بالواسطہ کلام

Reported Speech

بالواسطہ کلام (جسے غیر براہ راست کلام بھی کہا جاتا ہے) کسی نے جو کہا اسے ان کے عین الفاظ استعمال کیے بغیر بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ زمانے عام طور پر ایک قدم پیچھے ہٹ جاتے ہیں (حال → ماضی، ماضی → ماضی بعید)۔ ضمائر اور وقت کے اظہارات بھی بدلتے ہیں۔ اطلاع دینے والے افعال میں said، told، asked، اور explained شامل ہیں۔

کب استعمال کرنا ہے

کسی اور کو یہ بتانے کے لیے بالواسطہ کلام استعمال کریں کہ دوسرے شخص نے کیا کہا، پوچھا یا سوچا - ان کے عین الفاظ کا حوالہ دیے بغیر۔ کہانی سنانے، خبروں کی رپورٹنگ اور گفتگو بیان کرنے میں بہت عام۔

ساخت

positiveS+said (that)+past tense clause

She said that she was tired.

اس نے **کہا کہ** وہ تھکی ہوئی تھی۔

negativeS+told+object+(that)+past tense clause

He told me he hadn't eaten anything.

اس نے **مجھے بتایا** کہ اس نے کچھ **نہیں کھایا تھا**۔

questionS+asked+(object)+if/whether / wh-word+past clause

They asked if I could help them.

انہوں نے **پوچھا کہ** کیا میں ان کی مدد **کر سکتا تھا**۔

اشاراتی الفاظ

said
told
asked
explained
mentioned
replied
admitted
promised

مثالیں

She said that she was tired.
اس نے **کہا کہ** وہ تھکی ہوئی تھی۔
He told me he had already eaten.
اس نے **مجھے بتایا** کہ وہ پہلے ہی **کھا چکا تھا**۔
They asked if I could help them.
انہوں نے **پوچھا کہ** کیا میں ان کی مدد **کر سکتا تھا**۔
She said she would come the next day.
اس نے **کہا** کہ وہ اگلے دن **آئے گی**۔
He admitted that he had made a mistake.
اس نے **تسلیم کیا** کہ اس نے غلطی **کی تھی**۔

عام غلطیاں

She said me that she was tired.

She told me that she was tired.

'told + مفعول' استعمال کریں۔ 'Said' کے بعد براہ راست کسی شخص کا نام نہیں آ سکتا ('said me' غلط ہے)۔

He asked where did she live.

He asked where she lived.

بالواسطہ سوالات میں، عام لفظی ترتیب استعمال کریں (فاعل + فعل) - سوالی لفظی ترتیب نہیں۔

ٹپ

زمانے کے پیچھے ہٹنے کا اصول: present simple → past simple، present continuous → past continuous، will → would، can → could، past simple → past perfect۔ نیز تبدیل کریں: 'today' → 'that day'، 'tomorrow' → 'the next day'، 'here' → 'there'۔