WortartenFortgeschritten

Phrasal Verbs (Mehrteilige Verben)

Phrasal Verbs

Phrasal Verbs sind Verben, die mit einem oder zwei Partikeln (Präpositionen oder Adverbien) kombiniert werden und eine neue Bedeutung schaffen, die sich von den einzelnen Wörtern unterscheidet. Sie sind im gesprochenen Englisch und informellen Schreiben äußerst häufig. Einige Phrasal Verbs sind trennbar (das Objekt kann zwischen Verb und Partikel stehen), andere sind untrennbar.

WANN MAN ES VERWENDET

Verwenden Sie Phrasal Verbs im alltäglichen gesprochenen Englisch und informellen Schreiben. Sie klingen natürlicher als formelle einzelne Wörter (z. B. klingt 'give up' natürlicher als 'abandon' in einem Gespräch).

STRUKTUR

formSeparable: verb + object + particle OR verb + particle + object

Turn it off. / Turn off the light.

Schalte **es** aus. / Schalte **das Licht** aus.

usageInseparable: verb + particle + object (can't be split)

She looks after her elderly parents. (NOT: looks her parents after)

Sie **kümmert sich um** ihre älteren Eltern.

exceptionThree-part phrasal verbs (always inseparable)

I can't put up with this noise anymore.

Ich kann diesen Lärm nicht mehr **ertragen**.

SIGNALWÖRTER

give up
look up
call off
turn on
take off
put up with
look forward to
run out of

BEISPIELE

She gave up smoking last year.

Sie **hat** letztes Jahr mit dem Rauchen **aufgehört**.

I need to look up this word in the dictionary.

Ich muss dieses Wort im Wörterbuch **nachschlagen**.

They called off the meeting because of the storm.

Sie **haben** das Treffen wegen des Sturms **abgesagt**.

Could you turn down the music? It's too loud.

Könntest du die Musik **leiser machen**? Sie ist zu laut.

I'm really looking forward to the holidays.

Ich **freue mich wirklich auf** die Ferien.

HÄUFIGE FEHLER

Can you look it after while I'm away?

Can you look after it while I'm away?

'Look after' ist untrennbar — das Objekt muss NACH dem vollständigen Phrasal Verb kommen.

She gave up it.

She gave it up. / She gave up smoking.

Bei trennbaren Phrasal Verbs mit Pronomen MUSS das Pronomen zwischen Verb und Partikel stehen.

Tipp

Der beste Weg, Phrasal Verbs zu lernen, ist im Kontext — versuchen Sie nicht, Bedeutungen aus einzelnen Wörtern zu erraten. 'Give up' bedeutet nicht, etwas nach oben zu geben! Lernen Sie sie als Vokabelblöcke mit Beispielsätzen.