Jak se učit nová anglická slovíčka ze čtení

Chcete-li se učit slovíčka ze čtení, vybírejte texty, ve kterých většinu slov už znáte, a nezastavujte se u každého neznámého slova. Nejdřív význam odhadněte z kontextu a pak si uložte jen slova, která se stále vracejí nebo která opravdu použijete. Ta si vyhledejte, až dočtete oddíl, zapište si větu, ve které se objevila, a v následujících dnech je opakujte.

Čtení je jedním z nejlepších zdrojů nových slov, protože každé slovo přichází se skutečnou větou kolem sebe. Těžké není nová slova najít. Těžké je vybrat, která si ponechat, a udržet si je.

Vyberte správný text

Pokud potřebujete slovník u každého řádku, strávíte čas vyhledáváním místo čtení a přijdete o kontext, který vám pomáhá si slova zapamatovat. Dobrý text pro učení slovíček má několik nových slov na stránku, ne několik v každé větě.

Rychlý test: přečtěte si první odstavec. Pokud chápete hlavní myšlenku a nových je jen pár slov, úroveň je zhruba správná. Pokud nedokážete říct, o čem odstavec je, sáhněte zatím po něčem snazším.

Dobré zdroje:

• Témata, která dobře znáte z vlastního jazyka. Znalost tématu vám pomůže nová slova odhadnout.
• Zjednodušená četba (graded readers) nebo zpravodajství upravené pro studenty, psané pro vaši úroveň.
• Knižní série a dlouhé články. Stejné postavy, místa a témata se objevují znovu a znovu, takže se nová slova přirozeně opakují.

Nezastavujte se u každého slova

Když narazíte na neznámé slovo, čtěte dál až do konce věty, nebo dokonce odstavce. Význam se často vyjasní, nebo zjistíte, že slovo není pro porozumění důležité. Časté zastavování narušuje soustředění a ze čtení dělá dřinu.

Užitečný zvyk je nová slova během čtení podtrhávat nebo zvýrazňovat, bez okamžitého vyhledávání. Která z nich se naučíte, rozhodnete později.

Odhadněte význam z kontextu

Než slovo vyhledáte, zkuste jeho význam odvodit. Pomohou vám tato vodítka.

Věta kolem něj. „After walking all day in the heat, we were parched and drank two bottles of water each.“ Celý den chůze v horku a spousta vypité vody: parched tedy musí znamenat „velmi žíznivý“.

Slova vyjadřující kontrast, jako but, although a however. „The first hotel was spotless, but the second one was dirty.“ But naznačuje opak slova dirty (špinavý), takže spotless znamená „velmi čistý“.

Části slova. Unbelievable = un- (ne-) + believe + -able (dá se). Rewrite = re- (znovu) + write. Když se naučíte několik běžných předpon a přípon, snáz odhadnete tisíce slov.

Úloha slova ve větě. Popisuje podstatné jméno? Pak je to nejspíš přídavné jméno. Stojí za the nebo a? Pak je to nejspíš podstatné jméno. Už samotný slovní druh význam zúží.

Váš odhad nemusí být dokonalý. Přibližná představa stačí k tomu, aby se dalo číst dál, a když nejdřív hádáte, skutečný význam si při ověření lépe zapamatujete.

Vyberte, která slova si ponechat

Když dočtete oddíl, vraťte se ke slovům, která máte označená. Ne všechna si zaslouží místo ve vašem seznamu slovíček. Slovo si ponechte, pokud:

• Objevilo se víc než jednou. Pokud ho autor v jedné kapitole použil dvakrát, nejspíš ho uvidíte znovu.
• Budete ho používat. Slovo, které se hodí k vaší práci, studiu nebo každodennímu životu, stojí za tu námahu.
• Bez něj vám věta nedávala smysl. To znamená, že slovo nese skutečný význam.

Přeskočte slova, která jsou velmi vzácná, velmi odborná nebo se používají jen v jednom konkrétním příběhu. Pokud se znovu objeví, poznáte je z kontextu.

Pro hrubou orientaci: ponechat si z jednoho čtení pět až deset slov úplně stačí. Krátký seznam, který opravdu opakujete, je lepší než dlouhý, na který se už nikdy nepodíváte.

Uložte si větu, ne jen slovo

Ke každému slovu, které si ponecháte, si zapište:

• Větu, ve které se objevilo, přesně opsanou.
• Váš odhad významu a co slovo skutečně znamená.
• Malá slova, která k němu patří. Ve větě The meeting was put off until Friday je význam ve spojení put off, ne v samotném put. Taková frázová slovesa jsou v textech velmi častá a jak fungují, vysvětluje lekce o frázových slovesech.
• Jednu vlastní větu s tímto slovem.

Při opisování si všímejte i gramatiky. Právě při čtení vidíte, jak se přirozeně používají konstrukce jako If I had known, I would have…. Když vás nějaká větná konstrukce překvapí, vyhledejte si ji. Tuhle konkrétně probírá lekce o třetím kondicionálu.

Pokud čtete na papíře, mějte po ruce malý sešit nebo stránku na konci knihy. Pokud čtete v telefonu, zkopírujte si větu do poznámek hned, než ji ztratíte. Ve VocabNote stačí napsat slovo a dostanete úplnou poznámku s jeho významem, výslovností a příklady. Verze Premium navíc umí vytáhnout slovní zásobu přímo z fotografie stránky nebo z vloženého úryvku.

Opakujte slova z četby

Nová slova z četby rychle blednou, pokud se k nim nevracíte. Stačí nenáročná rutina:

• Druhý den si zakryjte významy a zkuste každé slovo vysvětlit podle jeho věty.
• Přibližně o týden později se vyzkoušejte znovu, tentokrát tak, že si slovo vybavíte podle jeho významu.
• Čtěte dál. Když uložené slovo potkáte v novém textu, je to jedno z nejlepších opakování vůbec, proto se vyplatí číst víc od stejného autora nebo na stejné téma.

Shrnutí

• Čtěte texty, ve kterých je na stránce jen pár nových slov.
• Neznámá slova si označte, ale čtěte dál. Nejdřív hádejte z kontextu.
• Ponechte si jen slova, která se opakují, jsou důležitá pro význam nebo která použijete.
• Uložte si celou větu a napište jednu vlastní.
• Opakujte druhý den a o týden později a čtěte dál na stejná témata.