VocabNote
Last ned
SetningsstrukturViderekommen

Wish og If only

Wish & If Only

Bruk 'wish' og 'if only' for å uttrykke anger eller et ønske om at ting var annerledes. Ønsker om nåtiden uttrykkes med wish + preteritum. Ønsker om fortiden uttrykkes med wish + pluskvamperfektum. 'If only' er sterkere og mer følelsesladet enn 'wish'. Begge strukturene følger de samme tidsmønstrene.

NÅR SKAL DET BRUKES

Bruk 'wish/if only + past simple' om ønsker for situasjoner i nåtiden eller framtiden (som ikke er virkelige nå). Bruk 'wish/if only + past perfect' om anger over situasjoner i fortiden. Bruk 'wish + could' om ønsker som gjelder evne.

STRUKTUR

formwish / if onlypast simple (unreal present/future)

I wish I could speak Spanish fluently.

Jeg **skulle ønske** jeg **kunne snakke** spansk flytende.

usagewish / if onlypast perfect (regret about past)

If only I had studied harder for that exam!

**Hadde** jeg **bare studert** hardere til den eksamenen!

exceptionwishwouldbase verb (for a change in behavior)

I wish you would stop making so much noise.

Jeg **skulle ønske** du **ville slutte** å lage så mye bråk.

SIGNALORD

  • wish
  • if only
  • I wish
  • I'd wish
  • would that

EKSEMPLER

  1. I wish I could speak Spanish fluently.

    Jeg **skulle ønske** jeg **kunne snakke** spansk flytende.

  2. If only I had studied harder for that exam!

    **Hadde** jeg **bare studert** hardere til den eksamenen!

  3. She wishes she hadn't said those harsh words.

    Hun **skulle ønske** hun **ikke hadde sagt** de harde ordene.

  4. I wish it were sunny today.

    Jeg **skulle ønske** det **var** sol i dag.

  5. If only we had left earlier — we missed the train.

    **Hadde** vi **bare dratt** tidligere – vi rakk ikke toget.

VANLIGE FEIL

I wish I can speak French.

I wish I could speak French.

Etter 'wish' bruker du fortidsformer: 'could' (ikke 'can'), 'were' (ikke 'am/is'), 'had' (ikke 'have')

I wish I didn't eat so much last night.

I wish I hadn't eaten so much last night.

Når du angrer på noe i fortiden, bruker du 'wish + past perfect' (hadn't eaten), ikke preteritum

Tips

Tidsforskyvningen med wish: For ønsker om NÅTIDEN går du én tid tilbake (presens → preteritum). For anger over FORTIDEN går du to tider tilbake (preteritum → pluskvamperfektum). Det er nøyaktig det samme mønsteret som i indirekte tale!

Setningsstruktur