VocabNote
Letöltés
MondatszerkezetHaladó

Wish és If Only

Wish & If Only

Használja a 'wish'-t és az 'if only'-t annak kifejezésére, hogy sajnál vagy kíván valamit, ami másképp lenne. Jelen helyzetekre vonatkozó kívánságokhoz használja a wish + egyszerű múlt időt. Múltbeli helyzetekre vonatkozó kívánságokhoz használja a wish + régmúltat. Az 'If only' hangsúlyosabb és érzelmibb, mint a 'wish'. Mindkét szerkezet ugyanazt az igeidő-mintát használja.

MIKOR HASZNÁLJUK

Használja a 'wish/if only + egyszerű múlt időt' jelenbeli vagy jövőbeli helyzetekre vonatkozó kívánságokhoz (amelyek most nem valóságosak). Használja a 'wish/if only + régmúltat' múltbeli helyzetekre vonatkozó sajnálathoz. Használja a 'wish + could'-ot képességekre vonatkozó kívánságokhoz.

SZERKEZET

formwish / if onlypast simple (unreal present/future)

I wish I could speak Spanish fluently.

**Bárcsak** folyékonyan **tudnék beszélni** spanyolul.

usagewish / if onlypast perfect (regret about past)

If only I had studied harder for that exam!

**Bárcsak** keményebben **tanultam volna** arra a vizsgára!

exceptionwishwouldbase verb (for a change in behavior)

I wish you would stop making so much noise.

**Bárcsak** **abbahagynád** a sok zajt.

JELZŐSZAVAK

  • wish
  • if only
  • I wish
  • I'd wish
  • would that

PÉLDÁK

  1. I wish I could speak Spanish fluently.

    **Bárcsak** folyékonyan **tudnék beszélni** spanyolul.

  2. If only I had studied harder for that exam!

    **Bárcsak** keményebben **tanultam volna** arra a vizsgára!

  3. She wishes she hadn't said those harsh words.

    **Bánja**, hogy ezeket a kemény szavakat **mondta**.

  4. I wish it were sunny today.

    **Bárcsak** ma **lenne** napos idő.

  5. If only we had left earlier — we missed the train.

    **Bárcsak** korábban **indultunk volna** — lekéstük a vonatot.

GYAKORI HIBÁK

I wish I can speak French.

I wish I could speak French.

A 'wish' után használjon múlt idejű formákat: 'could' (nem 'can'), 'were' (nem 'am/is'), 'had' (nem 'have').

I wish I didn't eat so much last night.

I wish I hadn't eaten so much last night.

Múltbeli sajnálatokhoz használja a 'wish + régmúltat' (hadn't eaten), ne az egyszerű múlt időt.

Tipp

Az igeidő 'eltolódása' a wish-sel: JELEN kívánságokhoz menjen vissza egy igeidővel (jelen → múlt). MÚLTBELI sajnálatokhoz menjen vissza két igeidővel (múlt → régmúlt). Pontosan ugyanaz a minta, mint a függő beszédnél!

Mondatszerkezet