VocabNote
Stiahnuť
Stavba vetyPokročilý

Wish a If only

Wish & If Only

'Wish' a 'if only' používaj na vyjadrenie ľútosti alebo túžby, aby boli veci inak. Ak si niečo želáš v súvislosti so súčasnosťou, použi wish + minulý jednoduchý čas. Ak ide o minulosť, použi wish + predminulý čas. 'If only' je dôraznejšie a emotívnejšie ako 'wish'. Obe konštrukcie používajú rovnaké časové vzory.

KEDY POUŽIŤ

'Wish/if only + minulý jednoduchý čas' použi pre želania týkajúce sa súčasných alebo budúcich situácií (ktoré teraz nie sú reálne). 'Wish/if only + predminulý čas' použi pre ľútosť nad minulými situáciami. 'Wish + could' použi pre želania týkajúce sa schopností.

ŠTRUKTÚRA

formwish / if onlypast simple (unreal present/future)

I wish I could speak Spanish fluently.

**Kiežby som vedel** plynule **hovoriť** po španielsky.

usagewish / if onlypast perfect (regret about past)

If only I had studied harder for that exam!

**Kiežby som sa bol** na tú skúšku **učil** viac!

exceptionwishwouldbase verb (for a change in behavior)

I wish you would stop making so much noise.

**Kiežby si prestal** robiť taký hluk.

SIGNALIZAČNÉ SLOVÁ

  • wish
  • if only
  • I wish
  • I'd wish
  • would that

PRÍKLADY

  1. I wish I could speak Spanish fluently.

    **Kiežby som vedel** plynule **hovoriť** po španielsky.

  2. If only I had studied harder for that exam!

    **Kiežby som sa bol** na tú skúšku **učil** viac!

  3. She wishes she hadn't said those harsh words.

    **Ľutuje**, že **povedala** tie kruté slová.

  4. I wish it were sunny today.

    **Kiežby** dnes **bolo** slnečno.

  5. If only we had left earlier — we missed the train.

    **Kiežby sme boli odišli** skôr – zmeškali sme vlak.

ČASTÉ CHYBY

I wish I can speak French.

I wish I could speak French.

Po 'wish' použi minulé tvary: 'could' (nie 'can'), 'were' (nie 'am/is'), 'had' (nie 'have')

I wish I didn't eat so much last night.

I wish I hadn't eaten so much last night.

Pri ľútosti nad minulosťou použi 'wish + predminulý čas' (hadn't eaten), nie minulý jednoduchý čas

Tip

Posun času pri wish: pri želaniach o SÚČASNOSTI sa posuň o jeden čas dozadu (prítomný → minulý). Pri ľútosti nad MINULOSŤOU sa posuň o dva časy dozadu (minulý → predminulý). Je to presne ten istý vzor ako pri nepriamej reči!

Stavba vety