Függő beszéd

Reported Speech

A függő beszédet arra használjuk, hogy beszámoljunk arról, amit valaki mondott, anélkül, hogy pontos szavait használnánk. Az igeidők általában egy lépéssel visszatolódnak (jelen → múlt, múlt → régmúlt). A névmások és időhatározók is változnak. A függő beszéd igéi közé tartozik a said, told, asked és explained.

MIKOR HASZNÁLJUK

Használja a függő beszédet, hogy elmondja valakinek, mit mondott, kérdezett vagy gondolt egy másik személy - anélkül, hogy pontos szavait idézné. Nagyon gyakori történetmesélésben, hírekben és beszélgetések leírásában.

SZERKEZET

positiveS+said (that)+past tense clause

She said that she was tired.

Azt **mondta, hogy** fáradt volt.

negativeS+told+object+(that)+past tense clause

He told me he hadn't eaten anything.

Azt **mondta nekem**, hogy nem **evett** semmit.

questionS+asked+(object)+if/whether / wh-word+past clause

They asked if I could help them.

**Megkérdezték, hogy** tudnék-e segíteni nekik.

JELZŐSZAVAK

said
told
asked
explained
mentioned
replied
admitted
promised

PÉLDÁK

She said that she was tired.
Azt **mondta, hogy** fáradt volt.
He told me he had already eaten.
Azt **mondta nekem**, hogy már **evett**.
They asked if I could help them.
**Megkérdezték, hogy** tudnék-e segíteni nekik.
She said she would come the next day.
Azt **mondta**, másnap **jönne**.
He admitted that he had made a mistake.
**Beismerte**, hogy **hibázott**.

GYAKORI HIBÁK

She said me that she was tired.

She told me that she was tired.

Használja a 'told + tárgy' szerkezetet. A 'said' után nem követhet közvetlenül személy (a 'said me' helytelen).

He asked where did she live.

He asked where she lived.

A függő kérdésekben normál szórendet használjon (alany + ige) - nem kérdő szórendet.

Tipp

Az igeidő-visszatolás szabálya: present simple → past simple, present continuous → past continuous, will → would, can → could, past simple → past perfect. Szintén változtassa meg: 'today' → 'that day', 'tomorrow' → 'the next day', 'here' → 'there'.