דיבור עקיף

Reported Speech

דיבור עקיף משמש כדי לדווח על מה שמישהו אמר מבלי להשתמש במילותיו המדויקות. זמני הפועל בדרך כלל חוזרים צעד אחד אחורה (הווה → עבר, עבר → עבר מושלם). גם כינויי גוף וביטויי זמן משתנים. פעלי דיווח כוללים את said, told, asked ו-explained.

מתי להשתמש

השתמש בדיבור עקיף כדי לספר למישהו מה אדם אחר אמר, שאל או חשב - מבלי לצטט את מילותיו המדויקות. נפוץ מאוד בסיפורים, בכתבות חדשות ובתיאור שיחות.

מבנה

positiveS+said (that)+past tense clause

She said that she was tired.

היא **אמרה ש**היא הייתה עייפה.

negativeS+told+object+(that)+past tense clause

He told me he hadn't eaten anything.

הוא **אמר לי** שהוא **לא אכל** כלום.

questionS+asked+(object)+if/whether / wh-word+past clause

They asked if I could help them.

הם **שאלו אם** אני **יכול** לעזור להם.

מילות זיהוי

said
told
asked
explained
mentioned
replied
admitted
promised

דוגמאות

She said that she was tired.
היא **אמרה ש**היא הייתה עייפה.
He told me he had already eaten.
הוא **אמר לי** שהוא כבר **אכל**.
They asked if I could help them.
הם **שאלו אם** אני **יכול** לעזור להם.
She said she would come the next day.
היא **אמרה** שהיא **תבוא** ביום למחרת.
He admitted that he had made a mistake.
הוא **הודה** שהוא **עשה** טעות.

טעויות נפוצות

She said me that she was tired.

She told me that she was tired.

השתמש ב-'told + מושא'. אי אפשר להוסיף אדם ישירות אחרי 'said' ('said me' שגוי).

He asked where did she live.

He asked where she lived.

בשאלות עקיפות, השתמש בסדר מילים רגיל (נושא + פועל) - לא סדר מילים של שאלה.

טיפ

חוק הסטת הזמן אחורה: present simple → past simple, present continuous → past continuous, will → would, can → could, past simple → past perfect. גם שנה: 'today' → 'that day', 'tomorrow' → 'the next day', 'here' → 'there'.