Proposizioni Relative
Relative Clauses
Le proposizioni relative danno più informazioni su un sostantivo. Le proposizioni relative restrittive (senza virgole) identificano quale persona o cosa intendiamo. Le proposizioni relative non restrittive (con virgole) aggiungono informazioni extra su qualcosa già identificato. Usa who/that per le persone, which/that per le cose, e whose per il possesso.
QUANDO USARE
Usa proposizioni relative restrittive (senza virgole) quando l'informazione è essenziale per identificare il sostantivo. Usa proposizioni relative non restrittive (con virgole) quando l'informazione è extra/aggiuntiva e il sostantivo è già identificato.
STRUTTURA
noun + who/which/that/whose + clause (no commas = defining)The woman who lives next door is a doctor.
La donna **che vive** accanto è un medico.
proper noun + , + which/who + clause + , (non-defining)My father, whose car broke down, took the bus.
Mio padre, **la cui auto** si è rotta, ha preso l'autobus.
noun + where/when/why (relative adverbs)This is the city where I was born.
Questa è la città **dove** sono nato.
PAROLE CHIAVE
- who
- which
- that
- whose
- whom
- where
- when
ESEMPI
The woman who lives next door is a doctor.
La donna **che vive** accanto è un medico.
The book that I lent you is a bestseller.
Il libro **che** ti ho prestato è un bestseller.
My father, whose car broke down, took the bus.
Mio padre, **la cui auto** si è rotta, ha preso l'autobus.
That's the restaurant where we had our first date.
Questo è il ristorante **dove** abbiamo avuto il primo appuntamento.
Do you know anyone who speaks Japanese?
Conosci qualcuno **che parli** giapponese?
ERRORI COMUNI
The man which called you is my brother.
The man who called you is my brother.
Usa 'who' (non 'which') per le persone.
She is the woman who her husband is a pilot.
She is the woman whose husband is a pilot.
Usa 'whose' per indicare possesso — non 'who her' o 'who his'.
Suggerimento
Guida rapida: who = persona, which = cosa, that = persona o cosa (solo in proposizioni restrittive), whose = possesso, where = luogo, when = tempo. 'That' non può essere usato in proposizioni non restrittive (con virgole).