शब्दावली नोटबुक कैसे बनाएँ जो सच में काम आए

एक अच्छी शब्दावली नोटबुक में सिर्फ़ शब्द और उसका अनुवाद नहीं होता। हर शब्द के लिए उसका उच्चारण, अपने शब्दों में एक छोटी परिभाषा, एक उदाहरण वाक्य और वे शब्द लिखें जिनके साथ वह आमतौर पर आता है। फिर नोटबुक को ऐसे व्यवस्थित करें कि आप शब्दों को दोबारा ढूंढ सकें और उन पर खुद को परख सकें। जो नोटबुक आप दोबारा कभी नहीं खोलते, वह बस एक सूची है।

यह गाइड बताती है कि क्या लिखें, हर एंट्री को कैसे सजाएँ, और नोटबुक को सिर्फ़ पहले हफ़्ते नहीं, बल्कि महीनों तक काम का कैसे बनाए रखें।

हर शब्द के लिए क्या लिखें

ज़्यादातर नोटबुक इसलिए नाकाम रहती हैं क्योंकि हर एंट्री बहुत अधूरी होती है। "Reliable = trustworthy" से अर्थ तो पता चलता है, लेकिन यह नहीं कि शब्द का इस्तेमाल कैसे करें। एक पूरी एंट्री के छह हिस्से होते हैं।

1. शब्द और उसका शब्द भेद। reliable (विशेषण)। शब्द भेद जानने से पता चलता है कि वाक्य में शब्द कहाँ आता है। अगर शब्द भेद को लेकर आप पक्के नहीं हैं, तो विशेषण वाला पाठ शुरुआत के लिए अच्छी जगह है।
2. उच्चारण। इसे ऐसे लिखें कि बाद में आप समझ सकें: डिक्शनरी वाला IPA (/rɪˈlaɪəbl/), या ज़ोर वाले अक्षर पर अपना नोट (re-LI-able)। गलत जगह ज़ोर देना एक आम वजह है कि लोग वह शब्द सुनकर नहीं समझ पाते जो असल में उन्हें आता है।
3. अंग्रेज़ी में एक छोटी परिभाषा। इसे आसान रखें: "can be trusted to do what is expected"। परिभाषा अंग्रेज़ी में लिखने से, चाहे वह कच्ची ही क्यों न हो, आप अनुवाद करने के बजाय अंग्रेज़ी में सोचना सीखते हैं।
4. अनुवाद। आपकी मातृभाषा अर्थ तक पहुँचने का तेज़ रास्ता है, और यह अमूर्त शब्दों के लिए खास तौर पर काम का है। बस इसे अकेली चीज़ न बनने दें जो आप लिखते हैं।
5. उदाहरण वाक्य। वह वाक्य रखें जिसमें आपको शब्द मिला था, और अपना एक वाक्य जोड़ें: "My old laptop isn't very reliable, so I save my work often." (मेरा पुराना लैपटॉप बहुत भरोसेमंद नहीं है, इसलिए मैं अपना काम बार-बार सेव करता हूँ।)
6. शब्द-जोड़ियाँ और रूप। वे शब्द जिनके साथ यह अक्सर आता है, और इसका परिवार: a reliable source, reliable information; rely on (क्रिया), reliability (संज्ञा), unreliable (विलोम)।

हर शब्द के लिए हाथ से इतना लिखना काफ़ी है, इसलिए यह सोच-समझकर चुनना फ़ायदेमंद है कि कौन-से शब्द नोटबुक में जाएँ (नीचे देखें)।

एक ढाँचा जिसे आप अपना सकते हैं

कागज़ पर हर शब्द को चार-पाँच लाइनों का एक ब्लॉक दें और उसके नीचे बाद के नोट्स के लिए जगह छोड़ें। यह रही एक पूरी एंट्री:

reliable (adj.) · /rɪˈlaɪəbl/ · re-LI-able

• अर्थ: can be trusted to do what is expected
• अनुवाद: (हिंदी में)
• जहाँ मिला: "The bus service here isn't very reliable."
• मेरा वाक्य: "My old laptop isn't very reliable, so I save my work often."
• शब्द-जोड़ियाँ: a reliable source, reliable information · rely on · unreliable

rely on में preposition पर ध्यान दें। ऐसे छोटे शब्दों से ही बहुत-सी गलतियाँ होती हैं, इसलिए इन्हें साफ़ तौर पर निशान लगाएँ। संज्ञाओं के साथ भी यही बात है: लिखें कि संज्ञा गिनने योग्य है (an idea, two ideas) या नहीं (some advice, कभी भी an advice नहीं)। गिनने योग्य और न गिनने योग्य संज्ञाओं वाला पाठ यह फ़र्क समझाता है।

नोटबुक को कैसे व्यवस्थित करें

कोई एक सही ढाँचा नहीं है, लेकिन एक चुनें और उसी पर टिके रहें। ये तीन तरीके अच्छे काम करते हैं।

• तारीख के हिसाब से। शब्द उसी क्रम में जोड़ें जिसमें वे आपको मिलते हैं, और हर पन्ने के ऊपर तारीख लिखें। इसे जारी रखना सबसे आसान है, और दोहराव भी सीधा हो जाता है: "आज पिछले हफ़्ते वाले शब्दों पर खुद को परखो।"
• विषय के हिसाब से। काम, यात्रा, सेहत, भावनाओं वगैरह के लिए अलग-अलग हिस्से। यह तब मदद करता है जब आप किसी खास चीज़ की तैयारी कर रहे हों, जैसे नौकरी का इंटरव्यू, लेकिन आपको तय करना होगा कि हर शब्द किस हिस्से में जाए।
• स्रोत के हिसाब से। हर किताब, कोर्स या सीरीज़ के लिए एक हिस्सा, जिससे आप सीख रहे हैं। इससे हर शब्द का मूल संदर्भ उसके पास ही रहता है।

आप जो भी चुनें, एक चीज़ और जोड़ें: यह निशान लगाने का तरीका कि आप हर शब्द को कितनी अच्छी तरह जानते हैं। एक आसान तरीका है कि हर बार जब आप बिना देखे शब्द सही याद कर लें, तो उसके पास एक बिंदु लगा दें। जिन शब्दों पर कोई बिंदु नहीं, उन पर ध्यान देना है। जिन पर तीन बिंदु हैं, उन्हें कम बार दोहराया जा सकता है।

लिखने लायक शब्द चुनें

आप हर अनजान शब्द के लिए पूरी एंट्री नहीं लिख सकते, और आपको इसकी कोशिश भी नहीं करनी चाहिए। कोई शब्द जोड़ने से पहले खुद से पूछें:

• क्या मैंने इसे पहले देखा है? जो शब्द आपको दो-तीन बार मिल चुका है, वह शायद आम है, इसलिए सीखने लायक है।
• क्या मैं सच में इसका इस्तेमाल करूँगा? Reliable लगभग हर बातचीत में काम आता है। किसी एक लेख का कोई दुर्लभ तकनीकी शब्द शायद नहीं, जब तक कि वह आपके क्षेत्र का न हो।
• क्या संदर्भ से अर्थ साफ़ है? अगर आप उस शब्द के बिना भी वाक्य समझ गए, तो शायद आपको उसे सिर्फ़ पहचानना है, इस्तेमाल नहीं करना। ऐसी एंट्री हल्की हो सकती है।

फ्रेज़ल वर्ब की अपनी अलग एंट्री होनी चाहिए, क्योंकि उनके अर्थ का अक्सर अलग-अलग शब्दों से बहुत कम लेना-देना होता है: give up, look after, put off। फ्रेज़ल वर्ब वाला पाठ दिखाता है कि ये कैसे काम करते हैं।

नोटबुक को दोहराव की आदत बनाएँ

नोटबुक तभी मदद करती है जब आप उससे शब्दों को याद करके निकालने का अभ्यास करें। कुछ आदतें इसे आसान बना देती हैं:

• दाईं तरफ़ ढक दें। पन्ना मोड़ें या किसी कार्ड से परिभाषा और उदाहरण छिपाएँ, फिर याद से हर शब्द समझाने की कोशिश करें।
• उल्टी तरफ़ से परखें। अपनी लिखी परिभाषा पढ़ें और अंग्रेज़ी शब्द याद करने की कोशिश करें।
• तय समय पर दोहराएँ। नए शब्दों को अगले दिन देखें, फिर लगभग एक हफ़्ते बाद, और फिर लगभग एक महीने बाद।
• कमज़ोर एंट्री दोबारा लिखें। अगर कोई शब्द बार-बार फिसलता है, तो एक नया उदाहरण जोड़ें जो ज़्यादा निजी या ज़्यादा जीवंत हो।

खुद को परखना दोबारा पढ़ने से ज़्यादा मुश्किल लगता है, और असली बात यही है: किसी शब्द को याद से खोदकर निकालना ही उसे टिकाए रखता है।

कागज़ या ऐप?

कागज़ लचीला है और उस पर लिखना अच्छा लगता है, और कुछ लोगों को लिखने की क्रिया से ही याद रखने में मदद मिलती है। इसकी सीमाएँ कुछ सौ शब्दों के बाद दिखने लगती हैं: एंट्री ढूंढना मुश्किल हो जाता है, दोहराव का समय आपको खुद तय करना पड़ता है, और आप यह नहीं सुन सकते कि शब्द कैसे बोला जाता है।

ऐप बार-बार वाले कामों को संभाल सकता है। उदाहरण के लिए, VocabNote में आप कोई शब्द टाइप करते हैं और आपको एक नोट मिलता है जिसमें उच्चारण, शब्द भेद, परिभाषा, आपकी भाषा में अनुवाद, उदाहरण वाक्य और सीखने का सुझाव होता है। आप उसे अपनी शब्द सूची में सहेज सकते हैं, बाद में खोज सकते हैं, उसे बोलकर सुन सकते हैं और उस पर खुद को क्विज़ कर सकते हैं। कौन-से शब्द ज़रूरी हैं, यह अब भी आप ही चुनते हैं और अपने वाक्य भी आप ही लिखते हैं, और यही सोच-विचार शब्दों को याद रखवाता है।

आप जो भी इस्तेमाल करें, नियम वही है: कम शब्द, पूरी एंट्री, नियमित परख।

सारांश

• हर शब्द के लिए छह चीज़ें लिखें: शब्द भेद, उच्चारण, परिभाषा, अनुवाद, उदाहरण और शब्द-जोड़ियाँ।
• नोटबुक को व्यवस्थित करने का एक तरीका चुनें (तारीख, विषय या स्रोत के हिसाब से) और उसी पर टिके रहें।
• पूरी एंट्री सिर्फ़ उन शब्दों की लिखें जिनका आप सच में इस्तेमाल करेंगे।
• हर शब्द की प्रगति पर निशान लगाएँ, और दोबारा पढ़ने के बजाय तय समय पर खुद को परखें।