VocabNoteNepřímá řeč
Reported Speech
Nepřímá řeč se používá k reprodukci toho, co někdo řekl, aniž by se používala jeho přesná slova. Časy se obvykle posunou o jeden krok zpět (přítomný → minulý, minulý → předminulý). Zájmena a časové výrazy se také mění. Reportovací slovesa zahrnují said, told, asked a explained.
KDY POUŽÍT
Používejte nepřímou řeč, abyste někomu sdělili, co jiný člověk řekl, zeptal se nebo si myslel - aniž byste citovali jeho přesná slova. Velmi běžné při vyprávění, zpravodajství a popisu rozhovorů.
STRUKTURA
S+said (that)+past tense clauseShe said that she was tired.
**Řekla, že** byla unavená.
S+told+object+(that)+past tense clauseHe told me he hadn't eaten anything.
**Řekl mi**, že nic **nejedl**.
S+asked+(object)+if/whether / wh-word+past clauseThey asked if I could help them.
**Zeptali se**, jestli bych jim **mohl** pomoci.
SIGNÁLNÍ SLOVA
- said
- told
- asked
- explained
- mentioned
- replied
- admitted
- promised
PŘÍKLADY
She said that she was tired.
**Řekla, že** byla unavená.
He told me he had already eaten.
**Řekl mi**, že už **jedl**.
They asked if I could help them.
**Zeptali se**, jestli bych jim **mohl** pomoci.
She said she would come the next day.
**Řekla**, že další den **přijde**.
He admitted that he had made a mistake.
**Přiznal**, že **udělal** chybu.
ČASTÉ CHYBY
She said me that she was tired.
She told me that she was tired.
Použijte 'told + předmět'. Po 'said' nemůže přímo následovat osoba ('said me' je špatně).
He asked where did she live.
He asked where she lived.
V nepřímých otázkách používejte normální slovosled (podmět + sloveso) - žádný otázkový slovosled.
Tip
Pravidlo posunu časů: present simple → past simple, present continuous → past continuous, will → would, can → could, past simple → past perfect. Také změňte: 'today' → 'that day', 'tomorrow' → 'the next day', 'here' → 'there'.