Cara Menyimpan Buku Nota Kosa Kata yang Berkesan

Buku nota kosa kata yang baik mencatat lebih daripada sekadar perkataan dan terjemahannya. Bagi setiap perkataan, tulis sebutannya, definisi ringkas dengan kata-kata anda sendiri, satu ayat contoh dan perkataan yang biasa digunakan bersamanya. Kemudian susun buku nota itu supaya anda boleh mencari perkataan semula dan menguji diri. Buku nota yang tidak pernah anda buka semula hanyalah sebuah senarai.

Panduan ini menerangkan apa yang perlu ditulis, cara menyusun setiap entri, dan cara memastikan buku nota kekal berguna selama berbulan-bulan, bukan hanya pada minggu pertama.

Apa yang perlu ditulis bagi setiap perkataan

Kebanyakan buku nota gagal kerana setiap entrinya terlalu nipis. "Reliable = trustworthy" memberitahu maknanya, tetapi bukan cara menggunakannya. Entri yang lengkap ada enam bahagian.

1. Perkataan dan golongan katanya. reliable (kata adjektif). Mengetahui golongan kata memberitahu kedudukannya dalam ayat. Jika anda kurang pasti tentang golongan kata, pelajaran kata adjektif ialah tempat yang baik untuk bermula.
2. Sebutan. Tulis dengan cara yang anda masih faham kemudian: IPA daripada kamus (/rɪˈlaɪəbl/), atau nota sendiri tentang suku kata yang ditekan (re-LI-able). Salah tekanan ialah sebab biasa orang tidak menangkap perkataan yang sebenarnya sudah mereka ketahui.
3. Definisi ringkas dalam bahasa Inggeris. Pastikan mudah: "can be trusted to do what is expected". Menulis definisi dalam bahasa Inggeris, walaupun kasar, membantu anda berfikir dalam bahasa Inggeris dan bukannya menterjemah.
4. Terjemahan. Bahasa ibunda ialah jalan pintas kepada makna, terutamanya bagi perkataan abstrak. Cuma jangan biarkan ia menjadi satu-satunya perkara yang anda tulis.
5. Ayat contoh. Simpan ayat tempat anda menemui perkataan itu, dan tambah satu ayat anda sendiri: "My old laptop isn't very reliable, so I save my work often." (Komputer riba lama saya kurang boleh diharap, jadi saya kerap menyimpan kerja saya.)
6. Pasangan perkataan dan bentuk kata. Perkataan yang sering muncul bersamanya, dan "keluarganya": a reliable source, reliable information; rely on (kata kerja), reliability (kata nama), unreliable (antonim).

Itu banyak untuk ditulis tangan bagi setiap perkataan, sebab itulah berbaloi untuk memilih perkataan yang dimasukkan (lihat di bawah).

Susun atur yang boleh anda tiru

Di atas kertas, beri setiap perkataan satu blok empat atau lima baris dan tinggalkan ruang di bawahnya untuk nota kemudian. Inilah satu entri lengkap:

reliable (adj.) · /rɪˈlaɪəbl/ · re-LI-able

• Makna: can be trusted to do what is expected
• Terjemahan: (dalam bahasa Melayu)
• Ditemui: "The bus service here isn't very reliable."
• Ayat saya: "My old laptop isn't very reliable, so I save my work often."
• Pasangan: a reliable source, reliable information · rely on · unreliable

Perhatikan kata sendi dalam rely on. Perkataan kecil seperti ini punca banyak kesilapan, jadi tandakan dengan jelas. Begitu juga kata nama: catat sama ada kata nama itu boleh dikira (an idea, two ideas) atau tidak boleh dikira (some advice, tidak pernah an advice). Pelajaran kata nama boleh dikira dan tak boleh dikira menerangkan perbezaannya.

Cara menyusun buku nota

Tiada satu struktur yang paling betul, tetapi pilih satu dan kekalkannya. Tiga cara ini berkesan.

• Mengikut tarikh. Tambah perkataan mengikut urutan anda menemuinya, dan tulis tarikh di bahagian atas setiap halaman. Inilah cara paling mudah dikekalkan, dan ia memudahkan ulang kaji: "hari ini, uji perkataan dari minggu lepas."
• Mengikut topik. Bahagian berasingan untuk kerja, pelancongan, kesihatan, perasaan dan sebagainya. Cara ini membantu apabila anda bersedia untuk sesuatu yang khusus, seperti temu duga kerja, tetapi anda perlu memutuskan di mana setiap perkataan patut diletakkan.
• Mengikut sumber. Satu bahagian bagi setiap buku, kursus atau siri yang anda pelajari. Cara ini mengekalkan konteks asal dekat dengan setiap perkataan.

Apa pun pilihan anda, tambah satu perkara lagi: cara menandakan sejauh mana anda menguasai setiap perkataan. Sistem mudahnya ialah satu titik di sebelah perkataan setiap kali anda mengingatnya dengan betul tanpa melihat. Perkataan tanpa titik perlukan perhatian. Perkataan dengan tiga titik boleh diulang kaji lebih jarang.

Pilih perkataan yang berbaloi dicatat

Anda tidak dapat menulis entri lengkap bagi setiap perkataan asing yang anda temui, dan tidak perlu mencubanya. Sebelum menambah sesuatu perkataan, tanya diri:

• Pernahkah saya melihatnya sebelum ini? Perkataan yang sudah anda temui dua atau tiga kali mungkin perkataan biasa, jadi berbaloi dipelajari.
• Adakah saya benar-benar akan menggunakannya? Reliable berguna dalam hampir semua perbualan. Istilah teknikal yang jarang dari satu artikel mungkin tidak, melainkan ia dari bidang anda.
• Adakah maknanya jelas daripada konteks? Jika anda faham ayat itu tanpa perkataan tersebut, mungkin anda cuma perlu mengecamnya, bukan menggunakannya. Entrinya boleh lebih ringkas.

Kata kerja frasa layak mendapat entri sendiri, kerana maknanya selalunya tidak banyak kaitan dengan perkataan individunya: give up, look after, put off. Pelajaran kata kerja frasa menunjukkan cara ia berfungsi.

Jadikan buku nota tabiat ulang kaji

Buku nota hanya membantu jika anda menggunakannya untuk berlatih mengingat perkataan. Beberapa tabiat ini memudahkannya:

• Tutup bahagian kanan. Lipat halaman atau gunakan kad untuk menutup definisi dan contoh, kemudian cuba terangkan setiap perkataan daripada ingatan.
• Uji dari arah sebaliknya. Baca definisi anda dan cuba fikirkan perkataan bahasa Inggerisnya.
• Ulang kaji mengikut jadual. Lihat perkataan baharu keesokan harinya, sekali lagi selepas kira-kira seminggu, dan sekali lagi selepas kira-kira sebulan.
• Tulis semula entri yang lemah. Jika sesuatu perkataan asyik terlupa, tambah contoh baharu yang lebih peribadi atau lebih hidup.

Menguji diri terasa lebih sukar daripada membaca semula, dan itulah tujuannya: terpaksa menggali perkataan daripada ingatan itulah yang membuatkannya kekal.

Kertas atau aplikasi?

Kertas fleksibel dan seronok untuk ditulis, dan menulis dengan tangan membantu sesetengah orang mengingat. Hadnya mula ketara selepas beberapa ratus perkataan: entri sukar dicari, anda perlu menyusun jadual ulang kaji sendiri, dan anda tidak dapat mendengar bunyi perkataan itu.

Aplikasi boleh menguruskan bahagian yang berulang. Dalam VocabNote, misalnya, anda menaip satu perkataan dan mendapat nota dengan sebutan, golongan kata, definisi, terjemahan ke bahasa anda, ayat contoh dan petua belajar. Anda boleh menyimpannya ke senarai perkataan anda, mencarinya kemudian, mendengar sebutannya dan menguji diri dengannya. Anda tetap memilih perkataan mana yang penting dan menulis ayat anda sendiri, dan pemikiran itulah yang membuatkan perkataan melekat.

Apa pun yang anda gunakan, peraturannya sama: kurang perkataan, entri lebih lengkap, ujian berkala.

Rumusan

• Catat enam perkara bagi setiap perkataan: golongan kata, sebutan, definisi, terjemahan, contoh dan pasangan perkataan.
• Pilih satu cara menyusun buku nota (mengikut tarikh, topik atau sumber) dan kekalkannya.
• Tulis entri lengkap hanya bagi perkataan yang benar-benar akan anda gunakan.
• Tandakan kemajuan setiap perkataan, dan uji diri mengikut jadual dan bukannya membaca semula.