Wish और If Only
Wish & If Only
चीजें अलग होने के लिए पछतावा या इच्छा व्यक्त करने के लिए 'wish' और 'if only' का उपयोग करें। वर्तमान स्थितियों के बारे में इच्छा करने के लिए, wish + past simple का उपयोग करें। भूतकालीन स्थितियों के बारे में इच्छा करने के लिए, wish + past perfect का उपयोग करें। 'If only' 'wish' की तुलना में अधिक ज़ोरदार और भावनात्मक है। दोनों संरचनाएं समान काल पैटर्न का उपयोग करती हैं।
कब उपयोग करें
वर्तमान या भविष्य की स्थितियों (जो अभी अवास्तविक हैं) के बारे में इच्छाओं के लिए 'wish/if only + past simple' का उपयोग करें। भूतकालीन स्थितियों के बारे में पछतावे के लिए 'wish/if only + past perfect' का उपयोग करें। क्षमता के बारे में इच्छाओं के लिए 'wish + could' का उपयोग करें।
संरचना
wish / if only + past simple (unreal present/future)I wish I could speak Spanish fluently.
मैं **चाहता हूँ** कि मैं स्पेनिश धाराप्रवाह **बोल सकता**।
wish / if only + past perfect (regret about past)If only I had studied harder for that exam!
**काश** मैंने उस परीक्षा के लिए अधिक कठिन **पढ़ाई की होती**!
wish + would + base verb (for a change in behavior)I wish you would stop making so much noise.
मैं **चाहता हूँ** कि तुम इतना शोर मचाना **बंद कर दो**।
संकेतक शब्द
- wish
- if only
- I wish
- I'd wish
- would that
उदाहरण
I wish I could speak Spanish fluently.
मैं **चाहता हूँ** कि मैं स्पेनिश धाराप्रवाह **बोल सकता**।
If only I had studied harder for that exam!
**काश** मैंने उस परीक्षा के लिए अधिक कठिन **पढ़ाई की होती**!
She wishes she hadn't said those harsh words.
वह **चाहती है** कि उसने वे कठोर शब्द **नहीं कहे होते**।
I wish it were sunny today.
मैं **चाहता हूँ** कि आज धूप **हो**।
If only we had left earlier — we missed the train.
**काश** हम पहले **निकल गए होते** — हमारी ट्रेन छूट गई।
सामान्य गलतियाँ
I wish I can speak French.
I wish I could speak French.
'wish' के बाद, भूतकाल रूपों का उपयोग करें: 'could' ('can' नहीं), 'were' ('am/is' नहीं), 'had' ('have' नहीं)।
I wish I didn't eat so much last night.
I wish I hadn't eaten so much last night.
अतीत के पछतावे के लिए, 'wish + past perfect' (hadn't eaten) का उपयोग करें, past simple का नहीं।
सुझाव
wish के साथ काल का 'बदलाव': वर्तमान इच्छाओं के लिए, एक काल पीछे जाएं (वर्तमान → भूत)। भूत पछतावे के लिए, दो काल पीछे जाएं (भूत → पूर्ण भूत)। यह बिल्कुल अप्रत्यक्ष कथन के समान पैटर्न है!