Discurso Indireto
Reported Speech
O discurso indireto (também chamado de fala relatada) é usado para relatar o que alguém disse sem usar suas palavras exatas. Os tempos verbais geralmente recuam um passo (presente → passado, passado → mais-que-perfeito). Os pronomes e expressões de tempo também mudam. Os verbos de relato incluem said, told, asked e explained.
QUANDO USAR
Use o discurso indireto para contar a alguém o que outra pessoa disse, perguntou ou pensou - sem citar suas palavras exatas. Muito comum em narrativa, reportagens e descrição de conversas.
ESTRUTURA
S + said (that) + past tense clauseShe said that she was tired.
Ela **disse que** estava cansada.
S + told + object + (that) + past tense clauseHe told me he hadn't eaten anything.
Ele me **disse** que **não tinha comido** nada.
S + asked + (object) + if/whether / wh-word + past clauseThey asked if I could help them.
Eles **perguntaram se** eu **podia** ajudá-los.
PALAVRAS-SINAL
- said
- told
- asked
- explained
- mentioned
- replied
- admitted
- promised
EXEMPLOS
She said that she was tired.
Ela **disse que** estava cansada.
He told me he had already eaten.
Ele me **disse** que **já tinha comido**.
They asked if I could help them.
Eles **perguntaram se** eu **podia** ajudá-los.
She said she would come the next day.
Ela **disse** que **viria** no dia seguinte.
He admitted that he had made a mistake.
Ele **admitiu** que **tinha cometido** um erro.
ERROS COMUNS
She said me that she was tired.
She told me that she was tired.
Use 'told + objeto'. 'Said' não pode ser seguido diretamente por uma pessoa ('said me' está errado).
He asked where did she live.
He asked where she lived.
Em perguntas indiretas, use a ordem normal das palavras (sujeito + verbo) - não a ordem interrogativa.
Dica
A regra do recuo dos tempos: present simple → past simple, present continuous → past continuous, will → would, can → could, past simple → past perfect. Também mude: 'today' → 'that day', 'tomorrow' → 'the next day', 'here' → 'there'.