Придаточные определительные
Relative Clauses
Придаточные определительные дают больше информации о существительном. Ограничительные определительные (без запятых) определяют, о каком человеке или предмете идёт речь. Неограничительные определительные (с запятыми) добавляют дополнительную информацию о чём-то уже определённом. Используйте who/that для людей, which/that для вещей и whose для принадлежности.
КОГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ
Используйте ограничительные определительные придаточные (без запятых), когда информация необходима для определения существительного. Используйте неограничительные определительные (с запятыми), когда информация дополнительная и существительное уже определено.
СТРУКТУРА
noun + who/which/that/whose + clause (no commas = defining)The woman who lives next door is a doctor.
Женщина, **которая живёт** по соседству, врач.
proper noun + , + which/who + clause + , (non-defining)My father, whose car broke down, took the bus.
Мой отец, **чья машина** сломалась, сел на автобус.
noun + where/when/why (relative adverbs)This is the city where I was born.
Это город, **где** я родился.
СЛОВА-МАРКЕРЫ
- who
- which
- that
- whose
- whom
- where
- when
ПРИМЕРЫ
The woman who lives next door is a doctor.
Женщина, **которая живёт** по соседству, врач.
The book that I lent you is a bestseller.
Книга, **которую** я тебе дал, — бестселлер.
My father, whose car broke down, took the bus.
Мой отец, **чья машина** сломалась, сел на автобус.
That's the restaurant where we had our first date.
Это тот ресторан, **где** у нас было первое свидание.
Do you know anyone who speaks Japanese?
Ты знаешь кого-нибудь, **кто говорит** по-японски?
РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ОШИБКИ
The man which called you is my brother.
The man who called you is my brother.
Используйте 'who' (не 'which') для людей.
She is the woman who her husband is a pilot.
She is the woman whose husband is a pilot.
Используйте 'whose' для обозначения принадлежности — не 'who her' или 'who his'.
Совет
Краткое руководство: who = человек, which = вещь, that = человек или вещь (только в ограничительных), whose = принадлежность, where = место, when = время. 'That' нельзя использовать в неограничительных (с запятыми) предложениях.