วิธีจดสมุดคำศัพท์ภาษาอังกฤษให้ได้ผลจริง
อัปเดตเมื่อ · อ่าน 11 นาที
สมุดคำศัพท์ที่ดีไม่ได้มีแค่คำศัพท์กับคำแปล สำหรับแต่ละคำ ให้จดวิธีออกเสียง คำนิยามสั้น ๆ ด้วยคำพูดของคุณเอง ตัวอย่างประโยค และคำที่มักใช้คู่กับคำนั้น จากนั้นจัดสมุดให้คุณหาคำเจออีกครั้งและทดสอบตัวเองได้ สมุดที่คุณไม่เคยเปิดอีกเลยก็เป็นแค่รายการคำศัพท์รายการหนึ่ง
คู่มือนี้จะบอกว่าควรจดอะไร จัดรูปแบบแต่ละรายการอย่างไร และทำอย่างไรให้สมุดยังมีประโยชน์ไปอีกหลายเดือน ไม่ใช่แค่สัปดาห์แรก
สิ่งที่ควรจดสำหรับแต่ละคำ
สมุดคำศัพท์ส่วนใหญ่ใช้ไม่ได้ผลเพราะแต่ละรายการมีข้อมูลน้อยเกินไป “Reliable = trustworthy” บอกความหมายก็จริง แต่ไม่ได้บอกวิธีใช้คำ รายการที่สมบูรณ์มีหกส่วน
- คำศัพท์และชนิดของคำ reliable (คำคุณศัพท์) การรู้ชนิดของคำบอกได้ว่าคำนั้นอยู่ตรงไหนในประโยค ถ้าคุณยังไม่แน่ใจเรื่องชนิดของคำ บทเรียนคำคุณศัพท์ เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี
- การออกเสียง จดในแบบที่คุณจะเข้าใจเมื่อกลับมาอ่าน จะเป็น IPA จากพจนานุกรม (/rɪˈlaɪəbl/) หรือโน้ตของคุณเองว่าเน้นเสียงพยางค์ไหน (re-LI-able) ก็ได้ การลงเสียงหนักผิดพยางค์เป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่ทำให้คนฟังไม่ออก ทั้งที่จริง ๆ รู้จักคำนั้นอยู่แล้ว
- คำนิยามสั้น ๆ เป็นภาษาอังกฤษ เขียนให้ง่ายเข้าไว้ เช่น "can be trusted to do what is expected" การเขียนคำนิยามเป็นภาษาอังกฤษ แม้จะคร่าว ๆ ก็ช่วยให้คุณคิดเป็นภาษาอังกฤษแทนการแปล
- คำแปล ภาษาแม่เป็นทางลัดสู่ความหมาย และมีประโยชน์มากโดยเฉพาะกับคำที่เป็นนามธรรม เพียงแต่อย่าให้คำแปลเป็นสิ่งเดียวที่คุณจด
- ตัวอย่างประโยค เก็บประโยคที่คุณเจอคำนั้นไว้ และเพิ่มประโยคของคุณเองอีกหนึ่งประโยค: "My old laptop isn't very reliable, so I save my work often." (แล็ปท็อปเครื่องเก่าของฉันไม่ค่อยไว้ใจได้ ฉันเลยเซฟงานบ่อย ๆ)
- คำที่ใช้คู่กันและรูปคำอื่น ๆ คำที่มักปรากฏคู่กับคำนั้น และ “ครอบครัว” ของคำ: a reliable source, reliable information; rely on (กริยา), reliability (คำนาม), unreliable (คำตรงข้าม)
ทั้งหมดนี้ถือว่าเยอะสำหรับการเขียนด้วยมือทุกคำ จึงคุ้มที่จะเลือกว่าคำไหนควรจดลงสมุด (ดูด้านล่าง)
รูปแบบที่ลอกไปใช้ได้เลย
ถ้าใช้สมุดกระดาษ ให้แต่ละคำมีพื้นที่สี่ถึงห้าบรรทัด และเว้นที่ด้านล่างไว้จดเพิ่มทีหลัง นี่คือตัวอย่างรายการที่สมบูรณ์
reliable (adj.) · /rɪˈlaɪəbl/ · re-LI-able
- ความหมาย: can be trusted to do what is expected
- คำแปล: (เป็นภาษาไทย)
- ประโยคที่เจอ: "The bus service here isn't very reliable."
- ประโยคของฉัน: "My old laptop isn't very reliable, so I save my work often."
- คำที่ใช้คู่กัน: a reliable source, reliable information · rely on · unreliable
สังเกตคำบุพบทใน rely on คำเล็ก ๆ แบบนี้เป็นต้นเหตุของข้อผิดพลาดมากมาย จึงควรทำเครื่องหมายให้เห็นชัด คำนามก็เช่นกัน ให้จดว่าคำนามนั้นนับได้ (an idea, two ideas) หรือนับไม่ได้ (some advice ห้ามใช้ an advice เด็ดขาด) บทเรียนคำนามนับได้และนับไม่ได้ อธิบายความแตกต่างไว้
วิธีจัดสมุด
ไม่มีโครงสร้างไหนถูกต้องที่สุด แต่เลือกมาหนึ่งแบบแล้วใช้ให้ต่อเนื่อง สามวิธีต่อไปนี้ใช้ได้ดี
- เรียงตามวันที่ เพิ่มคำตามลำดับที่เจอ และเขียนวันที่ไว้ที่หัวกระดาษทุกหน้า วิธีนี้ทำต่อเนื่องได้ง่ายที่สุด และทำให้ทบทวนง่าย เช่น “วันนี้ทดสอบคำของสัปดาห์ที่แล้ว”
- แยกตามหัวข้อ แบ่งเป็นหมวดงาน การเดินทาง สุขภาพ ความรู้สึก และอื่น ๆ วิธีนี้ช่วยได้เมื่อคุณเตรียมตัวสำหรับเรื่องเฉพาะ เช่น การสัมภาษณ์งาน แต่คุณจะต้องตัดสินใจว่าแต่ละคำควรอยู่หมวดไหน
- แยกตามแหล่งที่มา แบ่งหนึ่งหมวดต่อหนังสือ คอร์ส หรือซีรีส์ที่คุณใช้เรียน วิธีนี้ทำให้บริบทเดิมอยู่ใกล้ทุกคำเสมอ
ไม่ว่าจะเลือกแบบไหน ให้เพิ่มอีกหนึ่งอย่าง คือวิธีทำเครื่องหมายว่าคุณรู้จักแต่ละคำดีแค่ไหน ระบบง่าย ๆ คือจุดหนึ่งจุดข้างคำทุกครั้งที่คุณนึกคำนั้นออกได้ถูกต้องโดยไม่ต้องดู คำที่ไม่มีจุดเลยต้องให้ความสนใจ ส่วนคำที่มีสามจุดก็ทบทวนให้ห่างขึ้นได้
เลือกคำที่คุ้มค่าแก่การจด
คุณไม่สามารถเขียนรายการเต็มรูปแบบให้ทุกคำที่ไม่รู้จัก และก็ไม่ควรพยายามด้วย ก่อนเพิ่มคำใดคำหนึ่ง ให้ถามตัวเองว่า
- เคยเห็นคำนี้มาก่อนไหม? คำที่คุณเจอมาแล้วสองสามครั้งน่าจะเป็นคำที่ใช้บ่อย จึงคุ้มที่จะเรียน
- จะได้ใช้จริงไหม? Reliable มีประโยชน์ในแทบทุกบทสนทนา แต่ศัพท์เทคนิคหายาก ๆ จากบทความเดียวอาจไม่ใช่ เว้นแต่จะอยู่ในสายงานของคุณ
- เดาความหมายจากบริบทได้ชัดไหม? ถ้าคุณเข้าใจประโยคได้แม้ไม่รู้คำนั้น คุณอาจแค่ต้องจำได้เมื่อเห็น ไม่จำเป็นต้องใช้เป็น แบบนี้จดแบบสั้น ๆ ก็พอ
กริยาวลี (phrasal verb) ควรมีรายการแยกของตัวเอง เพราะความหมายมักแทบไม่เกี่ยวกับคำแต่ละคำเลย เช่น give up, look after, put off บทเรียนกริยาวลี อธิบายว่ามันทำงานอย่างไร
เปลี่ยนสมุดให้เป็นนิสัยการทบทวน
สมุดจะช่วยได้ก็ต่อเมื่อคุณใช้มันฝึกดึงคำออกมาจากความจำ นิสัยไม่กี่อย่างต่อไปนี้จะช่วยให้ทำได้ง่ายขึ้น
- ปิดด้านขวา พับหน้ากระดาษหรือใช้การ์ดปิดคำนิยามและตัวอย่าง แล้วลองอธิบายแต่ละคำจากความจำ
- ทดสอบกลับด้าน อ่านคำนิยามที่คุณเขียน แล้วลองนึกคำภาษาอังกฤษให้ออก
- ทบทวนตามตาราง ดูคำใหม่อีกครั้งในวันรุ่งขึ้น อีกครั้งหลังผ่านไปราวหนึ่งสัปดาห์ และอีกครั้งหลังผ่านไปราวหนึ่งเดือน
- เขียนรายการที่อ่อนใหม่ ถ้าคำไหนลืมอยู่เรื่อย ๆ ให้เพิ่มตัวอย่างใหม่ที่เป็นเรื่องส่วนตัวมากขึ้นหรือเห็นภาพชัดขึ้น
การทดสอบตัวเองรู้สึกยากกว่าการอ่านซ้ำ และนั่นแหละคือประเด็น การต้องขุดคำออกมาจากความจำคือสิ่งที่ทำให้คำนั้นติดอยู่
กระดาษหรือแอป?
กระดาษยืดหยุ่นและเขียนแล้วเพลิน และสำหรับบางคน การเขียนเองก็ช่วยให้จำได้ แต่ข้อจำกัดจะเริ่มปรากฏเมื่อจดไปได้สักสองสามร้อยคำ รายการค้นหายาก คุณต้องวางตารางทบทวนเอง และคุณไม่ได้ยินว่าคำนั้นออกเสียงอย่างไร
แอปช่วยจัดการส่วนที่ต้องทำซ้ำ ๆ ได้ ตัวอย่างเช่น ใน VocabNote คุณพิมพ์คำศัพท์ แล้วจะได้บันทึกที่มีการออกเสียง ชนิดของคำ คำนิยาม คำแปลเป็นภาษาของคุณ ตัวอย่างประโยค และเคล็ดลับการเรียน คุณบันทึกลงในรายการคำของคุณ ค้นหาภายหลัง ฟังเสียงอ่าน และทำแบบทดสอบกับคำนั้นได้ แต่คุณยังเป็นคนเลือกว่าคำไหนสำคัญและเขียนประโยคของคุณเอง และการคิดตรงนั้นแหละที่ทำให้คำติดอยู่ในความจำ
ไม่ว่าจะใช้แบบไหน กฎก็เหมือนกัน คือ คำน้อยลง รายการครบขึ้น และทดสอบตัวเองสม่ำเสมอ
สรุป
- จดหกอย่างต่อหนึ่งคำ ได้แก่ ชนิดของคำ การออกเสียง คำนิยาม คำแปล ตัวอย่างประโยค และคำที่ใช้คู่กัน
- เลือกวิธีจัดสมุดมาหนึ่งแบบ (ตามวันที่ หัวข้อ หรือแหล่งที่มา) แล้วใช้ให้ต่อเนื่อง
- เขียนรายการเต็มรูปแบบเฉพาะคำที่คุณจะได้ใช้จริง
- ทำเครื่องหมายความก้าวหน้าของแต่ละคำ และทดสอบตัวเองตามตารางแทนการอ่านซ้ำ