VocabNoteWish आणि If Only
Wish & If Only
गोष्टी वेगळ्या असाव्यात यासाठी पश्चात्ताप किंवा इच्छा व्यक्त करण्यासाठी 'wish' आणि 'if only' वापरा. वर्तमान परिस्थितींबद्दल इच्छा करण्यासाठी, wish + past simple वापरा. भूतकालीन परिस्थितींबद्दल इच्छा करण्यासाठी, wish + past perfect वापरा. 'If only' हे 'wish' पेक्षा अधिक जोरदार आणि भावनिक आहे. दोन्ही रचना समान काळ नमुने वापरतात.
केव्हा वापरावे
वर्तमान किंवा भविष्यकालीन परिस्थितींबद्दल (जी आता अवास्तव आहेत) इच्छांसाठी 'wish/if only + past simple' वापरा. भूतकालीन परिस्थितींबद्दल पश्चात्तापासाठी 'wish/if only + past perfect' वापरा. क्षमतेबद्दल इच्छांसाठी 'wish + could' वापरा.
रचना
wish / if only+past simple (unreal present/future)I wish I could speak Spanish fluently.
मला **वाटते** की मी स्पॅनिश अस्खलितपणे **बोलू शकलो असतो**.
wish / if only+past perfect (regret about past)If only I had studied harder for that exam!
**जर फक्त** मी त्या परीक्षेसाठी जास्त **अभ्यास केला असता**!
wish+would+base verb (for a change in behavior)I wish you would stop making so much noise.
मी **इच्छितो** की तुम्ही इतका आवाज करणे **थांबवा**.
संकेत शब्द
- wish
- if only
- I wish
- I'd wish
- would that
उदाहरणे
I wish I could speak Spanish fluently.
मला **वाटते** की मी स्पॅनिश अस्खलितपणे **बोलू शकलो असतो**.
If only I had studied harder for that exam!
**जर फक्त** मी त्या परीक्षेसाठी जास्त **अभ्यास केला असता**!
She wishes she hadn't said those harsh words.
तिला **वाटते** की तिने ते कठोर शब्द **बोलले नसते**.
I wish it were sunny today.
मला **वाटते** की आज सूर्यप्रकाश **असता**.
If only we had left earlier — we missed the train.
**जर फक्त** आम्ही लवकर **निघालो असतो** — आमची ट्रेन चुकली.
सामान्य चुका
I wish I can speak French.
I wish I could speak French.
'wish' नंतर, भूतकाळ रूपे वापरा: 'could' ('can' नाही), 'were' ('am/is' नाही), 'had' ('have' नाही).
I wish I didn't eat so much last night.
I wish I hadn't eaten so much last night.
भूतकाळाच्या पश्चात्तापांसाठी, 'wish + past perfect' (hadn't eaten) वापरा, past simple नाही.
टीप
wish सह काळाचा 'बदल': वर्तमान इच्छांसाठी, एक काळ मागे जा (वर्तमान → भूत). भूत पश्चात्तापांसाठी, दोन काळ मागे जा (भूत → पूर्ण भूत). हे अप्रत्यक्ष कथनासारखेच नमुना आहे!