Vonatkozó mellékmondatok

Relative Clauses

A vonatkozó mellékmondatok több információt adnak egy főnévről. A meghatározó vonatkozó mellékmondatok (vesszők nélkül) azonosítják, melyik személyről vagy dologról van szó. A nem meghatározó vonatkozó mellékmondatok (vesszőkkel) extra információt adnak valamiről, ami már azonosítva van. Használja a who/that-ot személyekhez, a which/that-ot dolgokhoz, és a whose-t birtoklás jelölésére.

MIKOR HASZNÁLJUK

Használjon meghatározó vonatkozó mellékmondatokat (vesszők nélkül), amikor az információ elengedhetetlen a főnév azonosításához. Használjon nem meghatározó vonatkozó mellékmondatokat (vesszőkkel), amikor az információ extra/kiegészítő, és a főnév már azonosítva van.

SZERKEZET

formnoun+who/which/that/whose+clause (no commas = defining)

The woman who lives next door is a doctor.

A nő, **aki a szomszédban lakik**, orvos.

usageproper noun+,+which/who+clause+, (non-defining)

My father, whose car broke down, took the bus.

Apám, **akinek az autója** lerobbant, busszal ment.

exceptionnoun+where/when/why (relative adverbs)

This is the city where I was born.

Ez az a város, **ahol** születtem.

JELZŐSZAVAK

who
which
that
whose
whom
where
when

PÉLDÁK

The woman who lives next door is a doctor.
A nő, **aki a szomszédban lakik**, orvos.
The book that I lent you is a bestseller.
A könyv, **amit** kölcsönadtam, bestseller.
My father, whose car broke down, took the bus.
Apám, **akinek az autója** lerobbant, busszal ment.
That's the restaurant where we had our first date.
Ez az az étterem, **ahol** az első randinkon voltunk.
Do you know anyone who speaks Japanese?
Ismersz valakit, **aki** japánul beszél?

GYAKORI HIBÁK

The man which called you is my brother.

The man who called you is my brother.

Személyekhez használja a 'who'-t (nem a 'which'-et).

She is the woman who her husband is a pilot.

She is the woman whose husband is a pilot.

A 'whose'-t használja birtoklás jelölésére — nem a 'who her'-t vagy 'who his'-t.

Tipp

Gyors útmutató: who = személy, which = dolog, that = személy vagy dolog (csak meghatározó mellékmondatokban), whose = birtoklás, where = hely, when = idő. A 'that' nem használható nem meghatározó (vesszős) mellékmondatokban.