VocabNoteVeu passiva (simple)
Passive Voice (Simple)
La veu passiva s'utilitza quan l'acció és més important que qui la fa, o quan l'agent és desconegut o evident. En la passiva, l'objecte de l'oració activa passa a ser el subjecte. L'estructura és: subjecte + am/is/are/was/were + participi passat (+ by + agent).
QUAN S'UTILITZA
Fes servir la veu passiva quan l'acció és més important que qui la fa, quan qui la fa és desconegut, evident o poc important, o en textos formals o acadèmics per sonar més objectiu.
ESTRUCTURA
S+am/is/are/was/were+past participle (+ by agent)The report was written by the manager.
L'informe **va ser escrit** pel director.
S+am/is/are/was/were+not+past participleThe letter wasn't signed by anyone.
La carta **no va ser signada** per ningú.
Am/Is/Are/Was/Were+S+past participle?Was the cake made from scratch?
El pastís **es va fer** des de zero?
PARAULES CLAU
- by
- is made
- was built
- were told
- has been stolen
- will be announced
EXEMPLES
The Eiffel Tower was built in 1889.
La torre Eiffel **va ser construïda** el 1889.
English is spoken all over the world.
L'anglès **es parla** a tot el món.
The report was written by the manager.
L'informe **va ser escrit** pel director.
Mistakes were made.
**Es van cometre** errors.
The winner will be announced tomorrow.
El guanyador **s'anunciarà** demà.
ERRORS COMUNS
The car was crashed by a truck.
The car was hit by a truck.
No és un error gramatical, però 'crashed' normalment és intransitiu en aquest sentit. Vés amb compte amb quins verbs admeten la passiva.
The cake was baked by my mother baked it.
The cake was baked by my mother.
No repeteixis el subjecte o el verb en les construccions passives
Consell
Per passar de l'activa a la passiva: l'objecte passa a ser el subjecte, el verb es converteix en 'be + past participle' i el subjecte original (si es manté) va després de 'by'. Activa: 'The chef cooked the meal.' → Passiva: 'The meal was cooked by the chef.'