VocabNoteWish மற்றும் If Only
Wish & If Only
விஷயங்கள் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும் என்ற வருத்தம் அல்லது ஆசையை வெளிப்படுத்த 'wish' மற்றும் 'if only' பயன்படுத்தவும். தற்போதைய சூழ்நிலைகள் பற்றி விரும்ப, wish + past simple பயன்படுத்தவும். கடந்தகால சூழ்நிலைகள் பற்றி விரும்ப, wish + past perfect பயன்படுத்தவும். 'If only' 'wish' ஐ விட அதிக அழுத்தமானது மற்றும் உணர்ச்சிகரமானது. இரண்டு கட்டமைப்புகளும் ஒரே கால முறையைப் பயன்படுத்துகின்றன.
எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்
தற்போதைய அல்லது எதிர்கால சூழ்நிலைகள் பற்றிய ஆசைகளுக்கு (இப்போது உண்மையற்றவை) 'wish/if only + past simple' பயன்படுத்தவும். கடந்தகால சூழ்நிலைகள் பற்றிய வருத்தங்களுக்கு 'wish/if only + past perfect' பயன்படுத்தவும். திறன் பற்றிய ஆசைகளுக்கு 'wish + could' பயன்படுத்தவும்.
அமைப்பு
wish / if only+past simple (unreal present/future)I wish I could speak Spanish fluently.
ஸ்பானிய மொழியை சரளமாக **பேச முடிந்தால்** நன்றாக இருக்கும் என்று **ஆசைப்படுகிறேன்**.
wish / if only+past perfect (regret about past)If only I had studied harder for that exam!
அந்த தேர்வுக்காக இன்னும் கடினமாக **படித்திருந்தால்** நன்றாக இருந்திருக்கும்!
wish+would+base verb (for a change in behavior)I wish you would stop making so much noise.
நீங்கள் இவ்வளவு சத்தம் போடுவதை **நிறுத்த வேண்டும்** என்று **ஆசைப்படுகிறேன்**.
சமிக்ஞை வார்த்தைகள்
- wish
- if only
- I wish
- I'd wish
- would that
எடுத்துக்காட்டுகள்
I wish I could speak Spanish fluently.
ஸ்பானிய மொழியை சரளமாக **பேச முடிந்தால்** நன்றாக இருக்கும் என்று **ஆசைப்படுகிறேன்**.
If only I had studied harder for that exam!
அந்த தேர்வுக்காக இன்னும் கடினமாக **படித்திருந்தால்** நன்றாக இருந்திருக்கும்!
She wishes she hadn't said those harsh words.
அவள் அந்த கடுமையான வார்த்தைகளை **சொல்லாமல் இருந்திருந்தால்** என்று **ஆசைப்படுகிறாள்**.
I wish it were sunny today.
இன்று வெயில் இருந்தால் **நன்றாக இருக்கும்** என்று **ஆசைப்படுகிறேன்**.
If only we had left earlier — we missed the train.
நாங்கள் முன்பே **புறப்பட்டிருந்தால்** — ரயிலை தவறவிட்டோம்.
பொதுவான தவறுகள்
I wish I can speak French.
I wish I could speak French.
'wish' பிறகு, இறந்தகால வடிவங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்: 'could' ('can' அல்ல), 'were' ('am/is' அல்ல), 'had' ('have' அல்ல).
I wish I didn't eat so much last night.
I wish I hadn't eaten so much last night.
கடந்தகால வருத்தங்களுக்கு, 'wish + past perfect' (hadn't eaten) பயன்படுத்துங்கள், past simple அல்ல.
குறிப்பு
wish உடன் கால 'மாற்றம்': தற்போதைய விருப்பங்களுக்கு, ஒரு காலம் பின் செல்லுங்கள் (நிகழ்காலம் → இறந்தகாலம்). கடந்தகால வருத்தங்களுக்கு, இரண்டு காலங்கள் பின் செல்லுங்கள் (இறந்தகாலம் → முற்கால நிகழ்காலம்). இது மறைமுக உரை போலவே உள்ளது!