VocabNoteਅਸਿੱਧੀ ਕਥਨ
Reported Speech
ਅਸਿੱਧੀ ਕਥਨ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਨਡਾਇਰੈਕਟ ਸਪੀਚ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਕਿਸੇ ਨੇ ਜੋ ਕਿਹਾ ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਦੱਸਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕਾਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਦਮ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ (ਵਰਤਮਾਨ → ਭੂਤ, ਭੂਤ → ਪੂਰਣ ਭੂਤ)। ਪੜਨਾਂਵ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ said, told, asked, ਅਤੇ explained ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਅਸਿੱਧੀ ਕਥਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਕਿ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ, ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਂ ਸੋਚਿਆ - ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਕੋਟ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ। ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ, ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਆਮ।
ਬਣਤਰ
S+said (that)+past tense clauseShe said that she was tired.
ਉਸਨੇ **ਕਿਹਾ ਕਿ** ਉਹ ਥੱਕੀ ਹੋਈ ਸੀ।
S+told+object+(that)+past tense clauseHe told me he hadn't eaten anything.
ਉਸਨੇ **ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ** ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਵੀ **ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ ਸੀ**।
S+asked+(object)+if/whether / wh-word+past clauseThey asked if I could help them.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ **ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ** ਕੀ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ **ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ**।
ਸੰਕੇਤਕ ਸ਼ਬਦ
- said
- told
- asked
- explained
- mentioned
- replied
- admitted
- promised
ਉਦਾਹਰਨਾਂ
She said that she was tired.
ਉਸਨੇ **ਕਿਹਾ ਕਿ** ਉਹ ਥੱਕੀ ਹੋਈ ਸੀ।
He told me he had already eaten.
ਉਸਨੇ **ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ** ਕਿ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ **ਖਾ ਲਿਆ ਸੀ**।
They asked if I could help them.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ **ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ** ਕੀ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ **ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ**।
She said she would come the next day.
ਉਸਨੇ **ਕਿਹਾ** ਕਿ ਉਹ ਅਗਲੇ ਦਿਨ **ਆਏਗੀ**।
He admitted that he had made a mistake.
ਉਸਨੇ **ਮੰਨਿਆ** ਕਿ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ **ਕੀਤੀ ਸੀ**।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
She said me that she was tired.
She told me that she was tired.
'told + ਕਰਮ' ਵਰਤੋ। 'Said' ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿੱਧਾ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ ('said me' ਗਲਤ ਹੈ)।
He asked where did she live.
He asked where she lived.
ਅਸਿੱਧੇ ਸਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ ਵਰਤੋ (ਕਰਤਾ + ਕਿਰਿਆ) - ਸਵਾਲ ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ ਨਹੀਂ।
ਸਲਾਹ
ਕਾਲ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਦਾ ਨਿਯਮ: present simple → past simple, present continuous → past continuous, will → would, can → could, past simple → past perfect. ਨਾਲ ਹੀ ਬਦਲੋ: 'today' → 'that day', 'tomorrow' → 'the next day', 'here' → 'there'.