ಪರೋಕ್ಷ ಕಥನ

Reported Speech

ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅವರ ನಿಖರವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸದೆ ತಿಳಿಸಲು ಪರೋಕ್ಷ ಕಥನವನ್ನು (reported speech ಅಥವಾ indirect speech) ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಲಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಹಂತ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಯುತ್ತವೆ (present → past, past → past perfect). ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಸೂಚಕ ಪದಗಳೂ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ವರದಿ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಲ್ಲಿ said, told, asked ಮತ್ತು explained ಸೇರಿವೆ.

ಯಾವಾಗ ಬಳಸಬೇಕು

ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು ಹೇಳಿದರು, ಕೇಳಿದರು ಅಥವಾ ಯೋಚಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರ ನಿಖರವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸದೆ ಬೇರೊಬ್ಬರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಪರೋಕ್ಷ ಕಥನ ಬಳಸಿ. ಕಥೆ ಹೇಳುವಾಗ, ಸುದ್ದಿ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯ.

ರಚನೆ

positiveS+said (that)+past tense clause

She said that she was tired.

ತಾನು **ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು** ಅವಳು **ಹೇಳಿದಳು**.

negativeS+told+object+(that)+past tense clause

He told me he hadn't eaten anything.

ತಾನು ಏನನ್ನೂ **ತಿಂದಿರಲಿಲ್ಲ** ಎಂದು ಅವನು **ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು**.

questionS+asked+(object)+if/whether / wh-word+past clause

They asked if I could help them.

ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ **ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು** ಅವರು **ಕೇಳಿದರು**.

ಸೂಚಕ ಪದಗಳು

said
told
asked
explained
mentioned
replied
admitted
promised

ಉದಾಹರಣೆಗಳು

She said that she was tired.
ತಾನು **ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ** ಎಂದು ಅವಳು **ಹೇಳಿದಳು**.
He told me he had already eaten.
ತಾನು ಈಗಾಗಲೇ **ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ** ಎಂದು ಅವನು ನನಗೆ **ಹೇಳಿದನು**.
They asked if I could help them.
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ **ಮಾಡಬಹುದೇ** ಎಂದು ಅವರು **ಕೇಳಿದರು**.
She said she would come the next day.
ತಾನು ಮರುದಿನ **ಬರುತ್ತೇನೆ** ಎಂದು ಅವಳು **ಹೇಳಿದಳು**.
He admitted that he had made a mistake.
ತಾನು ಒಂದು ತಪ್ಪು **ಮಾಡಿದ್ದೆ** ಎಂದು ಅವನು **ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು**.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

She said me that she was tired.

She told me that she was tired.

'told + ಕರ್ಮ' ಬಳಸಿ. 'Said' ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ('said me' ತಪ್ಪು).

He asked where did she live.

He asked where she lived.

ಪರೋಕ್ಷ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಕ್ರಮವನ್ನು (ಕರ್ತೃ + ಕ್ರಿಯಾಪದ) ಬಳಸಿ — ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಪದಕ್ರಮ ಬೇಡ

ಸಲಹೆ

ಕಾಲವನ್ನು ಒಂದು ಹಂತ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸುವ ನಿಯಮ: ಸಾಮಾನ್ಯ ವರ್ತಮಾನ (present simple) → ಸಾಮಾನ್ಯ ಭೂತಕಾಲ, ವರ್ತಮಾನ ಪ್ರಗತಿಶೀಲ → ಭೂತ ಪ್ರಗತಿಶೀಲ, will → would, can → could, ಸಾಮಾನ್ಯ ಭೂತಕಾಲ → ಭೂತ ಪೂರ್ಣ ಕಾಲ. ಇವುಗಳನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಿ: 'today' → 'that day', 'tomorrow' → 'the next day', 'here' → 'there'.