VocabNoteअप्रत्यक्ष कथन
Reported Speech
अप्रत्यक्ष कथन (ज्याला इनडायरेक्ट स्पीच देखील म्हणतात) एखाद्याने जे सांगितले ते त्यांचे नेमके शब्द न वापरता सांगण्यासाठी वापरले जाते. काळ सामान्यतः एक पायरी मागे जातात (वर्तमान → भूत, भूत → पूर्ण भूत). सर्वनामे आणि काळाचे शब्दप्रयोग देखील बदलतात. अहवाल देणाऱ्या क्रियापदांमध्ये said, told, asked, आणि explained समाविष्ट आहेत.
केव्हा वापरावे
दुसऱ्या व्यक्तीने काय सांगितले, विचारले किंवा विचार केला हे त्यांच्या नेमक्या शब्दांचा उल्लेख न करता कोणाला सांगण्यासाठी अप्रत्यक्ष कथन वापरा. कथा सांगणे, बातम्या देणे आणि संभाषण वर्णन करण्यात खूप सामान्य.
रचना
S+said (that)+past tense clauseShe said that she was tired.
तिने **सांगितले की** ती थकली होती.
S+told+object+(that)+past tense clauseHe told me he hadn't eaten anything.
त्याने मला **सांगितले** की त्याने काहीही **खाल्ले नव्हते**.
S+asked+(object)+if/whether / wh-word+past clauseThey asked if I could help them.
त्यांनी **विचारले की** मी त्यांना मदत **करू शकतो का**.
संकेत शब्द
- said
- told
- asked
- explained
- mentioned
- replied
- admitted
- promised
उदाहरणे
She said that she was tired.
तिने **सांगितले की** ती थकली होती.
He told me he had already eaten.
त्याने मला **सांगितले** की त्याने आधीच **खाल्ले होते**.
They asked if I could help them.
त्यांनी **विचारले की** मी त्यांना मदत **करू शकतो का**.
She said she would come the next day.
तिने **सांगितले** की ती दुसऱ्या दिवशी **येईल**.
He admitted that he had made a mistake.
त्याने **कबूल केले** की त्याने चूक **केली होती**.
सामान्य चुका
She said me that she was tired.
She told me that she was tired.
'told + कर्म' वापरा. 'Said' नंतर थेट व्यक्ती येऊ शकत नाही ('said me' चुकीचे आहे).
He asked where did she live.
He asked where she lived.
अप्रत्यक्ष प्रश्नांमध्ये, सामान्य शब्द क्रम वापरा (कर्ता + क्रियापद) - प्रश्न शब्द क्रम नाही.
टीप
काळ मागे सरकण्याचा नियम: present simple → past simple, present continuous → past continuous, will → would, can → could, past simple → past perfect. तसेच बदला: 'today' → 'that day', 'tomorrow' → 'the next day', 'here' → 'there'.