பயனுள்ள சொல்வளக் குறிப்பேட்டை வைத்திருப்பது எப்படி

நல்ல சொல்வளக் குறிப்பேடு ஒரு சொல்லையும் அதன் மொழிபெயர்ப்பையும்விட அதிகமானவற்றைப் பதிவு செய்கிறது. ஒவ்வொரு சொல்லுக்கும் அதன் உச்சரிப்பு, உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் ஒரு சுருக்கமான வரையறை, ஓர் உதாரண வாக்கியம், அதனுடன் வழக்கமாகச் சேர்ந்து வரும் சொற்கள் ஆகியவற்றை எழுதுங்கள். பிறகு, சொற்களை மீண்டும் கண்டுபிடிக்கவும் அவற்றில் உங்களைச் சோதிக்கவும் வசதியாகக் குறிப்பேட்டை ஒழுங்குபடுத்துங்கள். மீண்டும் திறக்கப்படாத குறிப்பேடு வெறும் பட்டியல் மட்டுமே.

என்ன எழுத வேண்டும், ஒவ்வொரு பதிவையும் எப்படி அமைக்க வேண்டும், முதல் வாரத்துக்கு மட்டுமல்லாமல் பல மாதங்களுக்குக் குறிப்பேட்டை எப்படிப் பயனுள்ளதாக வைத்திருப்பது என்பதை இந்த வழிகாட்டி விளக்குகிறது.

ஒவ்வொரு சொல்லுக்கும் என்ன எழுத வேண்டும்

பெரும்பாலான குறிப்பேடுகள் தோல்வியடைவதற்குக் காரணம், ஒவ்வொரு பதிவும் மிகக் குறைவான தகவலுடன் இருப்பதுதான். "Reliable = trustworthy" என்பது பொருளைச் சொல்கிறது; ஆனால் சொல்லை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்று சொல்வதில்லை. முழுமையான ஒரு பதிவுக்கு ஆறு பகுதிகள் உண்டு.

1. சொல்லும் அதன் சொல் வகையும் (part of speech). reliable (பெயரடை). சொல் வகை தெரிந்தால், அது வாக்கியத்தில் எங்கே வரும் என்பது தெரியும். சொல் வகைகள் பற்றி உறுதியாகத் தெரியவில்லை என்றால், பெயரடைகள் (adjectives) பற்றிய பாடம் தொடங்குவதற்கு நல்ல இடம்.
2. உச்சரிப்பு. பின்னர் உங்களுக்குப் புரியும் வகையில் எழுதுங்கள்: அகராதியில் உள்ள IPA (/rɪˈlaɪəbl/), அல்லது அழுத்தம் விழும் அசை பற்றிய உங்கள் சொந்தக் குறிப்பு (re-LI-able). ஏற்கெனவே தெரிந்த சொல்லைக்கூடக் கேட்கும்போது புரிந்துகொள்ள முடியாமல் போவதற்கு, அழுத்தத் தவறுகள் ஒரு பொதுவான காரணம்.
3. ஆங்கிலத்தில் ஒரு சுருக்கமான வரையறை. எளிமையாக வையுங்கள்: "can be trusted to do what is expected". தோராயமாக இருந்தாலும், வரையறையை ஆங்கிலத்தில் எழுதுவது மொழிபெயர்ப்பதற்குப் பதிலாக ஆங்கிலத்திலேயே சிந்திக்க உதவுகிறது.
4. ஒரு மொழிபெயர்ப்பு. உங்கள் தாய்மொழி பொருளைச் சட்டென்று புரிந்துகொள்ள உதவும் வழி; குறிப்பாக அருவமான சொற்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளது. ஆனால் நீங்கள் எழுதும் ஒரே விஷயமாக அது இருக்கக் கூடாது.
5. ஓர் உதாரண வாக்கியம். சொல்லை நீங்கள் கண்ட வாக்கியத்தை வைத்துக்கொண்டு, உங்கள் சொந்த வாக்கியம் ஒன்றையும் சேருங்கள்: "My old laptop isn't very reliable, so I save my work often." (என் பழைய லேப்டாப் அவ்வளவு நம்பகமானது அல்ல, அதனால் என் வேலையை அடிக்கடி சேமிக்கிறேன்.)
6. சொல் இணைகளும் வடிவங்களும். அதனுடன் அடிக்கடி வரும் சொற்களும் அதன் சொல் குடும்பமும்: a reliable source, reliable information; rely on (வினைச்சொல்), reliability (பெயர்ச்சொல்), unreliable (எதிர்ச்சொல்).

ஒவ்வொரு சொல்லுக்கும் இவ்வளவையும் கையால் எழுதுவது அதிகம்தான்; அதனால்தான் எந்தச் சொற்களைச் சேர்ப்பது என்பதைக் கவனமாகத் தேர்ந்தெடுப்பது பலன் தரும் (கீழே காண்க).

நீங்கள் அப்படியே பின்பற்றக்கூடிய ஒரு வடிவமைப்பு

காகிதத்தில், ஒவ்வொரு சொல்லுக்கும் நான்கு அல்லது ஐந்து வரிகள் கொண்ட ஒரு பகுதியை ஒதுக்குங்கள்; பின்னர் குறிப்புகள் சேர்க்க அதன் கீழே இடம் விடுங்கள். ஒரு முழுமையான பதிவு இதோ:

reliable (adj.) · /rɪˈlaɪəbl/ · re-LI-able

• பொருள்: can be trusted to do what is expected
• மொழிபெயர்ப்பு: (தமிழில்)
• கண்ட இடம்: "The bus service here isn't very reliable."
• என் வாக்கியம்: "My old laptop isn't very reliable, so I save my work often."
• சொல் இணைகள்: a reliable source, reliable information · rely on · unreliable

rely on என்பதில் உள்ள முன்னிடைச்சொல்லைக் கவனியுங்கள். பல தவறுகள் இதுபோன்ற சிறிய சொற்களிலிருந்துதான் வருகின்றன; எனவே அவற்றைத் தெளிவாகக் குறியிடுங்கள். பெயர்ச்சொற்களுக்கும் இதுவே பொருந்தும்: ஒரு பெயர்ச்சொல் எண்ணக்கூடியதா (an idea, two ideas) அல்லது எண்ண முடியாததா (some advice; ஒருபோதும் an advice அல்ல) என்பதை எழுதி வையுங்கள். எண்ணக்கூடிய, எண்ண முடியாத பெயர்ச்சொற்கள் பற்றிய பாடம் இந்த வேறுபாட்டை விளக்குகிறது.

குறிப்பேட்டை எப்படி ஒழுங்குபடுத்துவது

ஒரே சரியான அமைப்பு என்று எதுவும் இல்லை; ஆனால் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து அதையே தொடருங்கள். மூன்று அணுகுமுறைகள் நன்றாகப் பலன் தருகின்றன.

• தேதி வாரியாக. சொற்களைச் சந்திக்கும் வரிசையிலேயே சேருங்கள்; ஒவ்வொரு பக்கத்தின் மேலும் தேதியை எழுதுங்கள். தொடர்ந்து பின்பற்ற இதுவே எளிதானது; மீள்பார்வையையும் இது எளிதாக்குகிறது: "இன்று, கடந்த வாரச் சொற்களைச் சோதிப்போம்."
• தலைப்பு வாரியாக. வேலை, பயணம், உடல்நலம், உணர்வுகள் போன்றவற்றுக்குத் தனித்தனிப் பகுதிகள். வேலை நேர்காணல் போன்ற குறிப்பிட்ட ஒன்றுக்குத் தயாராகும்போது இது உதவும்; ஆனால் ஒவ்வொரு சொல்லும் எந்தப் பகுதிக்குச் சேரும் என்பதை நீங்களே முடிவு செய்ய வேண்டியிருக்கும்.
• மூலம் வாரியாக. நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளும் ஒவ்வொரு புத்தகம், பாடநெறி அல்லது தொடருக்கும் ஒரு தனிப் பகுதி. இது ஒவ்வொரு சொல்லின் அருகிலும் அதன் மூலச் சூழலை வைத்திருக்கிறது.

எதைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும், இன்னொன்றையும் சேருங்கள்: ஒவ்வொரு சொல்லும் உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றாகத் தெரியும் என்பதைக் குறிக்க ஒரு வழி. ஓர் எளிய முறை: பார்க்காமல் ஒரு சொல்லைச் சரியாக நினைவுகூரும் ஒவ்வொரு முறையும் அதன் அருகே ஒரு புள்ளி வையுங்கள். புள்ளி இல்லாத சொற்களுக்குக் கவனம் தேவை. மூன்று புள்ளிகள் உள்ள சொற்களைக் குறைவாக மீள்பார்வை செய்யலாம்.

எழுதி வைக்கத் தகுந்த சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

நீங்கள் பார்க்கும் ஒவ்வொரு அறிமுகமில்லாத சொல்லுக்கும் முழுப் பதிவு எழுத முடியாது; அப்படி முயலவும் கூடாது. ஒரு சொல்லைச் சேர்ப்பதற்கு முன், இவற்றை உங்களிடமே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்:

• இதை முன்பு பார்த்திருக்கிறேனா? இரண்டு மூன்று முறை சந்தித்த சொல் பெரும்பாலும் பொதுவானதாக இருக்கும்; எனவே அதைக் கற்பது பயனுள்ளது.
• இதை உண்மையில் பயன்படுத்துவேனா? Reliable கிட்டத்தட்ட எந்த உரையாடலிலும் பயன்படும். ஒரே ஒரு கட்டுரையில் வந்த அரிய தொழில்நுட்பச் சொல் அப்படியல்ல — அது உங்கள் துறையைச் சேர்ந்ததாக இருந்தால் தவிர.
• சூழலிலிருந்தே பொருள் தெளிவாகிறதா? அந்தச் சொல் இல்லாமலேயே வாக்கியம் புரிந்தால், அதைப் பயன்படுத்தத் தேவையில்லை, அடையாளம் கண்டால் போதுமானதாக இருக்கலாம். அதற்கு ஒரு சிறிய பதிவே போதும்.

Phrasal verbs-க்குத் தனிப் பதிவுகள் தேவை; ஏனெனில் அவற்றின் பொருளுக்கும் அவற்றில் உள்ள தனிச் சொற்களுக்கும் பெரும்பாலும் அதிகத் தொடர்பு இருக்காது: give up, look after, put off. அவை எப்படிச் செயல்படுகின்றன என்பதை phrasal verbs பாடம் காட்டுகிறது.

குறிப்பேட்டை ஒரு மீள்பார்வைப் பழக்கமாக மாற்றுங்கள்

சொற்களை நினைவுகூர்ந்து பயிற்சி செய்ய அதைப் பயன்படுத்தினால் மட்டுமே குறிப்பேடு உதவும். சில பழக்கங்கள் அதை எளிதாக்குகின்றன:

• வலப்பக்கத்தை மூடுங்கள். பக்கத்தை மடித்தோ ஓர் அட்டையை வைத்தோ வரையறையையும் உதாரணங்களையும் மறைத்துவிட்டு, ஒவ்வொரு சொல்லையும் நினைவிலிருந்து விளக்க முயலுங்கள்.
• மறுதிசையிலும் சோதியுங்கள். உங்கள் வரையறையைப் படித்துவிட்டு, அதற்கான ஆங்கிலச் சொல்லைச் சொல்ல முயலுங்கள்.
• அட்டவணைப்படி மீள்பார்வை செய்யுங்கள். புதிய சொற்களை அடுத்த நாளும், சுமார் ஒரு வாரம் கழித்தும், சுமார் ஒரு மாதம் கழித்தும் பாருங்கள்.
• பலவீனமான பதிவுகளை மீண்டும் எழுதுங்கள். ஒரு சொல் திரும்பத் திரும்ப நழுவினால், இன்னும் தனிப்பட்ட அல்லது இன்னும் உயிரோட்டமான ஒரு புதிய உதாரணத்தைச் சேருங்கள்.

மீண்டும் படிப்பதைவிட உங்களைச் சோதிப்பது கடினமாகத் தோன்றும்; அதுதான் நோக்கமே: நினைவிலிருந்து ஒரு சொல்லைத் தோண்டி எடுக்க வேண்டியிருப்பதுதான் அதை நிலைக்கச் செய்கிறது.

காகிதமா, செயலியா?

காகிதம் நெகிழ்வானது, எழுதுவதற்கு இனிமையானது; எழுதும் செயலே சிலருக்கு நினைவில் வைக்க உதவுகிறது. சில நூறு சொற்களுக்குப் பிறகு அதன் வரம்புகள் தெரியத் தொடங்கும்: பதிவுகளைத் தேடுவது கடினம், மீள்பார்வை அட்டவணையை நீங்களே திட்டமிட வேண்டும், ஒரு சொல் எப்படி ஒலிக்கிறது என்பதைக் கேட்க முடியாது.

திரும்பத் திரும்பச் செய்ய வேண்டிய பகுதிகளை ஒரு செயலி கவனித்துக்கொள்ளும். உதாரணமாக, VocabNote-இல் ஒரு சொல்லைத் தட்டச்சு செய்தால், உச்சரிப்பு, சொல் வகை, வரையறை, உங்கள் மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு, உதாரண வாக்கியங்கள், ஒரு கற்றல் குறிப்பு ஆகியவற்றுடன் கூடிய ஒரு குறிப்பு கிடைக்கும். அதை உங்கள் சொல் பட்டியலில் சேமிக்கலாம், பின்னர் தேடலாம், அதன் உச்சரிப்பைக் கேட்கலாம், அதில் உங்களைச் சோதித்துப் பார்க்கலாம். எந்தச் சொற்கள் முக்கியம் என்று தேர்ந்தெடுப்பதும், உங்கள் சொந்த வாக்கியங்களை எழுதுவதும் இப்போதும் நீங்கள்தான்; சொற்களை நினைவில் நிலைக்கச் செய்வது அந்தச் சிந்தனைதான்.

எதைப் பயன்படுத்தினாலும், விதி ஒன்றுதான்: குறைவான சொற்கள், முழுமையான பதிவுகள், வழக்கமான சோதனை.

சுருக்கம்

• ஒவ்வொரு சொல்லுக்கும் ஆறு விஷயங்களைப் பதிவு செய்யுங்கள்: சொல் வகை, உச்சரிப்பு, வரையறை, மொழிபெயர்ப்பு, உதாரணங்கள், சொல் இணைகள்.
• குறிப்பேட்டை ஒழுங்குபடுத்த ஒரு வழியைத் (தேதி, தலைப்பு அல்லது மூலம்) தேர்ந்தெடுத்து அதையே பின்பற்றுங்கள்.
• நீங்கள் உண்மையில் பயன்படுத்தும் சொற்களுக்கு மட்டுமே முழுப் பதிவுகளை எழுதுங்கள்.
• ஒவ்வொரு சொல்லின் முன்னேற்றத்தையும் குறியிடுங்கள்; மீண்டும் படிப்பதற்குப் பதிலாக அட்டவணைப்படி உங்களைச் சோதியுங்கள்.