Frazni glagoli
Phrasal Verbs
Frazni glagoli su glagoli spojeni s jednom ili dvjema česticama (prijedlozima ili prilozima) koje im daju novo značenje, različito od značenja pojedinih riječi. Iznimno su česti u govornom engleskom i neformalnom pisanju. Neki su frazni glagoli razdvojivi (objekt može stajati između glagola i čestice), a drugi su nerazdvojivi.
KADA KORISTITI
Frazne glagole koristi u svakodnevnom govornom engleskom i neformalnom pisanju. Zvuče prirodnije od formalnih jednorječnih istoznačnica (npr. 'give up' u razgovoru zvuči prirodnije od 'abandon').
STRUKTURA
Separable: verb+object+particle OR verb+particle+objectTurn it off. / Turn off the light.
Ugasi **ga**. / Ugasi **svjetlo**.
Inseparable: verb+particle+object (can't be split)She looks after her elderly parents. (NOT: looks her parents after)
Ona **se brine o** svojim starijim roditeljima. (NE: looks her parents after)
Three-part phrasal verbs (always inseparable)I can't put up with this noise anymore.
Više ne mogu **podnositi** ovu buku.
SIGNALNE RIJEČI
- give up
- look up
- call off
- turn on
- take off
- put up with
- look forward to
- run out of
PRIMJERI
She gave up smoking last year.
**Prestala je** pušiti prošle godine.
I need to look up this word in the dictionary.
Moram **potražiti** ovu riječ u rječniku.
They called off the meeting because of the storm.
**Otkazali su** sastanak zbog oluje.
Could you turn down the music? It's too loud.
Možeš li **stišati** glazbu? Preglasna je.
I'm really looking forward to the holidays.
Stvarno se **veselim** praznicima.
ČESTE POGREŠKE
Can you look it after while I'm away?
Can you look after it while I'm away?
'Look after' je nerazdvojiv: objekt mora doći IZA cijelog fraznog glagola
She gave up it.
She gave it up. / She gave up smoking.
Kod razdvojivih fraznih glagola zamjenica MORA stajati između glagola i čestice
Savjet
Frazne glagole najbolje je učiti u kontekstu: ne pokušavaj pogoditi značenje iz pojedinih riječi. 'Give up' ne znači davati nešto prema gore! Uči ih kao skupine riječi, uz primjere rečenica.