Жаңа ағылшын сөздерін қалай ұзақ есте сақтауға болады

Жаңа сөздерді ұмытып қалатыныңыздың себебі — сіз оларды бір рет көрдіңіз де, кейін бірде-бір рет жадыңыздан шығарып көрмедіңіз. Сөзді есте сақтау үшін оны нақты сөйлемнің ішінде үйреніңіз, сол сөзбен өзіңіз мысал құрастырыңыз, қайта оқудың орнына өзіңізді тексеріңіз және келесі бірнеше апта ішінде оған бірнеше рет оралыңыз, әр жолы үзілісті сәл ұзартып отырыңыз.

Бұл үшін ерекше дарынның қажеті жоқ. Күн сайын қайталай алатын шағын әдет керек. Төменде сипатталған әдіс күніне шамамен он бес минут алады.

Жаңа сөздер неге ұмытылады

Сөзді оқып, мағынасын түсінген кезде оны үйреніп жатқандай сезінесіз, бірақ бұл негізінен тануды (recognition) жаттықтырады: сөзді көргенде оны танисыз. Ал сөзді сөйлегенде не жазғанда қолдану үшін еске түсіру (recall) қажет: алдыңызда ештеңе болмаған кезде сөзді өзіңіз табуыңыз керек. Еске түсіру қиынырақ және ол тек жаттықтырған сайын ғана күшейеді.

Тағы бір мәселе бар. Көп оқушы сөздерді ұзын тізім етіп жинайды: reluctant, аудармасы — басқа ештеңе жоқ. Осылай сақталған сөздің ешқандай байланысы болмайды, сондықтан жадыңызда оған қайта жетелейтін ештеңе қалмайды. Жақсы есте қалған сөздер көп нәрсемен байланысты: белгілі бір жағдаймен, дыбыспен, сезіммен, әдетте қатар келетін басқа сөздермен.

Сондықтан бұл әдістің екі мақсаты бар: әр сөзге бірнеше байланыс беру және оны тек тануды емес, еске түсіруді жаттықтыру.

1-қадам. Сөзді жеке емес, сөйлем ішінде үйреніңіз

Жаңа сөзге кезіккенде, ол кездескен сөйлемді сақтап қойыңыз. Мына екі жазбаны салыстырыңыз:

• reluctant = бір нәрсені істегісі келмейтін
• reluctant: «He was reluctant to lend me his car after the accident.» (Апаттан кейін ол маған көлігін бергісі келмеді.)

Екінші жазба біріншісі жасырып тұрған үш нәрсені көрсетеді:

• Бұл — адамды сипаттайтын сын есім.
• Одан кейін to + етістік келеді (reluctant to lend, reluctant to admit).
• Оның себебі бар: бір нәрсе болды, сондықтан ол енді қаламайды.

Жаңа сөздің айналасындағы шағын сөздерге ерекше назар аударыңыз. Depend сөзі on сөзімен, interested сөзі in сөзімен келеді, ал шешімді make етістігімен «қабылдайды» (make a decision), үй тапсырмасын do етістігімен «орындайды» (do your homework). Мұндай тұрақты тіркестер (коллокациялар) сөйлемнің табиғи естілуіне көбіне себеп болады және оларды тұтас блок ретінде есте сақтау оңайырақ: жалғыз break сөзін емес, take a break тіркесін үйреніңіз. give up және look after сияқты фразалық етістіктер — шеткі жағдай: тұтас тіркес жеке сөздер білдірмейтін мағынаны береді.

Егер сөз етістік болса, оның формасына да назар аударыңыз. She has lived here since 2019 сөйлемінде present perfect шағы қолданылған, ал жаңа етістікті толық шақ құрылымының ішінде көрсеңіз, кейін оны дұрыс қолдану оңайырақ болады.

2-қадам. Өз өміріңіз туралы бір сөйлем жазыңыз

Енді дәл сізге қатысты шындыққа сай келетін жаңа сөйлем жазыңыз:

• «I'm always reluctant to speak English on the phone.» (Телефонмен ағылшынша сөйлегім үнемі келмейді.)
• «My brother is reluctant to try new food.» (Бауырым жаңа тағамды татып көруге құлықсыз.)

Жеке сөйлем оқулықтағы сөйлемнен гөрі жақсы әсер етеді, өйткені ол сөзді сізге бұрыннан жақсы таныс нәрсемен байланыстырады: жұмысыңызбен, отбасыңызбен, қалаңызбен. Сонымен қатар ол қателерді ерте анықтайды. Егер «I'm reluctant for speaking» деп жазсаңыз, қатені жиналыста емес, қазір, оның ешқандай зияны жоқ кезде табасыз.

Қысқа жазыңыз. Бір анық сөйлем үш күрделі сөйлемнен жақсы.

3-қадам. Қайта оқымай, өзіңізді тексеріңіз

Оқушылардың көбі өткізіп жіберетін қадам осы, бірақ ең маңыздысы да — осы. Жазбаларыңызды қайта оқу пайдалы іс сияқты көрінеді, бірақ сіз тек көз алдыңыздағы сөздерді танып отырасыз. Оның орнына жауапты жауып, оны өзіңіз айтып көріңіз:

• Мағынадан сөзге. «Бір нәрсені істегісі келмейтін» деген анықтамаға қарап, ағылшын сөзін айтыңыз.
• Сөзден мағынаға. reluctant сөзіне қарап, жазбаларға үңілмей, оны өз сөзіңізбен түсіндіріңіз.
• Бос орынды толтырыңыз. «He was ________ to lend me his car.» Мұнда қай сөз келеді және одан кейін қандай предлог тұрады?

Қате жауап — уақытты босқа кетіру емес. Есіңізге түсіруге жұмсалған күш пен одан кейінгі жауапты тексеру жадты дәл осылай нығайтады. Егер сөз әр жолы оңай болса, оны сирегірек тексеріңіз. Егер ол үнемі есіңізден шығып кетсе, жиірек тексеріңіз.

4-қадам. Қайталауды уақыт бойынша бөліңіз

Сөзді бір кеште он рет қайталағаннан гөрі, оны бірнеше аптаға бөліп, бірнеше рет қайталау әлдеқайда пайдалы. Сөз ұмытыла бастаған сәтте оған қайта оралған сайын, оны еске түсіру үшін сәл күш салуға тура келеді, ал жадыңыздағы із бұрынғыдан ұзағырақ сақталады.

Нақты формула қажет емес. Қарапайым кесте жақсы жұмыс істейді:

1. 1-күн: сөзді үйреніп, өз сөйлеміңізді жазыңыз.
2. 2-күн: өзіңізді бір рет тексеріңіз.
3. Шамамен бір аптадан кейін: қайта тексеріңіз.
4. Шамамен бір айдан кейін: тағы да тексеріңіз.

Егер сөзде қателессеңіз, оны басына қайтарыңыз. Ал бір айдан кейінгі тексеруде ол оңай есіңізге түссе, енді оны білетін шығарсыз. Оны ауызша да, жазбаша да қолдана беріңіз.

5-қадам. Сөзді шынайы жағдайда қолданыңыз

Сөзді нақты мақсатпен қолданғанда ғана ол сіздікі болады. Үйренгеннен кейінгі бірнеше күн ішінде мыналарды істеп көріңіз:

• Оны хабарламада немесе электрондық хатта қолданыңыз: «I was a bit reluctant to ask, but…»
• Күніңіз туралы айтқанда, тіпті өзіңізбен-өзіңіз сөйлессеңіз де, оны дауыстап айтыңыз.
• Оқығанда не тыңдағанда оны байқаңыз. Сөз жазбаларыңызға түскен соң оны барлық жерден көре бастайсыз, ал әр кездесу — тегін қайталау.

Күнделікті 15 минуттық тәртіп

Барлық қадамды біріктірсеңіз, күнделікті сабақ былай көрінеді:

• 5 минут — жаңа сөздер. Үштен беске дейін жаңа сөз қосыңыз, әрқайсысына түпнұсқа сөйлемді және өзіңіздің бір сөйлеміңізді жазыңыз. Ұмытып кететін ұзын тізімнен гөрі жақсы үйренілген аз сөз артық.
• 8 минут — қайталау. Бүгін қайталау уақыты келген сөздер бойынша өзіңізді тексеріңіз. Алдымен жауап беріп, содан кейін тексеріңіз.
• 2 минут — қолдану. Бүгінгі сөздердің бірін таңдап, оны хабарламада, жазбада немесе дауыстап қолданыңыз.

Күніне есте қалған бес жаңа сөз жылына мыңнан әлдеқайда асады. Бұл тәртіп тек үзбей орындалғанда ғана нәтиже береді, сондықтан оны өткізіп жіберуге ешқашан сылтау таппайтындай шағын етіңіз.

Қорытынды

• Тек таныған сөздеріңізді ұмытасыз. Оларды еске түсіруді жаттықтырыңыз.
• Әр сөзді сөйлем ішінде үйреніп, айналасындағы шағын сөздерге назар аударыңыз.
• Сол сөзбен өз өміріңіз туралы бір шынайы сөйлем жазыңыз.
• Қайта оқудың орнына өзіңізді тексеріңіз және қайталауды сағаттарға емес, апталарға бөліңіз.
• Бірнеше күн ішінде сөзді шынайы бір мақсатта қолданыңыз.