Question Tags
Uma question tag é uma pergunta curta colocada no fim de uma afirmação, como "isn't it?" ou "do you?". Ela serve para confirmar uma informação ou pedir que o ouvinte concorde. A tag repete o verbo auxiliar da afirmação (ou usa do / does / did quando não há auxiliar) e tem a polaridade oposta: uma afirmação positiva leva uma tag negativa, e uma afirmação negativa leva uma tag positiva.
QUANDO USAR
Use quando você acha que sabe a resposta e quer que o ouvinte confirme, ou para buscar a concordância dele numa conversa. Com entonação descendente, a tag pede concordância (It's cold, isn't it?). Com entonação ascendente, é uma pergunta de verdade (You haven't seen my keys, have you?).
ESTRUTURA
Positive statement, negative auxiliary+pronoun?You are a teacher, aren't you?
Você **é** professor, **não é**?
Negative statement, positive auxiliary+pronoun?She doesn't eat meat, does she?
Ela **não** come carne, **come**?
No auxiliary in the statement → do / does / didThey went home early, didn't they?
Eles **foram** para casa cedo, **não foram**?
I am → aren't I? · Let's → shall we?I'm late, aren't I?
Estou atrasado, **não estou**?
PALAVRAS-SINAL
- isn't it
- aren't you
- don't you
- didn't they
- have you
- can you
- aren't I
- shall we
EXEMPLOS
It's a beautiful day, isn't it?
Está um dia lindo, **não está**?
You can swim, can't you?
Você **sabe** nadar, **não sabe**?
He didn't call you, did he?
Ele **não** te ligou, **ligou**?
We've met before, haven't we?
Nós já nos conhecemos, **não é**?
Let's take a break, shall we?
Vamos fazer uma pausa, **que tal**?
ERROS COMUNS
You like coffee, isn't it?
You like coffee, don't you?
A tag repete o auxiliar e o sujeito da afirmação. "Like" não tem auxiliar, então use don't + you. "Isn't it" não é uma tag universal
She is a doctor, isn't he?
She is a doctor, isn't she?
O pronome da tag precisa corresponder ao sujeito da afirmação
I'm right, amn't I?
I'm right, aren't I?
Com "I am", a tag negativa padrão é "aren't I"
Nobody called, didn't they?
Nobody called, did they?
Palavras como nobody, never e nothing deixam a afirmação negativa, então a tag é positiva. Use "they" depois de nobody e somebody
Dica
Primeiro encontre o auxiliar (be, have, can, will…). Se não houver, use do / does / did. Depois inverta: o positivo vira negativo, o negativo vira positivo, e termine com o sujeito em forma de pronome.