Relatiivilauseet

Relative Clauses

Relatiivilauseet antavat lisätietoa substantiivista. Rajoittavat relatiivilauseet (ilman pilkkuja) kertovat, mistä ihmisestä tai asiasta on kyse. Ei-rajoittavat relatiivilauseet (pilkkujen kanssa) antavat lisätietoa asiasta, joka on jo tunnistettu. Käytä ihmisistä sanoja who/that, asioista sanoja which/that ja omistuksesta sanaa whose.

MILLOIN KÄYTETÄÄN

Käytä rajoittavaa relatiivilausetta (ilman pilkkuja), kun tieto on välttämätön substantiivin tunnistamiseksi. Käytä ei-rajoittavaa relatiivilausetta (pilkkujen kanssa), kun tieto on ylimääräistä lisätietoa ja substantiivi on jo tunnistettu.

RAKENNE

formnoun+who/which/that/whose+clause (no commas = defining)

The woman who lives next door is a doctor.

Nainen, **joka asuu** naapurissa, on lääkäri.

usageproper noun+,+which/who+clause+, (non-defining)

My father, whose car broke down, took the bus.

Isäni, **jonka auto** hajosi, meni bussilla.

exceptionnoun+where/when/why (relative adverbs)

This is the city where I was born.

Tämä on kaupunki, **jossa** synnyin.

VIHJESANAT

who
which
that
whose
whom
where
when

ESIMERKIT

The woman who lives next door is a doctor.
Nainen, **joka** asuu naapurissa, on lääkäri.
The book that I lent you is a bestseller.
Kirja, **jonka** lainasin sinulle, on bestseller.
My father, whose car broke down, took the bus.
Isäni, **jonka** auto hajosi, meni bussilla.
That's the restaurant where we had our first date.
Tuo on ravintola, **jossa** olimme ensitreffeillä.
Do you know anyone who speaks Japanese?
Tunnetko ketään, **joka** puhuu japania?

YLEISET VIRHEET

The man which called you is my brother.

The man who called you is my brother.

Käytä ihmisistä sanaa 'who' (ei 'which')

She is the woman who her husband is a pilot.

She is the woman whose husband is a pilot.

Käytä omistuksen ilmaisemiseen sanaa 'whose' – ei 'who her' tai 'who his'

Vinkki

Pikaopas: who = ihminen, which = asia, that = ihminen tai asia (vain rajoittavissa lauseissa), whose = omistus, where = paikka, when = aika. 'That'-sanaa ei voi käyttää ei-rajoittavissa (pilkullisissa) lauseissa.