סביל (פשוט)

Passive Voice (Simple)

הסביל משמש כאשר הפעולה חשובה יותר ממי שמבצע אותה, או כאשר המבצע אינו ידוע או ברור מאליו. בסביל, המושא של משפט פעיל הופך לנושא. המבנה הוא: נושא + am/is/are/was/were + בינוני פעול (+ by + מבצע).

מתי להשתמש

השתמש בסביל כאשר הפעולה חשובה יותר מהמבצע, כאשר המבצע לא ידוע, ברור מאליו או לא חשוב, או בכתיבה פורמלית/אקדמית כדי להישמע אובייקטיבי יותר.

מבנה

positiveS+am/is/are/was/were+past participle (+ by agent)

The report was written by the manager.

הדוח **נכתב** על ידי המנהל.

negativeS+am/is/are/was/were+not+past participle

The letter wasn't signed by anyone.

המכתב **לא נחתם** על ידי אף אחד.

questionAm/Is/Are/Was/Were+S+past participle?

Was the cake made from scratch?

האם העוגה **נעשתה** מאפס?

מילות זיהוי

by
is made
was built
were told
has been stolen
will be announced

דוגמאות

The Eiffel Tower was built in 1889.
מגדל אייפל **נבנה** בשנת 1889.
English is spoken all over the world.
אנגלית **מדוברת** בכל העולם.
The report was written by the manager.
הדוח **נכתב** על ידי המנהל.
Mistakes were made.
טעויות **נעשו**.
The winner will be announced tomorrow.
המנצח **יוכרז** מחר.

טעויות נפוצות

The car was crashed by a truck.

The car was hit by a truck.

זו לא שגיאה דקדוקית, אבל 'crashed' הוא בדרך כלל פועל עומד במשמעות זו. היזהר אילו פעלים ניתן להפוך לסביל.

The cake was baked by my mother baked it.

The cake was baked by my mother.

אל תחזור על הנושא/פועל בקונסטרוקציות סבילות.

טיפ

להמרת פעיל לסביל: המושא הופך לנושא, הפועל הופך ל-'be + בינוני פעול', והנושא המקורי (אם נשמר) מופיע אחרי 'by'. פעיל: 'The chef cooked the meal.' → סביל: 'The meal was cooked by the chef.'