Odnosne rečenice

Relative Clauses

Odnosne rečenice daju više informacija o imenici. Definirajuće odnosne rečenice (bez zareza) određuju na koju osobu ili stvar mislimo. Nedefinirajuće odnosne rečenice (sa zarezima) dodaju informaciju o nečemu što je već određeno. Za osobe koristi who/that, za stvari which/that, a za posvojnost whose.

KADA KORISTITI

Definirajuće odnosne rečenice (bez zareza) koristi kada je informacija nužna da se odredi o kojoj je imenici riječ. Nedefinirajuće odnosne rečenice (sa zarezima) koristi kada je informacija dodatna, a imenica je već određena.

STRUKTURA

formnoun+who/which/that/whose+clause (no commas = defining)

The woman who lives next door is a doctor.

Žena **koja stanuje** do nas liječnica je.

usageproper noun+,+which/who+clause+, (non-defining)

My father, whose car broke down, took the bus.

Moj otac, **čiji** se **auto** pokvario, otišao je autobusom.

exceptionnoun+where/when/why (relative adverbs)

This is the city where I was born.

Ovo je grad **u kojem** sam rođen.

SIGNALNE RIJEČI

who
which
that
whose
whom
where
when

PRIMJERI

The woman who lives next door is a doctor.
Žena **koja** stanuje do nas liječnica je.
The book that I lent you is a bestseller.
Knjiga **koju** sam ti posudio bestseler je.
My father, whose car broke down, took the bus.
Moj otac, **čiji** se auto pokvario, otišao je autobusom.
That's the restaurant where we had our first date.
To je restoran **u kojem** smo imali prvi spoj.
Do you know anyone who speaks Japanese?
Znaš li nekoga **tko** govori japanski?

ČESTE POGREŠKE

The man which called you is my brother.

The man who called you is my brother.

Za osobe koristi 'who' (a ne 'which')

She is the woman who her husband is a pilot.

She is the woman whose husband is a pilot.

Za posvojnost koristi 'whose', a ne 'who her' ili 'who his'

Savjet

Kratki vodič: who = osoba, which = stvar, that = osoba ili stvar (samo u definirajućim rečenicama), whose = posvojnost, where = mjesto, when = vrijeme. 'That' se ne može koristiti u nedefinirajućim rečenicama (onima sa zarezom).