WoordsoortenGevorderd

Werkwoordsuitdrukkingen

Phrasal Verbs

Werkwoordsuitdrukkingen (phrasal verbs) zijn werkwoorden gecombineerd met één of twee partikels (voorzetsels of bijwoorden) die een nieuwe betekenis creëren die verschilt van de afzonderlijke woorden. Ze zijn extreem vaak voorkomend in gesproken Engels en informeel schrijven. Sommige werkwoordsuitdrukkingen zijn scheidbaar (het object kan tussen het werkwoord en partikel staan), terwijl andere onscheidbaar zijn.

WANNEER TE GEBRUIKEN

Gebruik werkwoordsuitdrukkingen in alledaags gesproken Engels en informeel schrijven. Ze klinken natuurlijker dan formele eenwoordequivalenten (bijv. 'give up' klinkt natuurlijker dan 'abandon' in een gesprek).

STRUCTUUR

formSeparable: verb + object + particle OR verb + particle + object

Turn it off. / Turn off the light.

Zet **het** uit. / Zet **het licht** uit.

usageInseparable: verb + particle + object (can't be split)

She looks after her elderly parents. (NOT: looks her parents after)

Ze **zorgt voor** haar bejaarde ouders.

exceptionThree-part phrasal verbs (always inseparable)

I can't put up with this noise anymore.

Ik kan dit lawaai niet meer **verdragen**.

SIGNAALWOORDEN

give up
look up
call off
turn on
take off
put up with
look forward to
run out of

VOORBEELDEN

She gave up smoking last year.

Ze **is** vorig jaar **gestopt** met roken.

I need to look up this word in the dictionary.

Ik moet dit woord **opzoeken** in het woordenboek.

They called off the meeting because of the storm.

Ze **hebben** de vergadering **afgezegd** vanwege de storm.

Could you turn down the music? It's too loud.

Zou je de muziek **zachter kunnen zetten**? Het is te hard.

I'm really looking forward to the holidays.

Ik **kijk echt uit naar** de vakantie.

VEELVOORKOMENDE FOUTEN

Can you look it after while I'm away?

Can you look after it while I'm away?

'Look after' is onscheidbaar — het object moet NA de volledige werkwoordsuitdrukking komen.

She gave up it.

She gave it up. / She gave up smoking.

Met scheidbare werkwoordsuitdrukkingen en voornaamwoorden, MOET het voornaamwoord tussen werkwoord en partikel staan.

Tip

De beste manier om werkwoordsuitdrukkingen te leren is in context — probeer niet betekenissen te raden uit afzonderlijke woorden. 'Give up' betekent niet iets omhoog geven! Leer ze als woordenschatblokken met voorbeeldzinnen.