Wish & If Only
Dùng 'wish' và 'if only' để diễn đạt sự hối tiếc hoặc mong muốn mọi thứ khác đi. Để ước về tình huống hiện tại, dùng wish + quá khứ đơn. Để ước về tình huống trong quá khứ, dùng wish + quá khứ hoàn thành. 'If only' mang tính nhấn mạnh và cảm xúc hơn 'wish'. Cả hai cấu trúc đều dùng cùng một mô hình thì.
KHI NÀO DÙNG
Dùng 'wish/if only + quá khứ đơn' cho những ước muốn về tình huống hiện tại hoặc tương lai (không có thực hiện tại). Dùng 'wish/if only + quá khứ hoàn thành' cho hối tiếc về tình huống quá khứ. Dùng 'wish + could' cho những ước muốn về khả năng.
CẤU TRÚC
wish / if only + past simple (unreal present/future)I wish I could speak Spanish fluently.
Tôi ước mình có thể nói tiếng Tây Ban Nha một cách trôi chảy.
wish / if only + past perfect (regret about past)If only I had studied harder for that exam!
Giá như tôi đã học chăm chỉ hơn cho kỳ thi đó!
wish + would + base verb (for a change in behavior)I wish you would stop making so much noise.
Tôi ước bạn ngừng gây ồn như vậy.
DẤU HIỆU NHẬN BIẾT
- wish
- if only
- I wish
- I'd wish
- would that
VÍ DỤ
I wish I could speak Spanish fluently.
Tôi ước mình có thể nói tiếng Tây Ban Nha một cách trôi chảy.
If only I had studied harder for that exam!
Giá như tôi đã học chăm chỉ hơn cho kỳ thi đó!
She wishes she hadn't said those harsh words.
Cô ấy ước mình đã không nói những lời gay gắt đó.
I wish it were sunny today.
Tôi ước trời nắng hôm nay.
If only we had left earlier — we missed the train.
Giá như chúng tôi đã rời đi sớm hơn — chúng tôi đã lỡ tàu.
LỖI THƯỜNG GẶP
I wish I can speak French.
I wish I could speak French.
Sau 'wish', dùng dạng quá khứ: 'could' (không phải 'can'), 'were' (không phải 'am/is'), 'had' (không phải 'have')
I wish I didn't eat so much last night.
I wish I hadn't eaten so much last night.
Để diễn đạt hối tiếc về quá khứ, dùng 'wish + quá khứ hoàn thành' (hadn't eaten), không phải quá khứ đơn
Mẹo
Sự 'lùi' thì với wish: cho ước muốn HIỆN TẠI, lùi một thì (hiện tại → quá khứ). Cho hối tiếc TRONG QUÁ KHỨ, lùi hai thì (quá khứ → quá khứ hoàn thành). Đây chính xác là mô hình tương tự như lời nói gián tiếp!