VocabNoteWish ଓ If Only
Wish & If Only
କୌଣସି ବିଷୟ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଆନ୍ତା ବୋଲି ଅନୁତାପ ବା ଇଚ୍ଛା ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ 'wish' ଓ 'if only' ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିସ୍ଥିତି ବିଷୟରେ ଇଚ୍ଛା ପାଇଁ wish + ସାଧାରଣ ଅତୀତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଅତୀତ ପରିସ୍ଥିତି ବିଷୟରେ ଇଚ୍ଛା ପାଇଁ wish + ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅତୀତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 'If only' 'wish' ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଜୋରଦାର ଓ ଭାବପ୍ରବଣ। ଦୁଇଟି ଗଠନରେ ସମାନ କାଳ ଢାଞ୍ଚା ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।
କେବେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ
ବର୍ତ୍ତମାନ ବା ଭବିଷ୍ୟତ ପରିସ୍ଥିତି (ଯାହା ଏବେ ଅବାସ୍ତବ) ବିଷୟରେ ଇଚ୍ଛା ପାଇଁ 'wish/if only + past simple' ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଅତୀତ ପରିସ୍ଥିତି ବିଷୟରେ ଅନୁତାପ ପାଇଁ 'wish/if only + past perfect' ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ସାମର୍ଥ୍ୟ ବିଷୟରେ ଇଚ୍ଛା ପାଇଁ 'wish + could' ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
ଗଠନ
wish / if only+past simple (unreal present/future)I wish I could speak Spanish fluently.
ମୋ **ଇଚ୍ଛା** ମୁଁ ସ୍ପାନିଶ୍ ଭାଷା ସାବଲୀଳ ଭାବେ **କହିପାରନ୍ତି**।
wish / if only+past perfect (regret about past)If only I had studied harder for that exam!
**ହାୟ, ଯଦି** ମୁଁ ସେହି ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଆହୁରି ମନଦେଇ **ପଢ଼ିଥାଆନ୍ତି**!
wish+would+base verb (for a change in behavior)I wish you would stop making so much noise.
ମୁଁ **ଚାହୁଁଛି** ତୁମେ ଏତେ ହଲ୍ଲା କରିବା **ବନ୍ଦ କରନ୍ତ**।
ସୂଚକ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ
- wish
- if only
- I wish
- I'd wish
- would that
ଉଦାହରଣଗୁଡ଼ିକ
I wish I could speak Spanish fluently.
ମୋ **ଇଚ୍ଛା** ମୁଁ ସ୍ପାନିଶ୍ ଭାଷା ସାବଲୀଳ ଭାବେ **କହିପାରନ୍ତି**।
If only I had studied harder for that exam!
**ହାୟ, ଯଦି** ମୁଁ ସେହି ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଆହୁରି ମନଦେଇ **ପଢ଼ିଥାଆନ୍ତି**!
She wishes she hadn't said those harsh words.
ସେ **ଚାହେଁ** ଯେ ସେ ସେହି କଟୁ କଥାଗୁଡ଼ିକ **କହି ନଥାଆନ୍ତା**।
I wish it were sunny today.
ମୋ **ଇଚ୍ଛା** ଆଜି ଖରା **ହୁଅନ୍ତା**।
If only we had left earlier — we missed the train.
**ହାୟ, ଯଦି** ଆମେ ଆଉ ଟିକେ ଆଗରୁ **ବାହାରିଥାଆନ୍ତୁ** — ଆମର ଟ୍ରେନ୍ ଛୁଟିଗଲା।
ସାଧାରଣ ଭୁଲ୍ଗୁଡ଼ିକ
I wish I can speak French.
I wish I could speak French.
'wish' ପରେ ଅତୀତ ରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ: 'could' ('can' ନୁହେଁ), 'were' ('am/is' ନୁହେଁ), 'had' ('have' ନୁହେଁ)
I wish I didn't eat so much last night.
I wish I hadn't eaten so much last night.
ଅତୀତ ବିଷୟରେ ଅନୁତାପ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଅତୀତ ନୁହେଁ, 'wish + past perfect' (hadn't eaten) ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
ଟିପ୍ସ
wish ସହିତ କାଳର 'ପରିବର୍ତ୍ତନ': ବର୍ତ୍ତମାନର ଇଚ୍ଛା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କାଳ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (ବର୍ତ୍ତମାନ → ଅତୀତ)। ଅତୀତର ଅନୁତାପ ପାଇଁ ଦୁଇ କାଳ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (ଅତୀତ → ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅତୀତ)। ଏହା ପରୋକ୍ଷ ଉକ୍ତିର ଠିକ୍ ସମାନ ଢାଞ୍ଚା!