VocabNoteପରୋକ୍ଷ ଉକ୍ତି
Reported Speech
ପରୋକ୍ଷ ଉକ୍ତି (ଏହାକୁ indirect speech ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ) କାହାର ସଠିକ୍ ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର ନକରି ସେ କ'ଣ କହିଥିଲେ ତାହା ଜଣାଇବାକୁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। କାଳ ସାଧାରଣତଃ ଏକ ପାହାଚ ପଛକୁ ଯାଏ (ବର୍ତ୍ତମାନ → ଅତୀତ, ଅତୀତ → ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅତୀତ)। ସର୍ବନାମ ଓ ସମୟସୂଚକ ଶବ୍ଦ ମଧ୍ୟ ବଦଳେ। ଜଣାଇବା କ୍ରିୟା ମଧ୍ୟରେ said, told, asked ଓ explained ଅଛି।
କେବେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ
ଅନ୍ୟ ଜଣେ କ'ଣ କହିଲେ, ପଚାରିଲେ ବା ଭାବିଲେ ତାହା ତାଙ୍କର ସଠିକ୍ ଶବ୍ଦ ଉଦ୍ଧୃତ ନକରି ଆଉ କାହାକୁ ଜଣାଇବାକୁ ପରୋକ୍ଷ ଉକ୍ତି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଗପ କହିବା, ସମ୍ବାଦ ପରିବେଷଣ ଓ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବର୍ଣ୍ଣନାରେ ଏହା ବହୁତ ପ୍ରଚଳିତ।
ଗଠନ
S+said (that)+past tense clauseShe said that she was tired.
ସେ **କହିଲା ଯେ** ସେ **କ୍ଲାନ୍ତ ଥିଲା**।
S+told+object+(that)+past tense clauseHe told me he hadn't eaten anything.
ସେ **ମୋତେ କହିଲା** ଯେ ସେ କିଛି **ଖାଇ ନଥିଲା**।
S+asked+(object)+if/whether / wh-word+past clauseThey asked if I could help them.
ସେମାନେ **ପଚାରିଲେ** ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ **କରିପାରିବି କି ନାହିଁ**।
ସୂଚକ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ
- said
- told
- asked
- explained
- mentioned
- replied
- admitted
- promised
ଉଦାହରଣଗୁଡ଼ିକ
She said that she was tired.
ସେ **କହିଲା ଯେ** ସେ କ୍ଲାନ୍ତ **ଥିଲା**।
He told me he had already eaten.
ସେ ମୋତେ **କହିଲା** ଯେ ସେ **ଆଗରୁ ଖାଇସାରିଥିଲା**।
They asked if I could help them.
ସେମାନେ **ପଚାରିଲେ** ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ **କରିପାରିବି କି ନାହିଁ**।
She said she would come the next day.
ସେ **କହିଲା** ଯେ ସେ ପରଦିନ **ଆସିବ**।
He admitted that he had made a mistake.
ସେ **ସ୍ୱୀକାର କଲା** ଯେ ସେ ଗୋଟିଏ ଭୁଲ **କରିଥିଲା**।
ସାଧାରଣ ଭୁଲ୍ଗୁଡ଼ିକ
She said me that she was tired.
She told me that she was tired.
'told + କର୍ମ' ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 'Said' ପରେ ସିଧାସଳଖ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଆସିପାରିବେ ନାହିଁ ('said me' ଭୁଲ)।
He asked where did she live.
He asked where she lived.
ପରୋକ୍ଷ ପ୍ରଶ୍ନରେ ସାଧାରଣ ଶବ୍ଦକ୍ରମ (କର୍ତ୍ତା + କ୍ରିୟା) ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ — ପ୍ରଶ୍ନର ଶବ୍ଦକ୍ରମ ନୁହେଁ
ଟିପ୍ସ
କାଳ ପଛକୁ ଯିବାର ନିୟମ: ସାଧାରଣ ବର୍ତ୍ତମାନ → ସାଧାରଣ ଅତୀତ, ଘଟମାନ ବର୍ତ୍ତମାନ → ଘଟମାନ ଅତୀତ, will → would, can → could, ସାଧାରଣ ଅତୀତ → ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅତୀତ। ଏହା ସହିତ ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ବଦଳାନ୍ତୁ: 'today' → 'that day', 'tomorrow' → 'the next day', 'here' → 'there'।