פסוקיות זיקה

Relative Clauses

פסוקיות זיקה נותנות מידע נוסף על שם עצם. פסוקיות זיקה מגדירות (בלי פסיקים) מזהות לאיזה אדם או דבר אנחנו מתכוונים. פסוקיות זיקה לא מגדירות (עם פסיקים) מוסיפות מידע נוסף על משהו שכבר זוהה. השתמש ב-who/that לאנשים, which/that לדברים, ו-whose לבעלות.

מתי להשתמש

השתמש בפסוקיות זיקה מגדירות (בלי פסיקים) כאשר המידע חיוני לזיהוי שם העצם. השתמש בפסוקיות זיקה לא מגדירות (עם פסיקים) כאשר המידע הוא נוסף/משלים ושם העצם כבר זוהה.

מבנה

formnoun+who/which/that/whose+clause (no commas = defining)

The woman who lives next door is a doctor.

האישה **שגרה** בדלת הבאה היא רופאה.

usageproper noun+,+which/who+clause+, (non-defining)

My father, whose car broke down, took the bus.

אבא שלי, **שהמכונית שלו** התקלקלה, נסע באוטובוס.

exceptionnoun+where/when/why (relative adverbs)

This is the city where I was born.

זאת העיר **שבה** נולדתי.

מילות זיהוי

who
which
that
whose
whom
where
when

דוגמאות

The woman who lives next door is a doctor.
האישה **שגרה** בדלת הבאה היא רופאה.
The book that I lent you is a bestseller.
הספר **ש**השאלתי לך הוא רב מכר.
My father, whose car broke down, took the bus.
אבא שלי, **שהמכונית שלו** התקלקלה, נסע באוטובוס.
That's the restaurant where we had our first date.
זאת המסעדה **שבה** היה לנו הדייט הראשון.
Do you know anyone who speaks Japanese?
אתה מכיר מישהו **שדובר** יפנית?

טעויות נפוצות

The man which called you is my brother.

The man who called you is my brother.

השתמש ב-'who' (לא 'which') עבור אנשים.

She is the woman who her husband is a pilot.

She is the woman whose husband is a pilot.

השתמש ב-'whose' להראות בעלות — לא 'who her' או 'who his'.

טיפ

מדריך מהיר: who = אדם, which = דבר, that = אדם או דבר (רק בפסוקיות מגדירות), whose = בעלות, where = מקום, when = זמן. אי אפשר להשתמש ב-'that' בפסוקיות לא מגדירות (עם פסיקים).