Oracions de relatiu

Relative Clauses

Les oracions de relatiu donen més informació sobre un nom. Les especificatives (sense comes) identifiquen de quina persona o cosa parlem. Les explicatives (amb comes) afegeixen informació extra sobre una cosa que ja està identificada. Fes servir who/that per a persones, which/that per a coses i whose per a la possessió.

QUAN S'UTILITZA

Fes servir les oracions de relatiu especificatives (sense comes) quan la informació és imprescindible per identificar el nom. Fes servir les explicatives (amb comes) quan la informació és addicional i el nom ja està identificat.

ESTRUCTURA

formnoun+who/which/that/whose+clause (no commas = defining)

The woman who lives next door is a doctor.

La dona **que viu** al costat és metgessa.

usageproper noun+,+which/who+clause+, (non-defining)

My father, whose car broke down, took the bus.

El meu pare, **el cotxe del qual** es va espatllar, va agafar l'autobús.

exceptionnoun+where/when/why (relative adverbs)

This is the city where I was born.

Aquesta és la ciutat **on** vaig néixer.

PARAULES CLAU

who
which
that
whose
whom
where
when

EXEMPLES

The woman who lives next door is a doctor.
La dona **que** viu al costat és metgessa.
The book that I lent you is a bestseller.
El llibre **que** et vaig deixar és un èxit de vendes.
My father, whose car broke down, took the bus.
El meu pare, **a qui** se li va espatllar el cotxe, va agafar l'autobús.
That's the restaurant where we had our first date.
Aquest és el restaurant **on** vam tenir la nostra primera cita.
Do you know anyone who speaks Japanese?
Coneixes algú **que** parli japonès?

ERRORS COMUNS

The man which called you is my brother.

The man who called you is my brother.

Per a persones, fes servir 'who' (no 'which')

She is the woman who her husband is a pilot.

She is the woman whose husband is a pilot.

Per indicar possessió, fes servir 'whose', no 'who her' ni 'who his'

Consell

Guia ràpida: who = persona, which = cosa, that = persona o cosa (només en especificatives), whose = possessió, where = lloc, when = temps. 'That' no es pot fer servir en les explicatives (amb comes).