पढ़ते हुए अंग्रेज़ी के नए शब्द कैसे सीखें

पढ़कर शब्दावली सीखने के लिए ऐसे टेक्स्ट चुनें जिनके ज़्यादातर शब्द आप पहले से जानते हों, और हर अनजान शब्द पर न रुकें। पहले संदर्भ से अर्थ का अंदाज़ा लगाएँ, फिर सिर्फ़ वे शब्द सहेजें जो बार-बार आते हैं या जिन्हें आप सच में इस्तेमाल करेंगे। कोई हिस्सा पूरा पढ़ लेने के बाद उन शब्दों को जाँचें, वह वाक्य लिख लें जिसमें वे मिले थे, और अगले कुछ दिनों में उन्हें दोहराएँ।

पढ़ना नए शब्दों का सबसे अच्छा स्रोत है, क्योंकि हर शब्द अपने साथ एक असली वाक्य लेकर आता है। मुश्किल नए शब्द ढूंढना नहीं है। मुश्किल है यह चुनना कि कौन-से रखें, और उन्हें याद रखना।

सही टेक्स्ट चुनें

अगर आपको हर लाइन के लिए डिक्शनरी चाहिए, तो आपका समय पढ़ने के बजाय शब्द ढूंढने में जाएगा, और आप वह संदर्भ खो देंगे जो याद रखने में मदद करता है। शब्दावली सीखने के लिए अच्छे टेक्स्ट में हर पन्ने पर कुछ नए शब्द होते हैं, हर वाक्य में नहीं।

एक आसान जाँच: पहला पैराग्राफ़ पढ़ें। अगर आप मुख्य बात समझ जाते हैं और बस गिने-चुने शब्द नए हैं, तो स्तर लगभग सही है। अगर आप यह भी नहीं बता पाते कि पैराग्राफ़ किस बारे में है, तो फ़िलहाल कुछ आसान चुनें।

अच्छे स्रोत:

• ऐसे विषय जिन्हें आप अपनी भाषा में पहले से अच्छी तरह जानते हैं। विषय की आपकी जानकारी नए शब्दों का अंदाज़ा लगाने में मदद करती है।
• ग्रेडेड रीडर या खबरों के लर्नर संस्करण, जो आपके स्तर के हिसाब से लिखे गए हों।
• सीरीज़ और लंबे लेख। वही किरदार, जगहें और विषय बार-बार आते हैं, इसलिए नए शब्द अपने आप दोहराए जाते हैं।

हर शब्द पर न रुकें

जब कोई अनजान शब्द मिले, तो वाक्य के अंत तक, या पूरे पैराग्राफ़ के अंत तक पढ़ते रहें। अक्सर अर्थ साफ़ हो जाता है, या आपको समझ आ जाता है कि बात समझने के लिए वह शब्द ज़रूरी ही नहीं है। बार-बार रुकने से ध्यान टूटता है और पढ़ना बोझ लगने लगता है।

एक काम की आदत है कि पढ़ते समय नए शब्दों को अंडरलाइन या हाइलाइट करते जाएँ, बिना उन्हें जाँचे। कौन-से सीखने हैं, यह आप बाद में तय करेंगे।

संदर्भ से अर्थ का अंदाज़ा लगाएँ

किसी शब्द को जाँचने से पहले, उसका अर्थ खुद निकालने की कोशिश करें। इन सुरागों का इस्तेमाल करें।

आसपास का वाक्य। "After walking all day in the heat, we were parched and drank two bottles of water each." गर्मी में चलना, ढेर सारा पानी पीना: parched का मतलब ज़रूर बहुत प्यासा होगा।

विरोध बताने वाले शब्द, जैसे but, although और however। "The first hotel was spotless, but the second one was dirty." But बताता है कि यह गंदे का उल्टा है, इसलिए spotless का मतलब है बहुत साफ़।

शब्द के हिस्से। Unbelievable = un- (नहीं) + believe + -able (सकने योग्य)। Rewrite = re- (फिर से) + write। कुछ आम prefix और suffix सीख लेने से हज़ारों शब्दों का अंदाज़ा लगाना आसान हो जाता है।

वाक्य में शब्द का काम। क्या यह किसी संज्ञा के बारे में बता रहा है? तो शायद यह विशेषण है। क्या यह the या a के बाद आता है? तो शायद संज्ञा है। सिर्फ़ शब्द भेद जान लेने से भी अर्थ का दायरा छोटा हो जाता है।

आपका अंदाज़ा एकदम सही होना ज़रूरी नहीं है। पढ़ते रहने के लिए मोटा-मोटा अंदाज़ा काफ़ी है, और पहले अंदाज़ा लगाने से, जब आप असली अर्थ जाँचेंगे तो वह बेहतर याद रहेगा।

तय करें कि कौन-से शब्द रखने हैं

कोई हिस्सा पूरा पढ़ लेने के बाद, उन शब्दों पर लौटें जिन पर आपने निशान लगाया था। सभी शब्द आपकी शब्द सूची में जगह पाने लायक नहीं होते। किसी शब्द को रखें अगर:

• वह एक से ज़्यादा बार आया। अगर लेखक ने एक ही अध्याय में उसे दो बार इस्तेमाल किया, तो शायद वह आपको फिर मिलेगा।
• आप उसे खुद इस्तेमाल करेंगे। जो शब्द आपके काम, पढ़ाई या रोज़मर्रा की ज़िंदगी में फ़िट बैठता है, वह मेहनत के लायक है।
• वाक्य आपको उसे जाँचने के बाद ही समझ आया। इसका मतलब है कि वह शब्द असली अर्थ ढो रहा है।

बहुत दुर्लभ, बहुत तकनीकी, या सिर्फ़ किसी एक कहानी में इस्तेमाल होने वाले शब्द छोड़ दें। अगर वे दोबारा आए, तो आप उन्हें संदर्भ से पहचान लेंगे।

मोटे तौर पर, पढ़ने के एक सत्र से पाँच से दस शब्द रखना काफ़ी है। एक छोटी सूची जिसे आप सच में दोहराते हैं, उस लंबी सूची से बेहतर है जिसे आप दोबारा कभी नहीं देखते।

सिर्फ़ शब्द नहीं, पूरा वाक्य सहेजें

जो भी शब्द आप रखें, उसके लिए लिख लें:

• वह वाक्य जिसमें वह मिला था, हूबहू।
• आपने उसका क्या अंदाज़ा लगाया था, और उसका असली अर्थ क्या है।
• उसके साथ आने वाले कोई भी छोटे शब्द। The meeting was put off until Friday में अर्थ put off में है, सिर्फ़ put में नहीं। ऐसे फ्रेज़ल वर्ब टेक्स्ट में बहुत आम हैं, और फ्रेज़ल वर्ब वाला पाठ समझाता है कि ये कैसे काम करते हैं।
• उस शब्द से अपना एक वाक्य।

वाक्य उतारते समय व्याकरण पर भी ध्यान दें। पढ़ते हुए ही आप If I had known, I would have… जैसे पैटर्न स्वाभाविक रूप से इस्तेमाल होते देखते हैं। जब कोई वाक्य-पैटर्न आपको चौंकाए, तो उसके बारे में पढ़ें। यह वाला third conditional के पाठ में समझाया गया है।

अगर आप कागज़ पर पढ़ते हैं, तो एक छोटी नोटबुक रखें या किताब के आखिर में एक पन्ना इसके लिए रखें। अगर आप फ़ोन पर पढ़ते हैं, तो वाक्य तुरंत अपने नोट्स में कॉपी कर लें, इससे पहले कि वह खो जाए। VocabNote में आप कोई शब्द टाइप करके उसका पूरा नोट पा सकते हैं, जिसमें उसका अर्थ, उच्चारण और उदाहरण होते हैं, और प्रीमियम किसी पन्ने की फ़ोटो या चिपकाए गए टेक्स्ट से सीधे शब्दावली निकाल सकता है।

जो पढ़ा, उसे दोहराएँ

पढ़कर मिले नए शब्द जल्दी धुंधले पड़ जाते हैं, जब तक आप उन पर लौटें नहीं। एक हल्की दिनचर्या काफ़ी है:

• अगले दिन, अर्थ ढक दें और हर शब्द को उसके वाक्य से समझाने की कोशिश करें।
• लगभग एक हफ़्ते बाद, फिर से खुद को परखें, इस बार अर्थ देखकर शब्द याद करने की कोशिश करें।
• पढ़ते रहें। सहेजे गए शब्द से किसी नए टेक्स्ट में फिर मिलना सबसे अच्छे दोहरावों में से एक है, इसलिए उसी लेखक का या उसी विषय पर और पढ़ना फ़ायदेमंद है।

सारांश

• ऐसे टेक्स्ट पढ़ें जिनमें हर पन्ने पर बस कुछ ही शब्द नए हों।
• अनजान शब्दों पर निशान लगाएँ, लेकिन पढ़ते रहें। पहले संदर्भ से अंदाज़ा लगाएँ।
• सिर्फ़ वे शब्द रखें जो बार-बार आते हैं, अर्थ के लिए ज़रूरी हैं, या जिन्हें आप इस्तेमाल करेंगे।
• पूरा वाक्य सहेजें और अपना एक वाक्य लिखें।
• अगले दिन और एक हफ़्ते बाद दोहराएँ, और उन्हीं विषयों पर पढ़ते रहें।