VocabNoteWish ਅਤੇ If Only
Wish & If Only
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਹੋਣ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਜਾਂ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ 'wish' ਅਤੇ 'if only' ਵਰਤੋ। ਵਰਤਮਾਨ ਸਥਿਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਇੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ, wish + past simple ਵਰਤੋ। ਭੂਤਕਾਲੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਇੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ, wish + past perfect ਵਰਤੋ। 'If only' 'wish' ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਬਣਤਰਾਂ ਇੱਕੋ ਕਾਲ ਪੈਟਰਨ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ।
ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ
ਵਰਤਮਾਨ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ (ਜੋ ਹੁਣ ਅਸਲੀ ਨਹੀਂ ਹਨ) ਬਾਰੇ ਇੱਛਾਵਾਂ ਲਈ 'wish/if only + past simple' ਵਰਤੋ। ਭੂਤਕਾਲੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਪਛਤਾਵੇ ਲਈ 'wish/if only + past perfect' ਵਰਤੋ। ਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ ਇੱਛਾਵਾਂ ਲਈ 'wish + could' ਵਰਤੋ।
ਬਣਤਰ
wish / if only+past simple (unreal present/future)I wish I could speak Spanish fluently.
ਮੈਂ **ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ** ਕਿ ਮੈਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਰਵਾਨਗੀ ਨਾਲ **ਬੋਲ ਸਕਦਾ**।
wish / if only+past perfect (regret about past)If only I had studied harder for that exam!
**ਕਾਸ਼** ਮੈਂ ਉਸ ਇਮਤਿਹਾਨ ਲਈ ਔਖੀ **ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ**!
wish+would+base verb (for a change in behavior)I wish you would stop making so much noise.
ਮੈਂ **ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ** ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨਾ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣਾ **ਬੰਦ ਕਰੋ**।
ਸੰਕੇਤਕ ਸ਼ਬਦ
- wish
- if only
- I wish
- I'd wish
- would that
ਉਦਾਹਰਨਾਂ
I wish I could speak Spanish fluently.
ਮੈਂ **ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ** ਕਿ ਮੈਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਰਵਾਨਗੀ ਨਾਲ **ਬੋਲ ਸਕਦਾ**।
If only I had studied harder for that exam!
**ਕਾਸ਼** ਮੈਂ ਉਸ ਇਮਤਿਹਾਨ ਲਈ ਔਖੀ **ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ**!
She wishes she hadn't said those harsh words.
ਉਹ **ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ** ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਹ ਕਠੋਰ ਸ਼ਬਦ **ਨਾ ਕਹੇ ਹੁੰਦੇ**।
I wish it were sunny today.
ਮੈਂ **ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ** ਕਿ ਅੱਜ ਧੁੱਪ **ਹੁੰਦੀ**।
If only we had left earlier — we missed the train.
**ਕਾਸ਼** ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ **ਨਿਕਲ ਗਏ ਹੁੰਦੇ** — ਸਾਡੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
I wish I can speak French.
I wish I could speak French.
'wish' ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਭੂਤਕਾਲ ਰੂਪ ਵਰਤੋ: 'could' ('can' ਨਹੀਂ), 'were' ('am/is' ਨਹੀਂ), 'had' ('have' ਨਹੀਂ)।
I wish I didn't eat so much last night.
I wish I hadn't eaten so much last night.
ਭੂਤਕਾਲ ਦੇ ਪਛਤਾਵੇ ਲਈ, 'wish + past perfect' (hadn't eaten) ਵਰਤੋ, past simple ਨਹੀਂ।
ਸਲਾਹ
wish ਨਾਲ ਕਾਲ ਦਾ 'ਤਬਦੀਲੀ': ਵਰਤਮਾਨ ਇੱਛਾਵਾਂ ਲਈ, ਇੱਕ ਕਾਲ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ (ਵਰਤਮਾਨ → ਭੂਤ)। ਭੂਤ ਪਛਤਾਵੇ ਲਈ, ਦੋ ਕਾਲ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ (ਭੂਤ → ਪੂਰਣ ਭੂਤ)। ਇਹ ਅਸਿੱਧੀ ਕਥਨ ਵਾਂਗ ਹੀ ਪੈਟਰਨ ਹੈ!