VocabNote
Descargar
Estructura de la oraciónIntermedio

Question Tags (Preguntas Coletilla)

Question Tags

Una question tag es una pregunta corta que se añade al final de una afirmación, como "isn't it?" o "do you?". Sirve para comprobar información o para pedir al oyente que esté de acuerdo. La coletilla repite el verbo auxiliar de la afirmación (o usa do / does / did cuando no hay ninguno) y tiene la polaridad contraria: una oración afirmativa lleva una coletilla negativa, y una oración negativa, una coletilla afirmativa.

CUÁNDO USAR

Úsala cuando crees que sabes la respuesta y quieres que el oyente la confirme, o para invitarle a estar de acuerdo en una conversación. Con entonación descendente, la coletilla pide acuerdo (It's cold, isn't it?). Con entonación ascendente, es una pregunta de verdad (You haven't seen my keys, have you?).

ESTRUCTURA

positivePositive statement, negative auxiliarypronoun?

You are a teacher, aren't you?

**Eres** profesor, **¿no**?

negativeNegative statement, positive auxiliarypronoun?

She doesn't eat meat, does she?

**No** come carne, **¿verdad**?

formNo auxiliary in the statement → do / does / did

They went home early, didn't they?

Se **fueron** a casa temprano, **¿no**?

exceptionI am → aren't I? · Let's → shall we?

I'm late, aren't I?

Llego tarde, **¿verdad**?

PALABRAS CLAVE

  • isn't it
  • aren't you
  • don't you
  • didn't they
  • have you
  • can you
  • aren't I
  • shall we

EJEMPLOS

  1. It's a beautiful day, isn't it?

    Hace un día precioso, **¿verdad**?

  2. You can swim, can't you?

    **Sabes** nadar, **¿no**?

  3. He didn't call you, did he?

    **No** te llamó, **¿verdad**?

  4. We've met before, haven't we?

    Ya nos conocíamos, **¿no**?

  5. Let's take a break, shall we?

    Hagamos una pausa, **¿te parece**?

ERRORES COMUNES

You like coffee, isn't it?

You like coffee, don't you?

La coletilla repite el auxiliar y el sujeto de la afirmación. "Like" no tiene auxiliar, así que usa don't + you. "Isn't it" no es una coletilla universal

She is a doctor, isn't he?

She is a doctor, isn't she?

El pronombre de la coletilla debe coincidir con el sujeto de la afirmación

I'm right, amn't I?

I'm right, aren't I?

Con "I am", la coletilla negativa estándar es "aren't I"

Nobody called, didn't they?

Nobody called, did they?

Palabras como nobody, never y nothing hacen que la afirmación sea negativa, así que la coletilla es afirmativa. Usa "they" después de nobody y somebody

Consejo

Busca primero el auxiliar (be, have, can, will…). Si no hay ninguno, usa do / does / did. Después dale la vuelta: lo afirmativo pasa a negativo y lo negativo a afirmativo, y termina con el sujeto en forma de pronombre.

Estructura de la oración