VocabNote
Stáhnout
Struktura větPokročilý

Wish a If Only

Wish & If Only

Používejte 'wish' a 'if only' k vyjádření lítosti nebo přání, aby věci byly jinak. Pro přání o současných situacích používejte wish + minulý čas prostý. Pro přání o minulých situacích používejte wish + předminulý čas. 'If only' je důraznější a emotivnější než 'wish'. Obě struktury používají stejné časové vzorce.

KDY POUŽÍT

Používejte 'wish/if only + minulý čas prostý' pro přání o současných nebo budoucích situacích (které jsou teď neskutečné). Používejte 'wish/if only + předminulý čas' pro lítost nad minulými situacemi. Používejte 'wish + could' pro přání o schopnostech.

STRUKTURA

formwish / if onlypast simple (unreal present/future)

I wish I could speak Spanish fluently.

**Kéž bych** uměl plynně **mluvit** španělsky.

usagewish / if onlypast perfect (regret about past)

If only I had studied harder for that exam!

**Kéž bych** se víc na tu zkoušku **učil**!

exceptionwishwouldbase verb (for a change in behavior)

I wish you would stop making so much noise.

**Přál bych si**, abys **přestal** dělat tolik hluku.

SIGNÁLNÍ SLOVA

  • wish
  • if only
  • I wish
  • I'd wish
  • would that

PŘÍKLADY

  1. I wish I could speak Spanish fluently.

    **Kéž bych** uměl plynně **mluvit** španělsky.

  2. If only I had studied harder for that exam!

    **Kéž bych** se víc na tu zkoušku **učil**!

  3. She wishes she hadn't said those harsh words.

    **Přeje si**, aby ta krutá slova **neřekla**.

  4. I wish it were sunny today.

    **Kéž by** dnes **bylo** slunečno.

  5. If only we had left earlier — we missed the train.

    **Kéž bychom** odjeli dřív — zmeškali jsme vlak.

ČASTÉ CHYBY

I wish I can speak French.

I wish I could speak French.

Po 'wish' používejte tvary minulého času: 'could' (ne 'can'), 'were' (ne 'am/is'), 'had' (ne 'have').

I wish I didn't eat so much last night.

I wish I hadn't eaten so much last night.

Pro lítost nad minulostí používejte 'wish + předminulý čas' (hadn't eaten), ne minulý čas prostý.

Tip

Časový 'posun' s wish: pro SOUČASNÁ přání, posuňte se o jeden čas zpět (přítomný → minulý). Pro MINULÉ lítosti, posuňte se o dva časy zpět (minulý → předminulý). Je to přesně stejný vzorec jako u nepřímé řeči!

Struktura vět