Paano Gumawa ng Vocabulary Notebook na Talagang Gumagana

Higit pa sa isang salita at salin nito ang laman ng isang mahusay na vocabulary notebook. Para sa bawat salita, isulat ang bigkas nito, isang maikling depinisyon sa sarili mong salita, isang halimbawang pangungusap, at ang mga salitang madalas nitong kasama. Pagkatapos, ayusin ang notebook para mahanap mo ulit ang mga salita at masubok mo ang sarili. Ang notebook na hindi mo na binubuksan ay isa lang listahan.

Tinatalakay ng gabay na ito kung ano ang isusulat, paano ayusin ang bawat entry, at paano panatilihing kapaki-pakinabang ang notebook sa loob ng ilang buwan, hindi lang sa unang linggo.

Ano ang isusulat para sa bawat salita

Karamihan sa mga notebook ay pumapalya dahil masyadong manipis ang bawat entry. Ang "Reliable = trustworthy" ay nagsasabi ng kahulugan, pero hindi kung paano gamitin ang salita. Anim na bahagi ang isang kumpletong entry.

1. Ang salita at ang bahagi ng pananalita nito. reliable (pang-uri). Kapag alam mo ang uri ng salita, alam mo kung saan ito ilalagay sa pangungusap. Kung hindi ka sigurado sa mga uri ng salita, magandang simulan ang aralin tungkol sa pang-uri.
2. Bigkas. Isulat ito sa paraang maiintindihan mo pa sa susunod: ang IPA mula sa diksiyonaryo (/rɪˈlaɪəbl/), o sarili mong tala sa pantig na may diin (re-LI-able). Ang maling diin ay karaniwang dahilan kung bakit hindi naiintindihan ng tao ang salitang alam naman talaga nila.
3. Maikling depinisyon sa Ingles. Gawin itong simple: "can be trusted to do what is expected". Ang pagsulat ng depinisyon sa Ingles, kahit magaspang, ay tumutulong sa iyong mag-isip sa Ingles sa halip na magsalin.
4. Salin. Mabilis na daan papunta sa kahulugan ang sariling wika mo, lalo na sa mga abstraktong salita. Huwag lang itong gawing tanging nakasulat.
5. Halimbawang pangungusap. Itabi ang pangungusap kung saan mo nakita ang salita, at magdagdag ng sarili mo: "My old laptop isn't very reliable, so I save my work often." (Hindi masyadong maaasahan ang luma kong laptop, kaya madalas kong sine-save ang trabaho ko.)
6. Mga kapares at anyo ng salita. Ang mga salitang madalas nitong kasama, at ang "pamilya" nito: a reliable source, reliable information; rely on (pandiwa), reliability (pangngalan), unreliable (kasalungat).

Marami iyan kung isusulat nang kamay para sa bawat salita, kaya sulit na maging mapili kung aling mga salita ang ilalagay (tingnan sa ibaba).

Isang layout na puwede mong gayahin

Sa papel, bigyan ang bawat salita ng isang bloke na apat o limang linya at mag-iwan ng espasyo sa ilalim para sa mga susunod na tala. Narito ang isang buong entry:

reliable (adj.) · /rɪˈlaɪəbl/ · re-LI-able

• Kahulugan: can be trusted to do what is expected
• Salin: (sa Filipino)
• Nakita sa: "The bus service here isn't very reliable."
• Akin: "My old laptop isn't very reliable, so I save my work often."
• Mga kapares: a reliable source, reliable information · rely on · unreliable

Pansinin ang preposisyon sa rely on. Ang maliliit na salitang ganito ang pinagmumulan ng maraming mali, kaya markahan ang mga ito nang malinaw. Ganoon din sa mga pangngalan: isulat kung nabibilang ang pangngalan (an idea, two ideas) o hindi nabibilang (some advice, hindi kailanman an advice). Ipinapaliwanag ng aralin tungkol sa pangngalang mabibilang at hindi mabibilang ang pagkakaiba.

Paano ayusin ang notebook

Walang iisang tamang istruktura, pero pumili ng isa at panindigan ito. Tatlong paraan ang epektibo.

• Ayon sa petsa. Idagdag ang mga salita ayon sa pagkakasunod-sunod ng pagkakita mo sa kanila, at isulat ang petsa sa itaas ng bawat pahina. Ito ang pinakamadaling ipagpatuloy, at pinapasimple nito ang review: "ngayong araw, subukin ang mga salita noong nakaraang linggo."
• Ayon sa paksa. Hiwalay na seksiyon para sa trabaho, paglalakbay, kalusugan, damdamin, at iba pa. Nakakatulong ito kapag naghahanda ka para sa isang partikular na bagay, gaya ng job interview, pero kailangan mong pagpasyahan kung saan nabibilang ang bawat salita.
• Ayon sa pinagmulan. Isang seksiyon para sa bawat libro, kurso, o serye na pinag-aaralan mo. Pinapanatili nitong malapit sa bawat salita ang orihinal na konteksto.

Alinman ang piliin mo, magdagdag pa ng isang bagay: isang paraan para markahan kung gaano mo kakilala ang bawat salita. Isang simpleng sistema ang paglalagay ng tuldok sa tabi ng salita tuwing tama mo itong naaalala nang hindi tumitingin. Kailangang pagtuunan ng pansin ang mga salitang walang tuldok. Puwedeng i-review nang mas madalang ang mga salitang may tatlong tuldok.

Piliin ang mga salitang sulit isulat

Hindi mo kayang sumulat ng kumpletong entry para sa bawat hindi pamilyar na salitang makikita mo, at hindi mo rin dapat subukan. Bago magdagdag ng salita, itanong:

• Nakita ko na ba ito dati? Ang salitang dalawa o tatlong beses mo nang nakita ay malamang karaniwan, kaya sulit itong pag-aralan.
• Gagamitin ko ba talaga ito? Kapaki-pakinabang ang Reliable sa halos anumang usapan. Ang bihirang teknikal na termino mula sa isang artikulo ay malamang hindi, maliban kung nasa larangan mo ito.
• Malinaw ba ang kahulugan mula sa konteksto? Kung naintindihan mo ang pangungusap kahit wala ang salita, baka sapat nang makilala mo ito at hindi na kailangang gamitin. Mas magaan na entry iyon.

Karapat-dapat sa sariling entry ang mga pandiwang pang-ugnay, dahil madalas ay halos walang kinalaman ang kahulugan nila sa bawat salitang bumubuo sa kanila: give up, look after, put off. Ipinapakita ng aralin tungkol sa pandiwang pang-ugnay kung paano sila gumagana.

Gawing ugali ng pag-review ang notebook

Nakakatulong lang ang notebook kung ginagamit mo ito para sanayin ang pag-alala sa mga salita. Pinapadali ito ng ilang ugaling ito:

• Takpan ang kanang bahagi. Itupi ang pahina o gumamit ng card para takpan ang depinisyon at mga halimbawa, saka subukang ipaliwanag ang bawat salita mula sa alaala.
• Subukin nang pabaligtad. Basahin ang depinisyon mo at subukang maisip ang salitang Ingles.
• Mag-review ayon sa iskedyul. Tingnan ang mga bagong salita kinabukasan, ulit pagkalipas ng mga isang linggo, at ulit pagkalipas ng mga isang buwan.
• Isulat ulit ang mahihinang entry. Kung lagi mong nakakalimutan ang isang salita, magdagdag ng bagong halimbawa na mas personal o mas matingkad.

Mas mahirap ang pagsubok sa sarili kaysa sa pagbabasa ulit, at iyon mismo ang punto: ang paghukay sa salita mula sa alaala ang nagpapanatili rito.

Papel o app?

Flexible at masarap sulatan ang papel, at nakakatulong sa ilang tao ang pagsusulat para makaalala. Lumilitaw ang mga limitasyon nito pagkalipas ng ilang daang salita: mahirap hanapin ang mga entry, ikaw ang kailangang gumawa ng sariling iskedyul ng review, at hindi mo maririnig kung paano binibigkas ang salita.

Kayang asikasuhin ng isang app ang mga paulit-ulit na bahagi. Sa VocabNote, halimbawa, nagta-type ka ng isang salita at makakakuha ka ng tala na may bigkas, bahagi ng pananalita, depinisyon, salin sa wika mo, mga halimbawang pangungusap, at isang tip sa pag-aaral. Puwede mo itong i-save sa listahan ng mga salita mo, hanapin ulit mamaya, pakinggan kung paano binibigkas, at subukin ang sarili dito. Ikaw pa rin ang pumipili kung aling mga salita ang mahalaga at sumusulat ng sarili mong mga pangungusap, at ang pag-iisip na iyon ang nagpapatatak sa mga salita.

Alinman ang gamitin mo, iisa ang patakaran: mas kaunting salita, mas kumpletong entry, regular na pagsubok.

Buod

• Magtala ng anim na bagay para sa bawat salita: bahagi ng pananalita, bigkas, depinisyon, salin, mga halimbawa, at mga kapares na salita.
• Pumili ng isang paraan ng pag-aayos ng notebook (ayon sa petsa, paksa, o pinagmulan) at panindigan ito.
• Sumulat lang ng kumpletong entry para sa mga salitang talagang gagamitin mo.
• Markahan ang progreso ng bawat salita, at subukin ang sarili ayon sa iskedyul sa halip na magbasa ulit.