Propositions Relatives
Relative Clauses
Les propositions relatives donnent plus d'informations sur un nom. Les propositions relatives déterminatives (sans virgules) identifient quelle personne ou chose nous voulons dire. Les propositions relatives explicatives (avec virgules) ajoutent des informations supplémentaires sur quelque chose déjà identifié. Utilisez who/that pour les personnes, which/that pour les choses, et whose pour la possession.
QUAND L'UTILISER
Utilisez des propositions relatives déterminatives (sans virgules) lorsque l'information est essentielle pour identifier le nom. Utilisez des propositions relatives explicatives (avec virgules) lorsque l'information est supplémentaire et que le nom est déjà identifié.
STRUCTURE
noun + who/which/that/whose + clause (no commas = defining)The woman who lives next door is a doctor.
La femme **qui vit** à côté est médecin.
proper noun + , + which/who + clause + , (non-defining)My father, whose car broke down, took the bus.
Mon père, **dont la voiture** est tombée en panne, a pris le bus.
noun + where/when/why (relative adverbs)This is the city where I was born.
C'est la ville **où** je suis né.
MOTS-CLÉS
- who
- which
- that
- whose
- whom
- where
- when
EXEMPLES
The woman who lives next door is a doctor.
La femme **qui vit** à côté est médecin.
The book that I lent you is a bestseller.
Le livre **que** je t'ai prêté est un best-seller.
My father, whose car broke down, took the bus.
Mon père, **dont la voiture** est tombée en panne, a pris le bus.
That's the restaurant where we had our first date.
C'est le restaurant **où** nous avons eu notre premier rendez-vous.
Do you know anyone who speaks Japanese?
Connais-tu quelqu'un **qui parle** japonais ?
ERREURS COURANTES
The man which called you is my brother.
The man who called you is my brother.
Utilisez 'who' (pas 'which') pour les personnes.
She is the woman who her husband is a pilot.
She is the woman whose husband is a pilot.
Utilisez 'whose' pour montrer la possession — pas 'who her' ou 'who his'.
Astuce
Guide rapide : who = personne, which = chose, that = personne ou chose (dans les propositions déterminatives uniquement), whose = possession, where = lieu, when = temps. 'That' ne peut pas être utilisé dans les propositions explicatives (avec virgules).