วิธีเรียนคำศัพท์ภาษาอังกฤษใหม่จากการอ่าน

ถ้าอยากเรียนคำศัพท์จากการอ่าน ให้เลือกข้อความที่คุณรู้จักคำส่วนใหญ่อยู่แล้ว และอย่าหยุดทุกครั้งที่เจอคำที่ไม่รู้ ให้เดาความหมายจากบริบทก่อน แล้วเก็บไว้เฉพาะคำที่วนกลับมาให้เห็นบ่อย ๆ หรือคำที่คุณจะได้ใช้จริง ตรวจสอบคำเหล่านั้นหลังอ่านจบแต่ละช่วง จดประโยคที่คุณเจอคำนั้นไว้ และทบทวนในวันต่อ ๆ ไป

การอ่านเป็นแหล่งคำศัพท์ใหม่ที่ดีที่สุดแหล่งหนึ่ง เพราะทุกคำมาพร้อมกับประโยคจริงรอบตัวมัน ส่วนที่ยากไม่ใช่การหาคำใหม่ แต่คือการเลือกว่าจะเก็บคำไหน และจะจำมันให้ได้อย่างไร

เลือกข้อความให้เหมาะ

ถ้าต้องเปิดพจนานุกรมทุกบรรทัด คุณจะเสียเวลาไปกับการค้นหาแทนการอ่าน และจะเสียบริบทที่ช่วยให้จำได้ไปด้วย ข้อความที่เหมาะกับการเรียนคำศัพท์ควรมีคำใหม่ไม่กี่คำต่อหน้า ไม่ใช่ไม่กี่คำต่อประโยค

วิธีทดสอบง่าย ๆ คืออ่านย่อหน้าแรก ถ้าคุณเข้าใจใจความหลัก และมีคำใหม่แค่ไม่กี่คำ ระดับความยากก็กำลังพอดี ถ้าคุณบอกไม่ได้ว่าย่อหน้านั้นพูดถึงอะไร ให้เลือกอะไรที่ง่ายกว่านี้ไปก่อน

แหล่งที่น่าอ่าน:

• หัวข้อที่คุณรู้ดีอยู่แล้ว ในภาษาของคุณเอง ความรู้เรื่องนั้นจะช่วยให้คุณเดาคำใหม่ได้
• หนังสืออ่านแบบแบ่งระดับ (graded reader) หรือข่าวฉบับสำหรับผู้เรียน ที่เขียนมาให้เหมาะกับระดับของคุณ
• ซีรีส์และบทความยาว ๆ ตัวละคร สถานที่ และหัวข้อเดิม ๆ จะกลับมาซ้ำเรื่อย ๆ คำใหม่จึงวนกลับมาให้เห็นเองอย่างเป็นธรรมชาติ

อย่าหยุดทุกครั้งที่เจอคำไม่รู้

เมื่อเจอคำที่ไม่รู้จัก ให้อ่านต่อไปจนจบประโยค หรือจนจบย่อหน้าเลยก็ได้ หลายครั้งความหมายจะชัดขึ้นเอง หรือคุณอาจพบว่าคำนั้นไม่สำคัญต่อการเข้าใจเนื้อหา การหยุดบ่อยเกินไปทำให้เสียสมาธิ และทำให้การอ่านกลายเป็นงานที่น่าเหนื่อย

นิสัยที่มีประโยชน์คือขีดเส้นใต้หรือไฮไลต์คำใหม่ไปเรื่อย ๆ ระหว่างอ่าน โดยยังไม่ต้องเปิดดูความหมาย แล้วค่อยตัดสินใจทีหลังว่าจะเรียนคำไหน

เดาความหมายจากบริบท

ก่อนจะเปิดดูความหมาย ลองคิดดูเองก่อน โดยใช้เบาะแสเหล่านี้

ประโยครอบ ๆ คำนั้น "After walking all day in the heat, we were parched and drank two bottles of water each." เดินกลางอากาศร้อน ดื่มน้ำเยอะ แปลว่า parched น่าจะหมายถึงกระหายน้ำมาก

คำที่แสดงความขัดแย้ง อย่าง but, although และ however "The first hotel was spotless, but the second one was dirty." But บอกว่าเป็นสิ่งตรงข้ามกับ dirty (สกปรก) ดังนั้น spotless จึงหมายถึงสะอาดมาก

ส่วนประกอบของคำ Unbelievable = un- (ไม่) + believe + -able (สามารถ) Rewrite = re- (อีกครั้ง) + write การรู้จักคำนำหน้าและคำลงท้ายที่ใช้บ่อยสักไม่กี่ตัว จะช่วยให้เดาคำได้ง่ายขึ้นอีกหลายพันคำ

หน้าที่ของคำในประโยค คำนั้นขยายคำนามอยู่หรือเปล่า? ถ้าใช่ ก็น่าจะเป็นคำคุณศัพท์ คำนั้นตามหลัง the หรือ a หรือเปล่า? ถ้าใช่ ก็น่าจะเป็นคำนาม แค่รู้ชนิดของคำก็ช่วยให้วงความหมายแคบลงได้แล้ว

คุณไม่จำเป็นต้องเดาให้ถูกเป๊ะ แค่พอรู้ความหมายคร่าว ๆ ก็พอให้อ่านต่อได้ และการเดาก่อนยังทำให้คุณจำความหมายที่แท้จริงได้ดีขึ้นเมื่อไปตรวจสอบ

เลือกคำที่จะเก็บไว้

เมื่ออ่านจบหนึ่งช่วง ให้กลับไปดูคำที่คุณทำเครื่องหมายไว้ ไม่ใช่ทุกคำที่ควรได้อยู่ในรายการคำศัพท์ของคุณ ให้เก็บคำไว้ถ้า

• คำนั้นปรากฏมากกว่าหนึ่งครั้ง ถ้าผู้เขียนใช้คำนั้นสองครั้งในบทเดียว คุณก็น่าจะได้เจอมันอีก
• คุณจะได้ใช้มันเอง คำที่เกี่ยวกับงาน การเรียน หรือชีวิตประจำวันของคุณคุ้มค่ากับความพยายาม
• คุณเข้าใจประโยคก็ต่อเมื่อเปิดดูความหมายแล้ว แปลว่าคำนั้นแบกความหมายสำคัญของประโยคไว้

ข้ามคำที่หายากมาก เป็นศัพท์เทคนิคเกินไป หรือใช้เฉพาะในเรื่องใดเรื่องหนึ่งไปได้เลย ถ้ามันโผล่มาอีก คุณก็จะจำได้จากบริบท

โดยคร่าว ๆ แล้ว เก็บคำไว้ห้าถึงสิบคำต่อการอ่านหนึ่งครั้งก็เพียงพอ รายการสั้น ๆ ที่คุณทบทวนจริงดีกว่ารายการยาว ๆ ที่ไม่เคยกลับไปดูอีก

เก็บทั้งประโยค ไม่ใช่แค่คำ

สำหรับแต่ละคำที่คุณเก็บไว้ ให้จดสิ่งเหล่านี้

• ประโยคที่คุณเจอคำนั้น โดยคัดลอกมาให้ตรงทุกตัวอักษร
• ความหมายที่คุณเดาไว้ และความหมายที่แท้จริง
• คำเล็ก ๆ ที่ใช้คู่กับคำนั้น ในประโยค The meeting was put off until Friday ความหมายอยู่ที่ put off ไม่ใช่ที่ put กริยาวลีแบบนี้พบบ่อยมากในข้อความ และบทเรียนกริยาวลีอธิบายว่ามันทำงานอย่างไร
• ประโยคของคุณเองหนึ่งประโยค ที่ใช้คำนั้น

ระหว่างคัดลอก ให้สังเกตไวยากรณ์ไปด้วย การอ่านคือที่ที่คุณจะได้เห็นรูปประโยคอย่าง If I had known, I would have… ถูกใช้อย่างเป็นธรรมชาติ เมื่อเจอรูปประโยคที่ทำให้แปลกใจ ให้ลองค้นดู บทเรียนเงื่อนไขแบบที่สาม อธิบายรูปประโยคนั้นไว้

ถ้าคุณอ่านหนังสือเล่ม ให้มีสมุดเล่มเล็ก ๆ หรือใช้หน้าท้ายเล่มจด ถ้าอ่านบนมือถือ ให้คัดลอกประโยคไปไว้ในโน้ตทันทีก่อนจะหาไม่เจอ ใน VocabNote คุณพิมพ์คำศัพท์เพื่อรับบันทึกฉบับเต็มที่มีความหมาย การออกเสียง และตัวอย่างประโยคได้ และพรีเมียมยังดึงคำศัพท์ออกมาจากรูปถ่ายหน้าหนังสือหรือข้อความที่วางลงไปได้โดยตรง

ทบทวนสิ่งที่อ่าน

คำใหม่จากการอ่านจะเลือนหายไปอย่างรวดเร็ว ถ้าคุณไม่กลับมาดูมันอีก กิจวัตรเบา ๆ แค่นี้ก็พอ

• วันรุ่งขึ้น ปิดความหมายไว้ แล้วลองอธิบายแต่ละคำจากประโยคของมัน
• ราวหนึ่งสัปดาห์ต่อมา ทดสอบตัวเองอีกครั้ง คราวนี้ลองนึกคำออกมาจากความหมาย
• อ่านต่อไปเรื่อย ๆ การได้เจอคำที่เก็บไว้อีกครั้งในข้อความใหม่เป็นการทบทวนที่ดีที่สุดอย่างหนึ่ง ดังนั้นการอ่านงานของผู้เขียนคนเดิมหรือหัวข้อเดิมให้มากขึ้นจึงช่วยได้

สรุป

• อ่านข้อความที่มีคำใหม่แค่ไม่กี่คำต่อหน้า
• ทำเครื่องหมายคำที่ไม่รู้ แต่อ่านต่อไป เดาจากบริบทก่อน
• เก็บไว้เฉพาะคำที่ปรากฏซ้ำ สำคัญต่อความหมาย หรือคำที่คุณจะได้ใช้
• เก็บทั้งประโยค และเขียนประโยคของคุณเองหนึ่งประโยค
• ทบทวนในวันรุ่งขึ้นและหนึ่งสัปดาห์ต่อมา และอ่านหัวข้อเดิมต่อไปเรื่อย ๆ