Ako si zapamätať anglické slovíčka a nezabudnúť ich
Aktualizované · 5 min čítania
Nové slovíčka zabúdate, pretože sa s nimi stretnete raz a potom ich už nikdy nemusíte vyloviť z pamäti. Ak si chcete slovo zapamätať, naučte sa ho v skutočnej vete, napíšte s ním vlastný príklad, namiesto opakovaného čítania sa z neho vyskúšajte a počas niekoľkých ďalších týždňov sa k nemu párkrát vráťte, zakaždým s dlhším odstupom.
Nič z toho si nevyžaduje zvláštny talent. Stačí malý zvyk, ktorý môžete opakovať každý deň. Metóda opísaná nižšie zaberie asi pätnásť minút denne.
Prečo nové slová miznú
Keď slovo čítate a rozumiete mu, máte pocit, že sa ho učíte, no v skutočnosti trénujete najmä rozpoznávanie (recognition): slovo spoznáte, keď ho vidíte. Na použitie v reči alebo v písaní potrebujete vybavovanie (recall): slovo musíte nájsť v pamäti, bez akejkoľvek nápovedy. Vybavovanie je ťažšie a posilňuje sa iba vtedy, keď ho cvičíte.
Je tu ešte druhý problém. Mnohí študenti zbierajú slovíčka ako dlhý zoznam: reluctant, preklad a nič viac. Takto uložené slovo nemá žiadne väzby, takže k nemu v pamäti nevedie žiadna cesta. Slová, ktoré si pamätáte dobre, sú spojené s mnohými vecami: so situáciou, so zvukom, s pocitom, s inými slovami, ktoré sa zvyčajne objavujú vedľa nich.
Metóda má preto dva ciele: dať každému slovu niekoľko väzieb a cvičiť jeho vybavovanie, nielen rozpoznávanie.
Krok 1: Učte sa slovo vo vete, nie samostatne
Keď narazíte na nové slovo, odložte si aj vetu, v ktorej sa objavilo. Porovnajte tieto dve poznámky:
- reluctant = neochotný niečo urobiť
- reluctant: „He was reluctant to lend me his car after the accident.“ (Po tej nehode mi nechcel požičať auto.)
Druhá poznámka ukazuje tri veci, ktoré prvá zakrýva:
- Je to prídavné meno, ktoré opisuje človeka.
- Nasleduje po ňom to + sloveso (reluctant to lend, reluctant to admit).
- Má pripojený dôvod: niečo sa stalo, a preto teraz nechce.
Osobitnú pozornosť venujte malým slovám okolo nového slova. Depend sa spája s on, interested s in a v angličtine sa hovorí make a decision, ale do your homework. Takéto slovné spojenia (kolokácie) často rozhodujú o tom, či veta znie prirodzene, a ľahšie sa pamätajú ako celok: učte sa take a break, nie samotné break. Frázové slovesá ako give up a look after sú krajný prípad: celé spojenie znamená niečo, čo jednotlivé slová samostatne neznamenajú.
Ak je slovo sloveso, všímajte si aj jeho tvar. Veta She has lived here since 2019 používa čas present perfect, a keď nové sloveso vidíte v celej časovej konštrukcii, ľahšie ho neskôr správne použijete.
Krok 2: Napíšte jednu vetu o svojom živote
Teraz napíšte novú vetu, ktorá platí pre vás:
- „I'm always reluctant to speak English on the phone.“ (Vždy sa zdráham hovoriť po anglicky do telefónu.)
- „My brother is reluctant to try new food.“ (Môj brat nerád skúša nové jedlá.)
Osobná veta funguje lepšie ako veta z učebnice, pretože slovo prepojí s niečím, čo dobre poznáte: s vašou prácou, rodinou, mestom. Navyše včas odhalí chyby. Keď napíšete „I'm reluctant for speaking“, na chybu prídete teraz, keď vás nič nestojí, a nie až na porade.
Píšte stručne. Jedna jasná veta je lepšia ako tri zložité.
Krok 3: Namiesto opakovaného čítania sa skúšajte
Tento krok väčšina študentov vynecháva, a pritom je zo všetkých najdôležitejší. Opakované čítanie poznámok pôsobí produktívne, no pri ňom len spoznávate slová, ktoré máte priamo pred očami. Namiesto toho si odpoveď zakryte a skúste si ju vybaviť:
- Od významu k slovu. Pozrite sa na „neochotný niečo urobiť“ a povedzte anglické slovo.
- Od slova k významu. Pozrite sa na reluctant a vysvetlite ho vlastnými slovami, bez poznámok.
- Doplňte medzeru. „He was ________ to lend me his car.“ Ktoré slovo sa hodí a aká predložka po ňom nasleduje?
Nesprávna odpoveď nie je strata času. Práve snaha spomenúť si, po ktorej nasleduje kontrola odpovede, pamäť posilňuje. Ak je pre vás slovo zakaždým ľahké, skúšajte sa z neho menej často. Ak vám stále uniká, skúšajte sa z neho častejšie.
Krok 4: Rozložte opakovanie v čase
Zopakovať si slovo desaťkrát za jeden večer je oveľa menej užitočné ako ho zopakovať niekoľkokrát počas niekoľkých týždňov. Zakaždým, keď sa k nemu vrátite práve vtedy, keď začína blednúť, vybaviť si ho vás stojí trochu úsilia a spomienka potom vydrží dlhšie ako predtým.
Presný vzorec nepotrebujete. Dobre funguje jednoduchý rozvrh:
- 1. deň: naučte sa slovo a napíšte svoju vetu.
- 2. deň: raz sa z neho vyskúšajte.
- Približne o týždeň neskôr: vyskúšajte sa znova.
- Približne o mesiac neskôr: vyskúšajte sa znova.
Ak slovo neviete, vráťte ho na začiatok. Ak ho pri opakovaní po mesiaci viete bez problémov, pravdepodobne ho už ovládate. Naďalej ho používajte, keď hovoríte a píšete.
Krok 5: Použite slovo v skutočnej situácii
Slovo sa stane vaším, keď ho použijete na skutočný účel. Počas niekoľkých dní potom, ako sa ho naučíte, skúste:
- Použiť ho v správe alebo e-maile: „I was a bit reluctant to ask, but…“ (Trochu mi bolo nepríjemné pýtať sa, ale…)
- Povedať ho nahlas, keď opisujete svoj deň, hoci len pre seba.
- Všímať si ho pri čítaní a počúvaní. Keď už slovo máte v poznámkach, začnete ho vídať všade a každé stretnutie s ním je opakovanie zadarmo.
Pätnásťminútová denná rutina
Keď kroky spojíte, denné učenie vyzerá takto:
- 5 minút: nové slová. Pridajte tri až päť nových slov, každé s pôvodnou vetou a jednou vlastnou. Menej slov naučených poriadne je lepšie ako dlhý zoznam, ktorý zabudnete.
- 8 minút: opakovanie. Vyskúšajte sa zo slov, ktoré sú dnes na rade. Najprv odpovedzte, potom skontrolujte.
- 2 minúty: použitie. Vyberte jedno dnešné slovo a použite ho v správe, v poznámke alebo nahlas.
Päť nových slov denne, ktoré si udržíte, dá za rok dokopy vyše tisíc. Rutina funguje, iba ak pri nej vydržíte, preto ju urobte takú malú, aby nikdy nebol dôvod ju vynechať.
Zhrnutie
- Zabúdate slová, ktoré viete len rozpoznať. Cvičte ich vybavovanie.
- Učte sa každé slovo vo vete a všímajte si malé slová okolo neho.
- Napíšte s ním jednu pravdivú vetu o svojom živote.
- Namiesto opakovaného čítania sa skúšajte a opakovanie rozložte do týždňov, nie do hodín.
- Počas niekoľkých dní použite slovo na niečo skutočné.