ਸੰਬੰਧਵਾਚਕ ਉਪਵਾਕ

Relative Clauses

ਸੰਬੰਧਵਾਚਕ ਉਪਵਾਕ ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਸੰਬੰਧਵਾਚਕ ਉਪਵਾਕ (ਕਾਮੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) ਇਹ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਅਰਥ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਅਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਸੰਬੰਧਵਾਚਕ ਉਪਵਾਕ (ਕਾਮੇ ਨਾਲ) ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਛਾਣੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋੜਦੇ ਹਨ। ਲੋਕਾਂ ਲਈ who/that, ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ which/that ਅਤੇ ਮਲਕੀਅਤ ਲਈ whose ਵਰਤੋ।

ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ

ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਸੰਬੰਧਵਾਚਕ ਉਪਵਾਕ (ਕਾਮੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) ਵਰਤੋ ਜਦੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਂਵ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ। ਅਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਸੰਬੰਧਵਾਚਕ ਉਪਵਾਕ (ਕਾਮੇ ਨਾਲ) ਵਰਤੋ ਜਦੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਧੂ/ਅਤਿਰਿਕਤ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਨਾਂਵ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।

ਬਣਤਰ

formnoun+who/which/that/whose+clause (no commas = defining)

The woman who lives next door is a doctor.

ਜੋ ਔਰਤ ਨਾਲ ਦੇ ਘਰ **ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ** ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਹੈ।

usageproper noun+,+which/who+clause+, (non-defining)

My father, whose car broke down, took the bus.

ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ, **ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਰ** ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਈ, ਬੱਸ ਲੈ ਲਈ।

exceptionnoun+where/when/why (relative adverbs)

This is the city where I was born.

ਇਹ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ **ਜਿੱਥੇ** ਮੈਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।

ਸੰਕੇਤਕ ਸ਼ਬਦ

who
which
that
whose
whom
where
when

ਉਦਾਹਰਨਾਂ

The woman who lives next door is a doctor.
ਜੋ ਔਰਤ ਨਾਲ ਦੇ ਘਰ **ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ** ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਹੈ।
The book that I lent you is a bestseller.
ਜੋ ਕਿਤਾਬ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਉਹ ਬੈਸਟਸੈਲਰ ਹੈ।
My father, whose car broke down, took the bus.
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ, **ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਰ** ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਈ, ਬੱਸ ਲੈ ਲਈ।
That's the restaurant where we had our first date.
ਇਹ ਉਹੀ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ **ਜਿੱਥੇ** ਸਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਡੇਟ ਹੋਈ ਸੀ।
Do you know anyone who speaks Japanese?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ **ਜੋ** ਜਪਾਨੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ?

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

The man which called you is my brother.

The man who called you is my brother.

ਲੋਕਾਂ ਲਈ 'who' ਵਰਤੋ ('which' ਨਹੀਂ)।

She is the woman who her husband is a pilot.

She is the woman whose husband is a pilot.

ਮਲਕੀਅਤ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ 'whose' ਵਰਤੋ — 'who her' ਜਾਂ 'who his' ਨਹੀਂ।

ਸਲਾਹ

ਤੇਜ਼ ਗਾਈਡ: who = ਵਿਅਕਤੀ, which = ਚੀਜ਼, that = ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ (ਸਿਰਫ਼ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਉਪਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ), whose = ਮਲਕੀਅਤ, where = ਸਥਾਨ, when = ਸਮਾਂ। 'That' ਅਪਰਿਭਾਸ਼ਤ (ਕਾਮਾ) ਉਪਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।