שאלות זנב (Question Tags)

Question Tags

שאלת זנב היא שאלה קצרה שמוסיפים בסוף משפט חיווי, כמו "isn't it?" או "do you?". היא בודקת מידע או מבקשת מהשומע להסכים. שאלת הזנב חוזרת על פועל העזר של המשפט (או משתמשת ב-do / does / did כשאין פועל עזר), והיא הפוכה לו בחיוב ובשלילה: משפט חיובי מקבל זנב שלילי, ומשפט שלילי מקבל זנב חיובי.

מתי להשתמש

השתמש בה כשאתה חושב שאתה יודע את התשובה ורוצה שהשומע יאשר אותה, או כדי להזמין הסכמה בשיחה. באינטונציה יורדת, הזנב מבקש הסכמה (It's cold, isn't it?). באינטונציה עולה, זו שאלה אמיתית (You haven't seen my keys, have you?).

מבנה

positivePositive statement, negative auxiliary+pronoun?

You are a teacher, aren't you?

אתה מורה, **נכון**?

negativeNegative statement, positive auxiliary+pronoun?

She doesn't eat meat, does she?

היא **לא** אוכלת בשר, **נכון**?

formNo auxiliary in the statement → do / does / did

They went home early, didn't they?

הם **הלכו** הביתה מוקדם, **לא**?

exceptionI am → aren't I? · Let's → shall we?

I'm late, aren't I?

אני מאחר, **נכון**?

מילות זיהוי

isn't it
aren't you
don't you
didn't they
have you
can you
aren't I
shall we

דוגמאות

It's a beautiful day, isn't it?
יום יפה היום, **נכון**?
You can swim, can't you?
אתה **יודע** לשחות, **נכון**?
He didn't call you, did he?
הוא **לא** התקשר אליך, **נכון**?
We've met before, haven't we?
כבר נפגשנו בעבר, **לא**?
Let's take a break, shall we?
בוא ניקח הפסקה, **טוב**?

טעויות נפוצות

You like coffee, isn't it?

You like coffee, don't you?

הזנב חוזר על פועל העזר ועל הנושא של המשפט. ל-"Like" אין פועל עזר, ולכן השתמש ב-don't + you. "Isn't it" הוא לא זנב שמתאים לכל משפט

She is a doctor, isn't he?

She is a doctor, isn't she?

כינוי הגוף בזנב חייב להתאים לנושא של המשפט

I'm right, amn't I?

I'm right, aren't I?

עם "I am", הזנב השלילי התקני הוא "aren't I"

Nobody called, didn't they?

Nobody called, did they?

מילים כמו nobody, never ו-nothing הופכות את המשפט לשלילי, ולכן הזנב חיובי. השתמש ב-"they" אחרי nobody ו-somebody

טיפ

מצא קודם את פועל העזר (be, have, can, will…). אם אין, השתמש ב-do / does / did. אחר כך הפוך אותו: חיובי הופך לשלילי, שלילי הופך לחיובי, וסיים עם הנושא בצורת כינוי גוף.