Ako sa učiť nové anglické slovíčka z čítania

Ak sa chcete učiť slovíčka z čítania, vyberajte texty, v ktorých väčšinu slov už poznáte, a nezastavujte sa pri každom neznámom slove. Najprv význam odhadnite z kontextu a potom si uložte len slová, ktoré sa stále vracajú alebo ktoré naozaj použijete. Tie si vyhľadajte, keď dočítate časť textu, zapíšte si vetu, v ktorej sa objavili, a v nasledujúcich dňoch ich opakujte.

Čítanie je jedným z najlepších zdrojov nových slov, pretože každé slovo prichádza so skutočnou vetou okolo seba. Ťažké nie je nové slová nájsť. Ťažké je vybrať, ktoré si ponechať, a udržať si ich.

Vyberte správny text

Ak potrebujete slovník pri každom riadku, strávite čas vyhľadávaním namiesto čítania a prídete o kontext, ktorý vám pomáha zapamätať si slová. Dobrý text na učenie slovíčok má niekoľko nových slov na stranu, nie niekoľko v každej vete.

Rýchly test: prečítajte si prvý odsek. Ak chápete hlavnú myšlienku a nových je len pár slov, úroveň je zhruba správna. Ak neviete povedať, o čom odsek je, siahnite zatiaľ po niečom ľahšom.

Dobré zdroje:

• Témy, ktoré dobre poznáte z vlastného jazyka. Znalosť témy vám pomôže nové slová odhadnúť.
• Zjednodušené čítanie (graded readers) alebo spravodajstvo upravené pre študentov, písané pre vašu úroveň.
• Knižné série a dlhé články. Tie isté postavy, miesta a témy sa objavujú znova a znova, takže sa nové slová prirodzene opakujú.

Nezastavujte sa pri každom slove

Keď narazíte na neznáme slovo, čítajte ďalej až do konca vety, alebo dokonca odseku. Význam sa často vyjasní, alebo zistíte, že slovo nie je pre porozumenie dôležité. Časté zastavovanie narúša sústredenie a z čítania robí drinu.

Užitočný zvyk je nové slová počas čítania podčiarkovať alebo zvýrazňovať, bez okamžitého vyhľadávania. Ktoré z nich sa naučíte, rozhodnete neskôr.

Odhadnite význam z kontextu

Skôr než slovo vyhľadáte, skúste jeho význam odvodiť. Pomôžu vám tieto indície.

Veta okolo neho. „After walking all day in the heat, we were parched and drank two bottles of water each.“ Celý deň chôdze v horúčave a veľa vypitej vody: parched teda musí znamenať „veľmi smädný“.

Slová vyjadrujúce kontrast, ako but, although a however. „The first hotel was spotless, but the second one was dirty.“ But naznačuje opak slova dirty (špinavý), takže spotless znamená „veľmi čistý“.

Časti slova. Unbelievable = un- (ne-) + believe + -able (dá sa). Rewrite = re- (znova) + write. Keď sa naučíte niekoľko bežných predpôn a prípon, ľahšie odhadnete tisíce slov.

Úloha slova vo vete. Opisuje podstatné meno? Potom je to pravdepodobne prídavné meno. Stojí za the alebo a? Potom je to pravdepodobne podstatné meno. Už samotný slovný druh význam zúži.

Váš odhad nemusí byť dokonalý. Približná predstava stačí na to, aby sa dalo čítať ďalej, a keď najprv hádate, skutočný význam si pri overení lepšie zapamätáte.

Vyberte, ktoré slová si ponechať

Keď dočítate časť textu, vráťte sa k slovám, ktoré máte označené. Nie všetky si zaslúžia miesto vo vašom zozname slovíčok. Slovo si ponechajte, ak:

• Objavilo sa viac než raz. Ak ho autor v jednej kapitole použil dvakrát, pravdepodobne ho uvidíte znova.
• Budete ho používať. Slovo, ktoré sa hodí k vašej práci, štúdiu alebo každodennému životu, stojí za tú námahu.
• Bez neho vám veta nedávala zmysel. To znamená, že slovo nesie skutočný význam.

Preskočte slová, ktoré sú veľmi zriedkavé, veľmi odborné alebo sa používajú len v jednom konkrétnom príbehu. Ak sa znova objavia, spoznáte ich z kontextu.

Na hrubú orientáciu: ponechať si z jedného čítania päť až desať slov úplne stačí. Krátky zoznam, ktorý naozaj opakujete, je lepší ako dlhý, na ktorý sa už nikdy nepozriete.

Uložte si vetu, nielen slovo

Ku každému slovu, ktoré si ponecháte, si zapíšte:

• Vetu, v ktorej sa objavilo, presne odpísanú.
• Váš odhad významu a čo slovo naozaj znamená.
• Malé slová, ktoré k nemu patria. Vo vete The meeting was put off until Friday je význam v spojení put off, nie v samotnom put. Takéto frázové slovesá sú v textoch veľmi časté a ako fungujú, vysvetľuje lekcia o frázových slovesách.
• Jednu vlastnú vetu s týmto slovom.

Pri odpisovaní si všímajte aj gramatiku. Práve pri čítaní vidíte, ako sa prirodzene používajú konštrukcie ako If I had known, I would have…. Keď vás nejaká vetná konštrukcia prekvapí, vyhľadajte si ju. Túto konkrétne preberá lekcia o treťom kondicionáli.

Ak čítate na papieri, majte poruke malý zošit alebo stranu na konci knihy. Ak čítate v telefóne, skopírujte si vetu do poznámok hneď, kým ju nestratíte. Vo VocabNote stačí napísať slovo a dostanete úplnú poznámku s jeho významom, výslovnosťou a príkladmi. Verzia Premium navyše dokáže vytiahnuť slovnú zásobu priamo z fotografie strany alebo z vloženého úryvku.

Opakujte slová z čítania

Nové slová z čítania rýchlo blednú, ak sa k nim nevraciate. Stačí nenáročná rutina:

• Na druhý deň si zakryte významy a skúste každé slovo vysvetliť podľa jeho vety.
• Približne o týždeň neskôr sa vyskúšajte znova, tentoraz tak, že si slovo vybavíte podľa jeho významu.
• Čítajte ďalej. Keď uložené slovo stretnete v novom texte, je to jedno z najlepších opakovaní vôbec, preto sa oplatí čítať viac od toho istého autora alebo na tú istú tému.

Zhrnutie

• Čítajte texty, v ktorých je na strane len pár nových slov.
• Neznáme slová si označte, ale čítajte ďalej. Najprv hádajte z kontextu.
• Ponechajte si len slová, ktoré sa opakujú, sú dôležité pre význam alebo ktoré použijete.
• Uložte si celú vetu a napíšte jednu vlastnú.
• Opakujte na druhý deň a o týždeň neskôr a čítajte ďalej na tie isté témy.