Страдательный залог (Простой)
Passive Voice (Simple)
Страдательный залог используется, когда действие важнее того, кто его выполняет, или когда исполнитель неизвестен или очевиден. В страдательном залоге дополнение активного предложения становится подлежащим. Структура: подлежащее + am/is/are/was/were + причастие прошедшего времени (+ by + исполнитель).
КОГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ
Используйте страдательный залог, когда действие важнее исполнителя, когда исполнитель неизвестен, очевиден или неважен, или в официальном/академическом письме, чтобы звучать более объективно.
СТРУКТУРА
S + am/is/are/was/were + past participle (+ by agent)The report was written by the manager.
Отчёт **был написан** менеджером.
S + am/is/are/was/were + not + past participleThe letter wasn't signed by anyone.
Письмо **не было подписано** никем.
Am/Is/Are/Was/Were + S + past participle?Was the cake made from scratch?
Торт **был сделан** с нуля?
СЛОВА-МАРКЕРЫ
- by
- is made
- was built
- were told
- has been stolen
- will be announced
ПРИМЕРЫ
The Eiffel Tower was built in 1889.
Эйфелева башня **была построена** в 1889 году.
English is spoken all over the world.
На английском **говорят** во всём мире.
The report was written by the manager.
Отчёт **был написан** менеджером.
Mistakes were made.
Ошибки **были допущены**.
The winner will be announced tomorrow.
Победитель **будет объявлен** завтра.
РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ОШИБКИ
The car was crashed by a truck.
The car was hit by a truck.
Это не грамматическая ошибка, но 'crashed' в этом смысле обычно непереходный. Будьте внимательны, какие глаголы можно использовать в страдательном залоге.
The cake was baked by my mother baked it.
The cake was baked by my mother.
Не повторяйте подлежащее/глагол в страдательных конструкциях.
Совет
Чтобы преобразовать активный залог в пассивный: дополнение становится подлежащим, глагол становится 'be + причастие прошедшего времени', а исходное подлежащее (если сохранено) идёт после 'by'. Активный: 'The chef cooked the meal.' → Пассивный: 'The meal was cooked by the chef.'