VocabNoteNepriama reč
Reported Speech
Nepriama reč sa používa na sprostredkovanie toho, čo niekto povedal, bez použitia jeho presných slov. Časy sa zvyčajne posúvajú o jeden krok dozadu (present → past, past → past perfect). Menia sa aj zámená a časové výrazy. Medzi uvádzacie slovesá patria said, told, asked a explained.
KEDY POUŽIŤ
Nepriamu reč použi, keď niekomu hovoríš, čo iný človek povedal, na čo sa spýtal alebo čo si myslel – bez citovania jeho presných slov. Veľmi bežná je pri rozprávaní príbehov, v spravodajstve a pri opise rozhovorov.
ŠTRUKTÚRA
S+said (that)+past tense clauseShe said that she was tired.
**Povedala, že je unavená**.
S+told+object+(that)+past tense clauseHe told me he hadn't eaten anything.
**Povedal mi**, že nič **nejedol**.
S+asked+(object)+if/whether / wh-word+past clauseThey asked if I could help them.
**Spýtali sa, či** im **môžem** pomôcť.
SIGNALIZAČNÉ SLOVÁ
- said
- told
- asked
- explained
- mentioned
- replied
- admitted
- promised
PRÍKLADY
She said that she was tired.
**Povedala, že je** unavená.
He told me he had already eaten.
**Povedal** mi, že **už jedol**.
They asked if I could help them.
**Spýtali sa**, či im **môžem** pomôcť.
She said she would come the next day.
**Povedala**, že **príde** na druhý deň.
He admitted that he had made a mistake.
**Priznal**, že **urobil** chybu.
ČASTÉ CHYBY
She said me that she was tired.
She told me that she was tired.
Použi 'told + predmet'. Po 'said' nemôže priamo nasledovať osoba ('said me' je nesprávne).
He asked where did she live.
He asked where she lived.
V nepriamych otázkach použi bežný slovosled (podmet + sloveso), nie slovosled otázky
Tip
Pravidlo posunu časov: present simple → past simple, present continuous → past continuous, will → would, can → could, past simple → past perfect. Mení sa aj: 'today' → 'that day', 'tomorrow' → 'the next day', 'here' → 'there'.