Rusettikysymykset (Question Tags)
Question Tags
Rusettikysymys on väitelauseen loppuun lisätty lyhyt kysymys, kuten 'isn't it?' tai 'do you?'. Sillä varmistetaan tietoa tai pyydetään kuulijaa olemaan samaa mieltä. Rusetti toistaa väitelauseen apuverbin (tai käyttää muotoa do / does / did, jos apuverbiä ei ole), ja se on päinvastainen kuin väitelause: myönteisen lauseen perään tulee kielteinen rusetti ja kielteisen lauseen perään myönteinen rusetti.
MILLOIN KÄYTETÄÄN
Käytä sitä, kun luulet tietäväsi vastauksen ja haluat kuulijan vahvistavan sen, tai kun haluat saada keskustelukumppanin olemaan samaa mieltä. Laskevalla intonaatiolla rusetti pyytää myöntymistä (It's cold, isn't it?). Nousevalla intonaatiolla se on aito kysymys (You haven't seen my keys, have you?).
RAKENNE
Positive statement, negative auxiliary+pronoun?You are a teacher, aren't you?
Sinä **olet** opettaja, **etkö olekin**?
Negative statement, positive auxiliary+pronoun?She doesn't eat meat, does she?
Hän **ei** syö lihaa, **vai syökö**?
No auxiliary in the statement → do / does / didThey went home early, didn't they?
He **lähtivät** kotiin aikaisin, **eikö niin**?
I am → aren't I? · Let's → shall we?I'm late, aren't I?
Olen myöhässä, **enkö olekin**?
VIHJESANAT
- isn't it
- aren't you
- don't you
- didn't they
- have you
- can you
- aren't I
- shall we
ESIMERKIT
It's a beautiful day, isn't it?
Onpa kaunis päivä, **eikö olekin**?
You can swim, can't you?
Sinä **osaat** uida, **eikö niin**?
He didn't call you, did he?
Hän **ei** soittanut sinulle, **vai soittiko**?
We've met before, haven't we?
Olemme tavanneet ennenkin, **eikö totta**?
Let's take a break, shall we?
Pidetään tauko, **vai mitä**?
YLEISET VIRHEET
You like coffee, isn't it?
You like coffee, don't you?
Rusetti toistaa väitelauseen apuverbin ja subjektin. 'Like'-verbillä ei ole apuverbiä, joten käytä muotoa don't + you. 'Isn't it' ei sovi joka lauseeseen
She is a doctor, isn't he?
She is a doctor, isn't she?
Rusetin pronominin on vastattava väitelauseen subjektia
I'm right, amn't I?
I'm right, aren't I?
'I am' -lauseen tavallinen kielteinen rusetti on 'aren't I'
Nobody called, didn't they?
Nobody called, did they?
Sanat kuten nobody, never ja nothing tekevät väitelauseesta kielteisen, joten rusetti on myönteinen. Käytä sanojen nobody ja somebody jälkeen pronominia 'they'
Vinkki
Etsi ensin apuverbi (be, have, can, will…). Jos sitä ei ole, käytä muotoa do / does / did. Käännä se sitten toisin päin: myönteisestä tulee kielteinen ja kielteisestä myönteinen, ja lopeta subjektilla pronominina.